A mask is a covering worn on the face, primarily for protection against harmful substances or illness, but also for beauty and performance.
Mot en 30 secondes
- Face covering for protection or aesthetic purposes.
- Used in medical settings and public spaces.
- Essential for preventing inhalation of harmful substances.
Overview
کلمه «ماسک» در زبان فارسی به پوششی اطلاق میشود که قسمتی از صورت، معمولاً بینی و دهان، را میپوشاند. کاربرد اصلی ماسک، محافظت از فرد در برابر استنشاق ذرات مضر معلق در هوا، ویروسها و باکتریها است. همچنین در برخی موقعیتها، ماسکها جنبه زیبایی، درمانی (مانند ماسکهای صورت برای پوست) یا نمایشی (مانند ماسکهای جشن) دارند. این کلمه از زبان فرانسوی (masque) وارد فارسی شده است.
ماسک به طور معمول برای محافظت در محیطهای آلوده، بیمارستانها، یا در زمان شیوع بیماریهای واگیردار استفاده میشود. در سالهای اخیر، با توجه به همهگیری کووید-۱۹، استفاده از ماسک به یک امر روزمره در سراسر جهان تبدیل شده است. علاوه بر این، در فعالیتهای شغلی خاص مانند جوشکاری یا نقاشی، ماسکهای مخصوص برای جلوگیری از ورود بخارات و ذرات به دستگاه تنفسی به کار میروند. ماسکهای صورت نیز برای مراقبت از پوست و درمانهای زیبایی کاربرد فراوانی دارند.
جشنها و مراسم (مانند بالماسکه)
نقاب بیشتر به پوششی اشاره دارد که کل صورت را میپوشاند و اغلب جنبه نمایشی، نمایشی یا پنهان کردن هویت دارد (مانند نقاب دزدان دریایی یا نقابهای تئاتر). در حالی که ماسک معمولاً بر روی بینی و دهان تمرکز دارد و کاربرد محافظتی بیشتری دارد.
روبنده پوششی است که زنان مسلمان برای پوشاندن صورت خود به کار میبرند و بیشتر جنبه مذهبی و فرهنگی دارد. این پوشش معمولاً تمام صورت به جز چشمها را میپوشاند و با ماسک محافظتی یا زیبایی تفاوت ماهوی دارد.
Exemples
لطفاً هنگام ورود به بیمارستان از ماسک استفاده کنید.
everydayPlease wear a mask when entering the hospital.
در دوران همهگیری، استفاده گسترده از ماسک به کنترل بیماری کمک کرد.
formalDuring the pandemic, widespread mask usage helped control the disease.
این ماسک صورت پوستمو خیلی نرم کرده.
informalThis face mask has made my skin really soft.
تحقیقات نشان دادهاند که ماسکهای با کیفیت بالا میتوانند ذرات معلق در هوا را به طور مؤثری فیلتر کنند.
academicResearch indicates that high-quality masks can effectively filter airborne particles.
Collocations courantes
Phrases Courantes
ماسک زدن
to wear a mask
ماسک صورت
face mask
ماسک تنفسی
respirator mask
Souvent confondu avec
A 'naqab' (نقاب) usually covers the entire face for disguise or performance, like in theater or masquerade balls. A 'mask' (ماسک) typically covers the nose and mouth and is primarily for protection or medical/cosmetic use.
A 'roobandeh' (روبنده) is a veil worn by some Muslim women to cover their face, often leaving only the eyes visible, and is primarily for religious and cultural reasons. A 'mask' (ماسک) has more functional purposes like health or beauty.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The word 'mask' is widely used in Persian for various types of face coverings. Its usage spans from medical and protective contexts to beauty and cultural events. Pay attention to the context to understand the specific type of mask being referred to.
Erreurs courantes
Some learners might confuse 'mask' with 'naqab' (نقاب) or 'roobandeh' (روبنده). Remember that 'mask' is generally for protection or health, while 'naqab' is often for disguise/performance, and 'roobandeh' has specific religious connotations.
Tips
Choose the Right Mask for Your Needs
Different masks serve different purposes. Ensure you select the appropriate type for health, work, or beauty.
Proper Mask Usage is Crucial
Ensure your mask covers both your nose and mouth securely. Avoid touching the front of the mask while wearing it.
Masks in Different Cultures
While masks are common for health globally, they also feature in cultural traditions like festivals (e.g., Venetian Carnival) and religious practices.
