This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 noun #4,500 most common 9 min read

ماسک

mask
Practice it Examples Notes & Tips ماسک in 30 Seconds
Explanation ماسک in your Level:
A1 learners are just beginning to learn Persian. They can understand and use very basic phrases and common expressions related to everyday needs. The concept of a mask might be introduced through simple pictures and vocabulary related to health and safety, like 'clean' or 'sick'. They would likely learn 'ماسک' as a single, concrete word associated with a visual object.
Sign up free to read full explanation
A2 learners can understand sentences and frequently used expressions related to areas of most immediate relevance (e.g., very basic personal and family information, shopping, local geography, employment). They can communicate in simple and routine tasks requiring a simple and direct exchange of information on familiar and routine matters. 'ماسک' would be used in simple sentences about wearing it for protection or hygiene, such as 'I wear a mask.' (من ماسک می‌پوشم - Man māsak mipusham) or 'This is a mask.' (این یک ماسک است - In yek māsak ast).
Sign up free to read full explanation
B1 learners can understand the main points of clear standard input on familiar matters regularly encountered in work, school, leisure, etc. They can deal with most situations likely to arise whilst travelling in an area where the language is spoken. They can produce simple connected text on topics which are familiar or of personal interest. 'ماسک' would be used in more complex sentences discussing its purpose, types, and reasons for wearing it, like 'The doctor advised me to wear a mask because of the pollution.' (دکتر به من توصیه کرد که به دلیل آلودگی هوا ماسک بزنم - Doktor be man tosiye kard keh be dalil-e āludegi-ye havā māsak bezanam).
B2 learners can understand the main ideas of complex text on both concrete and abstract topics, including technical discussions in their field of specialization. They can interact with a degree of fluency and spontaneity that makes regular interaction with native speakers quite possible without strain for either party. 'ماسک' would be discussed in contexts involving public health policies, environmental concerns, or specific medical procedures, with more nuanced vocabulary and sentence structures.
Sign up free to read full explanation
C1 learners can understand a wide range of demanding, longer texts, and recognize implicit meaning. They can express themselves fluently and spontaneously without much obvious searching for expressions. They can use language flexibly and effectively for social, academic and professional purposes. Discussions involving 'ماسک' could delve into the socio-economic impacts of mask mandates, the science behind different filtration levels, or historical perspectives on face coverings.
Sign up free to read full explanation
C2 learners can understand with ease virtually everything heard or read. They can summarize information from different spoken and written sources, reconstructing arguments and accounts in a coherent presentation. They can express themselves spontaneously, very fluently and precisely, differentiating finer shades of meaning even in more complex situations. At this level, 'ماسک' might be used in highly specialized academic discourse, literary analysis of its symbolism, or in nuanced political discussions about public health measures.
Sign up free to read full explanation
Practice it Examples Notes & Tips

ماسک in 30 Seconds

  • Mask (ماسک) is a face covering for protection (germs, pollution) or disguise.
  • Commonly used in health, safety, and daily life.
  • Pronounced similarly to English 'mask'.
  • Loanword, generally treated as masculine in Persian grammar.
Definition
A mask (ماسک - māsak) is a covering worn over the face. It's primarily used to protect the wearer from inhaling harmful substances like dust, smoke, or pollutants, or to prevent the spread of germs. In medical contexts, it's crucial for hygiene and preventing infection. Beyond protection, masks can also be used for disguise, for ceremonial or theatrical purposes, or as a fashion accessory.
Etymology
The word 'mask' in English has origins in Old French 'masque', which likely came from Italian 'maschera', possibly from Medieval Latin 'masca' (witch, goblin) or even earlier from Arabic 'maskharah' (buffoon).
Modern Usage
In recent times, the use of masks, particularly face masks, surged globally due to the COVID-19 pandemic. This made the word 'ماسک' (māsak) and its English equivalent extremely common in everyday conversation, news reports, and public health advisories. People wear masks in hospitals, on public transport, in crowded indoor spaces, and sometimes even outdoors, depending on local regulations and personal choice. Beyond the pandemic, masks are still essential in industrial settings (like construction sites or factories) to protect workers from airborne hazards, and in healthcare for surgeons and nurses to maintain sterile environments. They are also used by individuals with respiratory conditions to filter air. The concept extends to cultural practices, like the elaborate masks used in traditional theater or festivals, where they symbolize characters or spirits.

