کف سر
The skin on top of the head where hair grows; the scalp.
Kaf-e sar refers to the scalp, the specific area of skin where hair grows.
Mot en 30 secondes
- Refers to the skin on the top of the human head.
- Commonly used in discussions about hair health and hygiene.
- Synonymous with 'پوست سر' in most contexts.
Summary
Kaf-e sar refers to the scalp, the specific area of skin where hair grows.
- Refers to the skin on the top of the human head.
- Commonly used in discussions about hair health and hygiene.
- Synonymous with 'پوست سر' in most contexts.
Focus on root words for better recall
Remember that 'Kaf' means base or bottom. Thinking of it as the 'base of the hair' makes it easier to remember.
Don't confuse with face skin
Ensure you distinguish between scalp care and facial skincare. The skin on the scalp has different pH and oil requirements.
Traditional scalp oils in Iran
In Iranian culture, using natural oils like almond or olive oil on the scalp is a common traditional beauty practice.
Exemples
4 sur 4کف سر من خیلی خشک است و خارش دارد.
My scalp is very dry and it itches.
ماساژ کف سر باعث افزایش جریان خون میشود.
Scalp massage increases blood circulation.
این شامپو برای کف سر چرب عالی است.
This shampoo is great for an oily scalp.
التهاب کف سر میتواند منجر به ریزش مو شود.
Scalp inflammation can lead to hair loss.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of the 'floor' (Kaf) of your hair. The scalp is the floor where the hair stands.
مرور کلی
واژه «کف سر» ترکیبی از دو کلمه «کف» (به معنای سطح زیرین یا بستر) و «سر» است. در زبان فارسی، این اصطلاح برای اشاره دقیق به پوست سر (Scalp) استفاده میشود. برخلاف سایر بخشهای پوست بدن، کف سر دارای تراکم بالایی از فولیکولهای مو و غدد چربی است. 2) الگوهای کاربردی: این واژه معمولاً با افعالی نظیر «خارش داشتن»، «چرب بودن» یا «پوستهپوسته شدن» همراه است. در متون پزشکی یا تبلیغاتی محصولات بهداشتی، بسیار رایج است. 3) زمینههای رایج: بیشترین کاربرد این کلمه در حوزههای مراقبتهای زیبایی، شامپوهای ضد شوره و بیماریهای پوستی است. وقتی کسی از سلامت موهای خود صحبت میکند، اغلب به وضعیت کف سر نیز اشاره دارد. 4) مقایسه با کلمات مشابه: کلمه «پوست سر» مترادف دقیق آن است و در متون رسمیتر استفاده میشود. «کف سر» کمی لحن عمومیتر و کاربردیتر دارد، اما هر دو به یک ناحیه آناتومیک اشاره دارند. تفاوت اصلی در این است که «کف سر» بیشتر در گفتگوهای روزمره درباره بهداشت شخصی شنیده میشود، در حالی که «پوست سر» در متون علمی و پزشکی کاربرد بیشتری دارد.
Notes d'usage
The term is neutral in register but leans towards healthcare contexts. It is widely understood by all Persian speakers. Use it whenever discussing hair hygiene or dermatological issues related to the head.
Erreurs courantes
Some learners might mistakenly use 'کله' (head) instead of 'کف سر'. 'کله' is slang for the whole head, whereas 'کف سر' refers specifically to the skin of the scalp.
Astuce mémo
Think of the 'floor' (Kaf) of your hair. The scalp is the floor where the hair stands.
Origine du mot
Derived from 'Kaf' (palm/sole/base) and 'Sar' (head). It literally translates to the base of the head.
Contexte culturel
In Iran, scalp health is highly valued as part of hair care routines. Traditional medicine often emphasizes the importance of oiling the scalp to maintain hair strength.
Exemples
کف سر من خیلی خشک است و خارش دارد.
everydayMy scalp is very dry and it itches.
ماساژ کف سر باعث افزایش جریان خون میشود.
formalScalp massage increases blood circulation.
این شامپو برای کف سر چرب عالی است.
informalThis shampoo is great for an oily scalp.
التهاب کف سر میتواند منجر به ریزش مو شود.
academicScalp inflammation can lead to hair loss.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
ماساژ کف سر
Scalp massage
خشکی کف سر
Scalp dryness
Souvent confondu avec
They are synonyms. 'Poust-e sar' is more formal and anatomical, while 'Kaf-e sar' is more common in daily speech.
Modèles grammaticaux
Focus on root words for better recall
Remember that 'Kaf' means base or bottom. Thinking of it as the 'base of the hair' makes it easier to remember.
Don't confuse with face skin
Ensure you distinguish between scalp care and facial skincare. The skin on the scalp has different pH and oil requirements.
Traditional scalp oils in Iran
In Iranian culture, using natural oils like almond or olive oil on the scalp is a common traditional beauty practice.
Teste-toi
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.
برای درمان شوره، باید از شامپوهای مخصوص ___ استفاده کرد.
چون شوره مربوط به پوست سر است، عبارت کف سر صحیح است.
Score : /1
Questions fréquentes
4 questionsبله، این دو عبارت کاملاً مترادف هستند. «پوست سر» کمی رسمیتر است و «کف سر» در مکالمات روزمره بیشتر استفاده میشود.
شامپوهای ملایم، لوسیونهای تقویتکننده و ماسکهای مخصوص پوست سر برای حفظ سلامت این ناحیه توصیه میشوند. انتخاب محصول بستگی به چرب یا خشک بودن کف سر شما دارد.
خارش کف سر میتواند ناشی از خشکی بیش از حد، شوره، حساسیت به شامپو یا برخی بیماریهای قارچی باشد. اگر خارش مداوم است، باید به متخصص پوست مراجعه کرد.
بله، ماساژ دادن کف سر باعث بهبود گردش خون در این ناحیه میشود. این کار میتواند به رشد بهتر موها و کاهش استرس کمک کند.
Vocabulaire associé
Plus de mots sur body
عضلانی
B1Muscular; having well-developed muscles.
عضلهسازی
B1The process of building or developing muscles.
عفونی
B1Infected; affected by infection.
عمودی
B1In a vertical direction or position.
عنبیه
B1The colored part of the eye that surrounds the pupil.
عرق کرده
B1Covered in sweat; sweaty.
افقی
B1In a horizontal direction or position.
آه
B1Ouch / Oh; an exclamation of pain or distress.
اخم کردن
B1To frown; to furrow one's brows in an expression of disapproval, displeasure, or concentration.
انعطاف پذیر
B1Flexible; capable of bending without breaking.
