An entrepreneur is a visionary risk-taker who builds and grows new businesses.
Mot en 30 secondes
- A person who starts a business, taking financial risks.
- Organizes resources and manages innovation for a new venture.
- Drives economic growth through creativity and enterprise.
Overview
واژه «کارآفرین» (Entrepreneur) به فردی اطلاق میشود که توانایی شناسایی فرصتهای تجاری، سازماندهی منابع لازم (مانند سرمایه، نیروی انسانی و دانش فنی) و مدیریت ریسکهای مرتبط با راهاندازی و توسعه یک کسبوکار جدید را دارد. کارآفرینان اغلب پیشگامان نوآوری هستند و با ایدههای خلاقانه خود، محصولات، خدمات یا فرآیندهای جدیدی را به بازار عرضه میکنند که میتواند منجر به ایجاد شغل، رشد اقتصادی و حل مشکلات اجتماعی شود.
این واژه معمولاً در بافتهای مرتبط با کسبوکار، اقتصاد، نوآوری، استارتاپها و توسعه فردی به کار میرود. میتوان از آن برای توصیف بنیانگذاران شرکتهای نوپا، مدیران خلاق در سازمانهای بزرگ، یا حتی افرادی که پروژههای اجتماعی با رویکرد تجاری را رهبری میکنند، استفاده کرد. در زبان فارسی، «کارآفرین» هم به صورت مفرد و هم جمع (کارآفرینان) به کار میرود.
محیطهای دانشگاهی (دروس مدیریت و کارآفرینی)، رویدادهای استارتاپی و نمایشگاههای تجاری، مقالات اقتصادی و خبری، جلسات سرمایهگذاری، و بحثهای مربوط به توسعه کسبوکار از جمله زمینههای رایج برای شنیدن یا خواندن این واژه هستند. همچنین در برنامههای حمایتی دولتی یا خصوصی از کسبوکارهای نوپا، نقش کارآفرینان برجسته میشود.
«تاجر» (Merchant) معمولاً به فردی اشاره دارد که به خرید و فروش کالا مشغول است و تمرکز اصلی او بر مبادله است، نه لزوماً نوآوری یا ریسکپذیری بالا در ایجاد یک کسبوکار کاملاً جدید. «مدیر» (Manager) فردی است که مسئولیت اداره یک بخش یا کل سازمان را بر عهده دارد، اما لزوماً بنیانگذار یا ریسکپذیر اصلی نیست. «نوآور» (Innovator) بر جنبه خلاقیت و ایجاد ایدههای جدید تمرکز دارد، در حالی که «کارآفرین» علاوه بر نوآوری، بر جنبه عملیاتی، ریسکپذیری و تجاریسازی ایده نیز تأکید میکند.
Notes d'usage
The term 'entrepreneur' is widely used in business and economic contexts globally. In Persian, 'کارآفرین' carries the same positive connotations of innovation, risk-taking, and economic contribution. It's generally used in formal and semi-formal settings but is understood in informal conversations about business.
Erreurs courantes
Some might confuse 'entrepreneur' with simply 'businessman' or 'investor'. While related, entrepreneurship specifically implies the creation of a new venture, often with innovative elements and a higher degree of personal risk.
Astuce mémo
Think of 'آفرین' (well done/praise) in 'کارآفرین'. Entrepreneurs are often praised for their bold ideas and successful ventures. They 'create' (آفرین) new businesses.
Origine du mot
The word 'entrepreneur' originates from the French verb 'entreprendre', meaning 'to undertake'. It was adopted into English to describe individuals who undertake new ventures, particularly those involving financial risk.
Contexte culturel
In contemporary Iran, there's a growing emphasis on fostering entrepreneurship as a means to drive economic development and create employment opportunities, especially among the youth. Government initiatives and private sector support often highlight the role of entrepreneurs.
Exemples
او با ارائه یک اپلیکیشن موبایل نوآورانه، به یک کارآفرین موفق تبدیل شد.
everydayBy offering an innovative mobile application, he became a successful entrepreneur.
دولت برای تشویق کارآفرینان، تسهیلات ویژهای در نظر گرفته است.
formalThe government has provided special facilities to encourage entrepreneurs.
این استارتاپ توسط یک کارآفرین جوان و پرانرژی اداره میشه.
informalThis startup is run by a young and energetic entrepreneur.
تحقیقات نشان میدهد که کارآفرینان نقش حیاتی در ایجاد اشتغال و نوآوری ایفا میکنند.
academicResearch indicates that entrepreneurs play a vital role in job creation and innovation.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
روز جهانی کارآفرینی
World Entrepreneurship Day
هفته جهانی کارآفرینی
Global Entrepreneurship Week
فرهنگ کارآفرینی
Entrepreneurial culture
Souvent confondu avec
A 'merchant' (تاجر) primarily focuses on buying and selling goods, often without the emphasis on innovation or high-risk venture creation typical of an entrepreneur.