During the flu season, many people choose to wear a ماسک when they go out.

Basic Structure
The word 'ماسک' (māsak) functions as a noun. It can be the subject of a sentence, the object of a verb, or used with prepositions. Its grammatical behavior is straightforward, similar to many other nouns in Persian.
Subject of Sentence
When 'ماسک' is the subject, it performs the action. For example, 'The mask protects you.' (ماسک از شما محافظت می‌کند - Māsak az shomā mohāfezat mikonad).
Object of Verb
As an object, 'ماسک' receives the action. For instance, 'I need to buy a mask.' (من باید یک ماسک بخرم - Man bāyad yek māsak bekharam).
With Prepositions
'ماسک' can be used with prepositions to indicate location, purpose, or possession. 'He put on a mask.' (او ماسک را به صورتش زد - U māsak rā be suratash zad - literally 'He hit the mask onto his face', a common idiom) or 'This mask is for children.' (این ماسک برای کودکان است - In māsak barāye kudakān ast).
Adjectives and Modifiers
Adjectives usually precede the noun in Persian, or follow it with a 'rā' particle if it's a specific, definite object. 'A clean mask' (یک ماسک تمیز - Yek māsak tamiz) or 'I washed the mask.' (من ماسک را شستم - Man māsak rā shostam).
Plural Form
Persian nouns don't have a mandatory plural form when the quantity is clear or implied. If you need to emphasize plurality, you can use words like 'چند' (chand - several) or 'همه' (hameh - all), or the plural suffix '-hā' (ها) can be added, though it's less common for loanwords like 'ماسک'. 'Several masks' (چند ماسک - Chand māsak).
Possessive Structures
Possession is typically shown using the 'ezafe' construction. 'My mask' (ماسک من - Māsak-e man) or 'the doctor's mask' (ماسک دکتر - Māsak-e doktor).

Please wear your ماسک before entering the building.

Everyday Conversations
You'll hear 'ماسک' (māsak) frequently in discussions about health, hygiene, and public safety. For instance, people might say: 'آیا ماسک زدی؟' (Āyā māsak zadi? - Did you put on your mask?), or 'هوا خیلی آلوده است، ماسک لازم داری.' (Havā kheyli āludeh ast, māsak lāzem dāri. - The air is very polluted, you need a mask.) It's a common topic when discussing going out, especially in crowded places or during seasons with higher infection rates.
News and Media
News reports, especially concerning public health advisories, pandemics, or environmental issues like smog, will extensively use the word 'ماسک'. You might hear: 'توصیه می‌شود برای حفظ سلامتی از ماسک استفاده کنید.' (Towsyeh mishavad barāye hefz-e salāmati az māsak estefādeh konid. - It is recommended to use a mask for health preservation.) or 'تعداد مبتلایان به بیماری با ماسک زدن کاهش یافت.' (Te'dād-e mobtalāyān be bimāri bā māsak zadan kāhesh yāft. - The number of people infected with the disease decreased with mask-wearing.)
Medical Settings
In hospitals, clinics, and pharmacies, 'ماسک' is a standard term. Doctors and nurses will refer to surgical masks, N95 masks, and patient masks. A doctor might ask: 'لطفاً این ماسک را بپوشید.' (Lotfan in māsak rā bepushid. - Please wear this mask.) or discuss the type of mask needed for a specific procedure.
Industrial and Workplace Environments
In places like construction sites, factories, or laboratories, workers and supervisors will use 'ماسک' when discussing safety equipment. For example: 'کارگران باید ماسک ضد گرد و غبار بزنند.' (Kāragaran bāyad māsak-e zed-e gard o ghubār bezanand. - Workers must wear dust-proof masks.)
Cultural and Artistic Contexts
While less common in everyday speech, 'ماسک' can be heard in discussions about traditional Persian theater, festivals, or even modern art where masks play a symbolic role. 'بازیگران از ماسک‌های رنگارنگ استفاده می‌کردند.' (Bāzgaran az māsakhā-ye rangārang estefādeh mikardand. - The actors used colorful masks.)