Origine du mot
The word 'mask' entered Persian likely from French ('masque'), which itself has origins possibly from Italian ('maschera') or even older roots related to covering the face.
Contexte culturel
In many cultures, masks have historical significance in rituals, theater, and celebrations. In modern times, especially post-2020, masks have become a symbol of public health awareness and collective responsibility.
Astuce mémo
Think of a 'mask' as something you 'mask' your face with for protection, like a superhero or a doctor. It helps 'mask' you from germs or pollution.
Questions fréquentes
4 questionsانواع مختلفی از ماسکها وجود دارند، از جمله ماسکهای جراحی برای محافظت در برابر قطرات تنفسی، ماسکهای N95 که ذرات ریز را فیلتر میکنند، ماسکهای پارچهای قابل شستشو، و ماسکهای صورت برای مراقبت از پوست.
استفاده از ماسک به کاهش انتشار قطرات تنفسی حاوی ویروس از فرد آلوده به دیگران کمک میکند. این امر به کند شدن روند همهگیری و محافظت از افراد در برابر ابتلا به بیماری کمک شایانی کرد.
خیر، ماسکها کاربردهای دیگری نیز دارند. ماسکهای صورت برای بهبود سلامت پوست، ماسکهای جوشکاری برای محافظت از صورت در برابر جرقه و حرارت، و ماسکهای نمایشی در جشنها و تئاتر استفاده میشوند.
انتخاب ماسک به هدف شما بستگی دارد. برای محافظت در برابر بیماری، ماسکهای تأیید شده مانند N95 یا جراحی توصیه میشوند. برای مصارف زیبایی، ماسکهای مخصوص پوست مناسب هستند. برای کارهای فنی، ماسکهای صنعتی کاربرد دارند.
Teste-toi
در هوای آلوده، استفاده از ______ برای محافظت از ریهها ضروری است.
کلمه «ماسک» به درستی جمله را کامل میکند زیرا برای محافظت دستگاه تنفسی در برابر آلودگی هوا استفاده میشود.
پزشکان هنگام جراحی از ماسکهای مخصوصی استفاده میکنند تا از ______ جلوگیری کنند.
ماسکهای جراحی برای جلوگیری از انتقال میکروبها از طریق قطرات تنفسی طراحی شدهاند.
با / ماسک / صورت / خود / را / بپوشانید / پزشک
این جمله دستوری واضح و صحیح را بیان میکند.
Score : /3
Summary
A mask is a covering worn on the face, primarily for protection against harmful substances or illness, but also for beauty and performance.
- Face covering for protection or aesthetic purposes.
- Used in medical settings and public spaces.
- Essential for preventing inhalation of harmful substances.
Choose the Right Mask for Your Needs
Different masks serve different purposes. Ensure you select the appropriate type for health, work, or beauty.
Proper Mask Usage is Crucial
Ensure your mask covers both your nose and mouth securely. Avoid touching the front of the mask while wearing it.
Masks in Different Cultures
While masks are common for health globally, they also feature in cultural traditions like festivals (e.g., Venetian Carnival) and religious practices.
Exemples
4 sur 4لطفاً هنگام ورود به بیمارستان از ماسک استفاده کنید.
Please wear a mask when entering the hospital.
در دوران همهگیری، استفاده گسترده از ماسک به کنترل بیماری کمک کرد.
During the pandemic, widespread mask usage helped control the disease.
این ماسک صورت پوستمو خیلی نرم کرده.
This face mask has made my skin really soft.
تحقیقات نشان دادهاند که ماسکهای با کیفیت بالا میتوانند ذرات معلق در هوا را به طور مؤثری فیلتر کنند.
Research indicates that high-quality masks can effectively filter airborne particles.
Related Content
Ce mot dans d'autres langues
Vocabulaire associé
Plus de mots sur health
عارضه
B1A secondary, typically undesirable, effect of a drug or medical treatment.
اعصاب
B1Fibers or bundles of fibers that transmit impulses of sensation and motion.
عضلات
A2Tissues in the body that can contract to produce movement.
عضله
A2Muscle.
عفونت
A2The invasion of an organism's body tissues by disease-causing agents.
علائم
A2A sign or indication of something; symptoms.
عمل
A1A surgical procedure; an operation.
عمل جراحی
A2A medical procedure involving incision into the body.
عموماً
B1In most cases; usually; generally.
عمیقاً
B1Deeply; to a great extent or degree.