A 'manager' (مدیر) oversees existing operations or departments within an organization, whereas an entrepreneur is typically the founder and risk-bearer of a new business venture.
Modèles grammaticaux
Embrace Calculated Risks
Entrepreneurs don't avoid risk; they assess it, manage it, and take calculated steps forward.
Beware of Unchecked Ambition
While ambition is key, ensure it's grounded in realistic planning and market analysis to avoid unnecessary failure.
Cultural Value of Enterprise
In many cultures, entrepreneurship is highly valued as a driver of innovation, job creation, and economic prosperity.
Teste-toi
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید:
او یک ______ خلاق است که توانسته شرکت فناوری موفقی را تأسیس کند.
کلمه «کارآفرین» به فردی اشاره دارد که کسبوکار جدیدی را تأسیس و مدیریت میکند.
بهترین تعریف برای واژه «کارآفرین» کدام است؟
کدام گزینه به بهترین شکل معنای کارآفرین را توصیف میکند؟
این گزینه تمام جنبههای کلیدی کارآفرینی، شامل ایده، سازماندهی، ریسک و اجرا را در بر میگیرد.
کلمات زیر را برای ساختن یک جمله معنیدار درباره کارآفرینی مرتب کنید:
نقش / مهم / کارآفرینان / اقتصادی / رشد / در / جامعه / کلیدی / است
این جمله به درستی ارتباط بین کارآفرینان و رشد اقتصادی را بیان میکند.
🎉 Score : /3
Questions fréquentes
4 questionsکارآفرین کسی است که ایده کسبوکار را دارد، آن را راهاندازی میکند و ریسک اصلی را میپذیرد. سرمایهگذار کسی است که منابع مالی را در اختیار کسبوکار (اغلب کارآفرینان) قرار میدهد تا رشد کند، اما لزوماً درگیر مدیریت روزمره یا خلق ایده اولیه نیست.
لزوماً نه. کارآفرینی معمولاً با نوآوری، پذیرش ریسک قابل توجه، و تلاش برای ایجاد یک مدل کسبوکار جدید یا بهبود چشمگیر مدلهای موجود همراه است. صرف باز کردن یک مغازه مشابه دیگران، لزوماً کارآفرینی محسوب نمیشود.
ویژگیهایی مانند خلاقیت، پشتکار، توانایی حل مسئله، ریسکپذیری حسابشده، دیدگاه بلندمدت، مهارتهای رهبری و شبکهسازی، و توانایی سازگاری با تغییرات، از جمله صفات کلیدی کارآفرینان موفق هستند.
خیر، مفهوم کارآفرینی به حوزههای دیگری مانند کارآفرینی اجتماعی (Social Entrepreneurship) نیز گسترش یافته است. در این حالت، فرد به دنبال حل مشکلات اجتماعی با استفاده از رویکردها و مدلهای کسبوکار است.
Summary
An entrepreneur is a visionary risk-taker who builds and grows new businesses.
- A person who starts a business, taking financial risks.
- Organizes resources and manages innovation for a new venture.
- Drives economic growth through creativity and enterprise.
Embrace Calculated Risks
Entrepreneurs don't avoid risk; they assess it, manage it, and take calculated steps forward.
Beware of Unchecked Ambition
While ambition is key, ensure it's grounded in realistic planning and market analysis to avoid unnecessary failure.
Cultural Value of Enterprise
In many cultures, entrepreneurship is highly valued as a driver of innovation, job creation, and economic prosperity.
Exemples
4 sur 4او با ارائه یک اپلیکیشن موبایل نوآورانه، به یک کارآفرین موفق تبدیل شد.
By offering an innovative mobile application, he became a successful entrepreneur.
دولت برای تشویق کارآفرینان، تسهیلات ویژهای در نظر گرفته است.
The government has provided special facilities to encourage entrepreneurs.
این استارتاپ توسط یک کارآفرین جوان و پرانرژی اداره میشه.
This startup is run by a young and energetic entrepreneur.
تحقیقات نشان میدهد که کارآفرینان نقش حیاتی در ایجاد اشتغال و نوآوری ایفا میکنند.
Research indicates that entrepreneurs play a vital role in job creation and innovation.
Grammaire lie
Vocabulaire associé
Plus de mots sur work
عایدی
B1Earnings, income; money received, especially on a regular basis, for work or investments.
عملکرد
B1Performance; the action or process of carrying out or accomplishing an action, task, or function.
عمل کردن
A2To perform an action or function; to operate.
عملی
B1Practical, functional; relating to actual experience or use.
عملیاتی
B1Operational, functional, practical.
اضافه کار
B2Work done in addition to one's regular working hours.
اضافه کاری
B1Overtime; time spent working in addition to one's normal working hours.
اضافه کاری کردن
B1To do overtime; to work beyond normal working hours.
اداره
A1A place where administrative work is done; an office.
اداره کردن
B1To manage, run, or administer an organization or task.