The news anchor was talking about the importance of wearing a ماسک during the pandemic.

Pronunciation Nuances
While 'ماسک' (māsak) is a loanword and sounds very similar to English, subtle differences in Persian pronunciation might occur. The Persian 's' sound is generally softer than the English 's'. The emphasis is usually on the first syllable. Beginners might mistakenly over-emphasize the second syllable or use a harder 's' sound.
Grammatical Gender Confusion
Persian nouns have grammatical gender, but for loanwords like 'ماسک', it's typically treated as masculine. Learners might incorrectly assign feminine gender if they associate it with other items that are feminine. However, for 'ماسک', the masculine treatment is standard.
Overuse of Plural Suffix
While the plural suffix '-hā' (ها) can be added to 'ماسک', it's often unnecessary and can sound unnatural, especially in spoken Persian. If you're referring to multiple masks, simply saying 'چند ماسک' (chand māsak - several masks) or relying on context is usually sufficient. For example, saying 'ماسک‌ها را شستم' (māsakhā rā shostam - I washed the masks) is grammatically correct but 'من چند ماسک شستم' (Man chand māsak shostam - I washed several masks) might be more common.
Confusing with Other Protective Gear
While 'ماسک' is the general term, Persian has specific words for other protective gear. For instance, a helmet is 'کلاه ایمنی' (kolāh-e imeni) and goggles are 'عینک ایمنی' (eynak-e imeni). Learners might incorrectly use 'ماسک' to refer to these items if the context isn't clear.
Grammatical Case Errors (rā)
Forgetting to add the direct object marker 'rā' (را) when 'ماسک' is a specific, definite object can be a common mistake. For example, saying 'من ماسک دیدم' (Man māsak didam - I saw mask) instead of 'من ماسک را دیدم' (Man māsak rā didam - I saw the mask). This is crucial for clarity.

A common mistake is to use the plural suffix ماسک-ها (māsak-hā) when 'چند ماسک' (chand māsak) would be more natural.

Persian Native Terms (Less Common)
While 'ماسک' (māsak) is the most common term due to its international recognition, Persian has older, less commonly used words that refer to face coverings. For example, 'نقاب' (neqāb) can mean a veil or a mask, often used for disguise or in theatrical contexts. However, 'نقاب' has a broader meaning and isn't always a direct substitute for a medical or protective mask. Another term is 'پوشینه' (pushineh), which is a more general word for a covering, but again, not specific to the typical function of a modern mask.
English Loanwords and Their Nuances
As 'ماسک' is itself a loanword, English terms are often used directly or transliterated. 'Face mask' is understood, and sometimes people might say 'فیس ماسک' (fis māsak). However, 'ماسک' is the standard and preferred Persian term. The specific types are often translated directly: 'medical mask' (ماسک پزشکی - māsak-e pezeshki), 'N95 mask' (ماسک N95 - māsak-e N95).
Words for Veils and Coverings
Terms like 'حجاب' (hejāb) refer to a veil or head covering for religious or cultural reasons, which is distinct from a protective mask. 'روسری' (rusari) is a scarf worn on the head. These are not interchangeable with 'ماسک'.
Words for Disguise
If the context is about hiding one's identity, 'ماسک' can be used, but 'نقاب' (neqāb) is also appropriate. In a theatrical sense, 'ماسک' is often used for character portrayal.
Comparison Table
Here's a comparison:
Term
Usage
ماسک (māsak)
General term for protective or decorative face covering. Most common.
نقاب (neqāb)
Veil or mask, often for disguise, theatrical, or traditional purposes. Can also refer to a partial face covering.
پوشینه (pushineh)
General term for a covering; less specific than 'ماسک'.
حجاب (hejāb)
Religious or cultural veil/head covering.

