معدل
The average of a student's grades, often used to assess academic performance.
Moadel represents the numerical average of a student's academic grades.
Mot en 30 secondes
- The average of academic grades.
- A key indicator of student performance.
- Calculated by dividing total points by credits.
Summary
Moadel represents the numerical average of a student's academic grades.
- The average of academic grades.
- A key indicator of student performance.
- Calculated by dividing total points by credits.
Use with specific verbs
Always use 'کسب کردن' (to earn) or 'گرفتن' (to get) when talking about your GPA.
Don't confuse with average
While 'moadel' means average, only use it for academic grades, not for math or statistics.
Academic pressure in Iran
In Iranian culture, students often face significant pressure from families to maintain a high GPA.
Exemples
4 sur 4معدل ترم گذشته من خیلی خوب بود.
My last semester's GPA was very good.
معدل کل دانشجو برای فارغالتحصیلی کافی نیست.
The student's total GPA is not enough for graduation.
برای بورسیه شدن، معدل بالایی نیاز داری.
You need a high GPA to get a scholarship.
معدلت چند شد؟
What was your GPA?
Famille de mots
Astuce mémo
Think of 'Moadel' as 'Model' grades; you want your GPA to be a 'model' of excellence.
بررسی کلی
واژه «معدل» از ریشه عربی «عدل» به معنای برابری و میانگین گرفتن است. در نظام آموزشی ایران، معدل حاصلجمع نمرات دروس تقسیم بر تعداد واحدها یا تعداد دروس است. این عدد معمولاً بین صفر تا بیست محاسبه میشود و نشاندهنده عملکرد کلی فرد در یک ترم یا یک مقطع تحصیلی است.
الگوهای کاربردی
این کلمه معمولاً با افعالی مانند «گرفتن»، «داشتن»، «کسب کردن» و «بالا بردن» به کار میرود. برای مثال، دانشآموزان همیشه به دنبال «بالا بردن معدل» خود هستند تا بتوانند در دانشگاههای برتر پذیرفته شوند.
زمینههای رایج
استفاده از این کلمه محدود به محیطهای مدرسه و دانشگاه است. در گفتگوهای خانوادگی، والدین اغلب از فرزندان خود درباره معدلشان سوال میکنند. همچنین در رزومههای کاری، برای داوطلبان تازهکار، ذکر معدل دانشگاهی میتواند نشاندهنده پشتکار و توانایی علمی آنها باشد.
مقایسه واژگان مشابه
کلمه «میانگین» (Average) یک واژه عمومی برای هر نوع محاسبه ریاضی است، در حالی که «معدل» به طور خاص برای نمرات آموزشی به کار میرود. «کارنامه» نیز مدرکی است که معدل در آن درج میشود، اما خودِ معدل تنها یک عدد است.
Notes d'usage
Moadel is a standard noun used across all levels of formality in educational contexts. It is rarely used outside of school or university settings. Ensure you use it only when referring to grades.
Erreurs courantes
Learners sometimes use 'میانگین' when talking about their grades, which is technically correct but sounds less natural than 'معدل'. Also, avoid using it to describe non-academic averages.
Astuce mémo
Think of 'Moadel' as 'Model' grades; you want your GPA to be a 'model' of excellence.
Origine du mot
Derived from the Arabic root '-a-d-l (عدل), relating to justice, balance, and equalization. It entered Persian to specifically describe the balanced result of academic testing.
Contexte culturel
In Iranian schools, the GPA is the primary metric for success. It is a major topic of conversation during family gatherings and school reports.
Exemples
معدل ترم گذشته من خیلی خوب بود.
everydayMy last semester's GPA was very good.
معدل کل دانشجو برای فارغالتحصیلی کافی نیست.
academicThe student's total GPA is not enough for graduation.
برای بورسیه شدن، معدل بالایی نیاز داری.
formalYou need a high GPA to get a scholarship.
معدلت چند شد؟
informalWhat was your GPA?
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
معدل گرفتن
To achieve a GPA
معدل بالا داشتن
To have a high GPA
Souvent confondu avec
Miyangin is the general mathematical term for average, whereas Moadel is specifically for grades.
Modèles grammaticaux
Use with specific verbs
Always use 'کسب کردن' (to earn) or 'گرفتن' (to get) when talking about your GPA.
Don't confuse with average
While 'moadel' means average, only use it for academic grades, not for math or statistics.
Academic pressure in Iran
In Iranian culture, students often face significant pressure from families to maintain a high GPA.
Teste-toi
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.
او امسال توانست ___ خود را به ۱۹ برساند.
معدل به معنای میانگین نمرات است که در اینجا با فعل رساندن به عدد ۱۹ منطقی است.
Score : /1
Questions fréquentes
4 questionsبله، به ویژه برای فارغالتحصیلان جدید که سابقه کار ندارند، معدل بالا میتواند نشاندهنده تعهد و دانش علمی فرد باشد.
معدل از طریق جمع نمرات ضربدر تعداد واحد هر درس و تقسیم آن بر مجموع تعداد واحدهای گذرانده شده به دست میآید.
خیر، این واژه در فارسی استاندارد تقریباً منحصراً برای نمرات تحصیلی به کار میرود و برای میانگینهای آماری دیگر از کلمه «میانگین» استفاده میشود.
معدل ۲۰ به معنای کسب نمره کامل در تمام دروس است که بالاترین سطح عملکرد تحصیلی در نظام آموزشی ایران محسوب میشود.
Ce mot dans d'autres langues
Vocabulaire associé
Plus de mots sur academic
اعمال کردن
B2To apply, to implement; to put into operation or effect.
عامل شدن
B2To cause; to make something happen.
اعتبار علمی
B2Academic credibility, academic reputation.
اعتباربخشی
B2Accreditation; the official recognition that a person or institution is qualified.
اعتبار بخشیدن
B2To validate, to confirm or give official approval to something.
اعتبار سنجی کردن
B2To check or prove the validity or accuracy of something.
اعتمادپذیر
B2Capable of being relied on; trustworthy and dependable.
اعتراف کردن
B2To confess or acknowledge; to admit that one has committed a crime or done something wrong.
عضو هیئت علمی
B2A faculty member; a professional academic engaged in teaching and research at a university.
عقلانی
B2Rational; based on or in accordance with reason or logic.
