کره ماه
Earth's natural satellite, visible by reflected sunlight.
The moon is Earth's only natural satellite, which reflects light from the sun.
Mot en 30 secondes
- The natural satellite orbiting Earth.
- Visible at night by reflected sunlight.
- A key celestial body in astronomy.
Summary
The moon is Earth's only natural satellite, which reflects light from the sun.
- The natural satellite orbiting Earth.
- Visible at night by reflected sunlight.
- A key celestial body in astronomy.
Use 'Mah' for daily conversations
While 'Kore-ye Mah' is accurate, native speakers often just say 'Mah' in casual speech. Use the full term for formal or scientific contexts.
Don't confuse with month
In Persian, the word 'Mah' also means 'month'. Context is key to distinguishing between the celestial body and a calendar month.
Moon in Persian literature
The moon is a major symbol of beauty in Persian poetry. Poets often compare a beautiful face to the moon.
Exemples
4 sur 4کره ماه امشب بسیار زیبا است.
The moon is very beautiful tonight.
مطالعات علمی بر روی سطح کره ماه ادامه دارد.
Scientific studies on the surface of the moon continue.
بیا بریم بیرون و به کره ماه نگاه کنیم.
Let's go out and look at the moon.
مدار کره ماه به دور زمین بیضوی است.
The moon's orbit around the Earth is elliptical.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of the moon as a 'night lamp' (Mah) that glows because of the sun. Just remember: one word, two meanings (Moon/Month).
بررسی کلی
کره ماه نزدیکترین همسایه فضایی زمین است که به عنوان قمر طبیعی شناخته میشود. این جرم آسمانی فاقد نور از خود است و درخشندگی آن ناشی از بازتاب نور خورشید میباشد. چرخش ماه به دور زمین و همزمان چرخش به دور خود باعث ایجاد پدیدههایی مانند ماهگرفتگی و تغییر فازهای ماه میشود.
الگوهای کاربرد
واژه «کره ماه» معمولاً در متون علمی، ادبی و گفتگوهای روزمره استفاده میشود. در زبان فارسی، گاهی به اختصار فقط «ماه» گفته میشود، اما برای تأکید بر کروی بودن یا ماهیت نجومی آن، عبارت «کره ماه» به کار میرود.
بافتهای متداول
این واژه در بحثهای نجوم، تقویمهای قمری، اشعار عاشقانه و توصیفات طبیعت کاربرد گستردهای دارد. همچنین در فرهنگ عامه، داستانهای متعددی درباره سفر به کره ماه وجود دارد.
مقایسه با کلمات مشابه
کلمه «ماه» به معنای کلی قمر است که میتواند به اقمار سیارات دیگر نیز اطلاق شود، اما «کره ماه» اختصاصاً به قمر زمین اشاره دارد. «هلال ماه» یا «قرص ماه» به حالتهای ظاهری آن در آسمان اشاره دارند که با خودِ جرم فیزیکی ماه متفاوت هستند.
Notes d'usage
The term is neutral and used in both formal and informal settings. When discussing astronomy, 'Kore-ye Mah' is preferred for precision. Avoid using it if you are talking about calendar months.
Erreurs courantes
Beginners often confuse the celestial moon with the time unit 'month'. Remember that 'Mah' is the same word for both, so listen for surrounding time markers.
Astuce mémo
Think of the moon as a 'night lamp' (Mah) that glows because of the sun. Just remember: one word, two meanings (Moon/Month).
Origine du mot
Derived from Old Persian 'māh', which relates to the Indo-European root for measurement, as the moon was used to measure time. It shares roots with the English word 'moon'.
Contexte culturel
The moon is central to the Islamic calendar, which is lunar-based. It is also a frequent subject of Persian poetry representing romance and beauty.
Exemples
کره ماه امشب بسیار زیبا است.
everydayThe moon is very beautiful tonight.
مطالعات علمی بر روی سطح کره ماه ادامه دارد.
formalScientific studies on the surface of the moon continue.
بیا بریم بیرون و به کره ماه نگاه کنیم.
informalLet's go out and look at the moon.
مدار کره ماه به دور زمین بیضوی است.
academicThe moon's orbit around the Earth is elliptical.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
ماه کامل
Full moon
هلال ماه
Crescent moon
سفر به ماه
Moon landing/voyage
Souvent confondu avec
In Persian, 'Mah' has two meanings: the moon and a calendar month. Context usually clarifies which one is meant.
Modèles grammaticaux
Use 'Mah' for daily conversations
While 'Kore-ye Mah' is accurate, native speakers often just say 'Mah' in casual speech. Use the full term for formal or scientific contexts.
Don't confuse with month
In Persian, the word 'Mah' also means 'month'. Context is key to distinguishing between the celestial body and a calendar month.
Moon in Persian literature
The moon is a major symbol of beauty in Persian poetry. Poets often compare a beautiful face to the moon.
Teste-toi
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.
___ در شبهای صاف بسیار درخشان است.
کره ماه تنها جرم آسمانی درخشان در شب است که در گزینهها آمده.
کدام عبارت درباره ماه صحیح است؟
ماه چیست؟
ماه قمر طبیعی زمین است، نه ستاره یا سیاره.
کلمات را مرتب کنید.
کره / دور / ماه / میچرخد / زمین / به
ساختار صحیح جمله فاعل، مفعول و فعل است.
Score : /3
Questions fréquentes
4 questionsخیر، ماه از خودش نوری ندارد. درخشندگی آن به دلیل بازتاب نور خورشید از سطح آن است.
تغییر شکل ماه به دلیل تغییر موقعیت آن نسبت به زمین و خورشید است. به این پدیده فازهای ماه میگویند.
فاصله متوسط ماه تا زمین حدود ۳۸۴ هزار کیلومتر است. این فاصله در طول مدار ماه کمی تغییر میکند.
بله، اولین بار در سال ۱۹۶۹ میلادی، فضانوردان آمریکایی در مأموریت آپولو ۱۱ بر روی سطح ماه قدم گذاشتند.
Vocabulaire associé
Plus de mots sur nature
عامل
B1Factor; a circumstance, fact, or influence that contributes to a result.
عقاب
B1A large bird of prey with a massive hooked bill and keen eyesight.
علف
A1Grass, green vegetation covering the ground.
عنکبوت
A2An eight-legged arachnid that spins webs.
آببند
B1Weir; a low dam built across a river to raise the level of water.
آبخیز
B1Watershed; an area or ridge of land that separates waters flowing to different rivers, basins, or seas.
آب و هوا
A1The state of the atmosphere at a place and time; weather.
آب و خاک
B1Water and soil; fundamental natural resources.
ابر
A1Cloud; a visible mass of condensed water vapor floating in the atmosphere.
ابری
A2Covered with clouds; overcast.