In a historical play, the actor wore a نقاب to portray a mysterious character.

How Formal Is It?

Formal

"استفاده از ماسک‌های استاندارد در محیط‌های درمانی الزامی است."

Neutral

"من برای رفتن به فروشگاه یک ماسک خریدم."

Informal

"بزن اون ماسکتو، بریم بیرون!"

Child friendly

"این ماسک صورتتو تمیز نگه می‌داره."

Fun Fact

The word 'masquerade', which refers to a party where people wear masks and costumes, shares the same root as 'mask'. This highlights the historical association of masks with performance and concealment.

Pronunciation Guide

UK /mæsk/
US /mæsk/
First syllable: MAS-ak
Rhymes With
task ask flask cask mask
Common Errors
  • Pronouncing the 'a' as in 'father' (long 'ah' sound).
  • Adding an extra vowel sound after the 'k', like 'mask-uh'.
  • Overemphasizing the second syllable.
  • Using a 'z' sound instead of 's'.
  • Not fully articulating the final 'k' sound.

Difficulty Rating

Reading 2/5

The word 'ماسک' itself is simple. However, understanding texts that discuss its specific types (N95, surgical), its efficacy, or its socio-economic impact might require a higher reading level due to complex vocabulary and sentence structures in those contexts.

Writing 2/5

Using 'ماسک' in basic sentences is easy. Constructing complex sentences about mask technology, policy, or cultural significance would increase the difficulty.

Speaking 1/5

The pronunciation is very close to English, making it easy to say. Using it in simple conversational contexts is straightforward.

Listening 1/5

The sound is easily recognizable, especially given its similarity to the English word.

What to Learn Next

Prerequisites

صورت (surat - face) پوشیدن (pushidan - to wear) تمیز (tamiz - clean) بیماری (bimāri - illness) سلامتی (salāmati - health)

Learn Next

آلودگی (āludegi - pollution) ویروس (virus - virus) بهداشت (behdasht - hygiene) محافظت (mohāfezat - protection) ضد (zed - anti-)

Advanced

همه‌گیری (hamegiri - pandemic) تنفس (tanaffos - breathing) فیلتر (filter - filter) ایمنی (imeni - safety) توصیه (towsyeh - recommendation)

Grammar to Know

Use of the 'rā' particle for definite direct objects.

من ماسک را دیدم. (Man māsak rā didam.) - I saw the mask. (Specific mask)

Adjective placement (usually before the noun).

یک ماسک تمیز. (Yek māsak-e tamiz.) - A clean mask.

Possessive construction with 'ezafe'.

ماسکِ من. (Māsak-e man.) - My mask.

Verb conjugation in present continuous.

من ماسک می‌پوشم. (Man māsak mipusham.) - I am wearing a mask.

Use of 'barāye' (for) to indicate purpose.

این ماسک برای محافظت است. (In māsak barāye mohāfezat ast.) - This mask is for protection.

Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

ماسک.

Mask.

Single noun, basic vocabulary.

2

این ماسک است.

This is a mask.

Demonstrative pronoun + noun.

3

ماسک تمیز.

Clean mask.

Adjective + noun (common adjective placement).

4

ماسک کثیف.

Dirty mask.

Adjective + noun.

5

من ماسک دارم.

I have a mask.

Pronoun + verb 'to have' + noun.

6

ماسک صورت.

Face mask.

Compound noun (noun + noun).

7

ماسک جدید.

New mask.

Adjective + noun.

8

ماسک آبی.

Blue mask.

Adjective + noun.

1

من ماسک می‌پوشم.

I wear a mask.

Present continuous tense (verb 'to wear' + noun).

2

ماسک برای سلامتی است.

The mask is for health.

Noun + preposition 'for' + noun.

3

این ماسک را لازم دارم.

I need this mask.

Demonstrative pronoun + noun + 'rā' particle + verb 'to need'.

4

ماسک را کجا گذاشتی؟

Where did you put the mask?

Interrogative pronoun + noun + 'rā' particle + verb.

5

همه ماسک زده بودند.

Everyone had put on a mask.

Pronoun + noun + past participle.

6

ماسک تمیز لازم است.

A clean mask is needed.

Adjective + noun + adjective + verb.

7

من یک ماسک خریدم.

I bought a mask.

Pronoun + indefinite article + noun + past tense verb.

8

ماسک صورت را دوست دارم.

I like the face mask.

Noun + noun + 'rā' particle + verb 'to like'.

1

برای جلوگیری از سرماخوردگی، ماسک می‌پوشم.

I wear a mask to prevent catching a cold.

Purpose clause with 'barāye' + infinitive + noun.

2

این ماسک از مواد ضد حساسیت ساخته شده است.

This mask is made of hypoallergenic materials.

Demonstrative pronoun + noun + preposition + adjective + verb.

3

در مکان‌های شلوغ، استفاده از ماسک توصیه می‌شود.

Wearing a mask is recommended in crowded places.

Gerund phrase + prepositional phrase + passive verb.

4

من ماسک N95 برای محافظت بهتر خریدم.

I bought an N95 mask for better protection.

Pronoun + specific type of noun + preposition + noun.

5

لطفاً ماسک خود را فراموش نکنید.

Please do not forget your mask.

Imperative mood + possessive pronoun + noun.

6

آلودگی هوا باعث شده تا همه ماسک بزنند.

Air pollution has caused everyone to wear a mask.

Subject + verb + subordinate clause with 'tā'.

7

ماسک‌های پارچه‌ای قابل شستشو هستند.

Fabric masks are washable.

Plural noun + adjective + adjective.

8

دکتر به من گفت که ماسک را درست بپوشم.

The doctor told me to wear the mask correctly.

Reported speech with infinitive construction.

1

با توجه به افزایش موارد بیماری، استفاده گسترده از ماسک ضروری است.

Given the increase in illness cases, widespread use of masks is essential.

Participial phrase + noun + adjective + verb.

2

ماسک‌های تنفسی با فیلترهای پیشرفته، ذرات ریز را نیز جذب می‌کنند.

Respirator masks with advanced filters also capture fine particles.

Noun + adjective + preposition + adjective + noun + verb.

3

نقش ماسک در کاهش انتقال ویروس‌ها غیرقابل انکار است.

The role of masks in reducing virus transmission is undeniable.

Noun + preposition + noun + verb + adjective.

4

تولیدکنندگان ماسک تلاش می‌کنند تا محصولاتی با کارایی بالا و قیمت مناسب ارائه دهند.

Mask manufacturers strive to offer products with high efficacy and reasonable prices.

Noun + verb + noun + adjective + adjective + noun.

5

اجبار به استفاده از ماسک در فضاهای عمومی، بحث‌های زیادی را برانگیخته است.

Mandatory mask-wearing in public spaces has sparked much debate.

Abstract noun + prepositional phrase + verb + direct object.

6

از ماسک‌های یکبار مصرف باید به درستی استفاده کرد و سپس آنها را دور انداخت.

Disposable masks should be used correctly and then discarded.

Passive voice with modal verb + adverb + conjunction + pronoun + verb.

7

بسیاری از افراد برای محافظت در برابر آلاینده‌های صنعتی، از ماسک‌های تخصصی استفاده می‌کنند.

Many people use specialized masks to protect against industrial pollutants.

Quantifier + noun + preposition + noun + verb.

8

این ماسک به گونه‌ای طراحی شده که تنفس را دشوار نکند.

This mask is designed in a way that it does not make breathing difficult.

Demonstrative pronoun + noun + subordinate clause with 'keh'.

1

تأثیرات روانی و اجتماعی استفاده مداوم از ماسک بر جمعیت، موضوع پژوهش‌های متعدد بوده است.

The psychological and social impacts of continuous mask use on the population have been the subject of numerous studies.

Complex noun phrase + prepositional phrase + verb + predicate nominative.

2

کارایی ماسک‌های پارچه‌ای در مقایسه با ماسک‌های پزشکی، بسته به جنس و تراکم بافت متفاوت است.

The efficacy of fabric masks compared to medical masks varies depending on the material and fabric density.

Noun + preposition + noun + subordinate clause + conjunction + noun + adjective.

3

در دوران پاندمی، ماسک به نمادی از مسئولیت‌پذیری اجتماعی تبدیل شد.

During the pandemic, the mask became a symbol of social responsibility.

Noun + prepositional phrase + noun + verb + noun + adjective.

4

تحقیقات نشان داده‌اند که استفاده صحیح از ماسک می‌تواند به طور قابل توجهی خطر ابتلا به بیماری‌های تنفسی را کاهش دهد.

Research has shown that correct mask usage can significantly reduce the risk of respiratory illnesses.

Noun + verb + subordinate clause + adverb + noun + verb.

5

فرهنگ استفاده از ماسک در برخی جوامع ریشه‌دار است، در حالی که در برخی دیگر پدیده‌ای نوظهور محسوب می‌شود.

The culture of mask-wearing is deeply rooted in some societies, while in others it is considered a new phenomenon.

Noun + prepositional phrase + conjunction + noun + verb + adjective.

6

طراحی ماسک‌های نوین با تمرکز بر راحتی، قابلیت تنفس و زیبایی‌شناسی، بازار را متحول کرده است.

The design of modern masks, focusing on comfort, breathability, and aesthetics, has revolutionized the market.

Noun + preposition + noun + conjunction + noun + verb + direct object.

7

پیامدهای بلندمدت آلودگی هوا بر سلامت عمومی، نیاز به استفاده مستمر از ماسک را برجسته می‌کند.

The long-term consequences of air pollution on public health highlight the need for continuous mask use.

Noun + prepositional phrase + noun + verb + noun.

8

در مواجهه با بحران‌های بهداشتی، ماسک به عنوان یک ابزار اولیه دفاعی در نظر گرفته می‌شود.

In the face of health crises, the mask is considered a primary defense tool.

Prepositional phrase + noun + verb + noun + adjective.

1

بررسی تطبیقی اثربخشی ماسک‌های مختلف در شرایط آزمایشگاهی و محیط واقعی، نیازمند رویکردی چندوجهی است.

A comparative analysis of the effectiveness of different masks in laboratory and real-world conditions requires a multifaceted approach.

Complex noun phrase + prepositional phrase + verb + noun + adjective.

2

نمادگرایی ماسک در فرهنگ‌های گوناگون، از پوششی آیینی تا ابزاری برای نقد اجتماعی، دامنه وسیعی را در بر می‌گیرد.

The symbolism of masks across various cultures, from ritualistic covering to a tool for social critique, encompasses a wide spectrum.

Noun + prepositional phrase + conjunction + noun + verb + noun + adjective.

3

تغییرات پارادایم در پروتکل‌های بهداشت عمومی، به ویژه پس از همه‌گیری کووید-۱۹، جایگاه ماسک را از یک وسیله حفاظتی صرف به یک عنصر حیاتی در تعاملات اجتماعی ارتقا داده است.

Paradigm shifts in public health protocols, especially after the COVID-19 pandemic, have elevated the status of the mask from a mere protective device to a vital element in social interactions.

Noun + prepositional phrase + noun + verb + noun + preposition + noun.

4

تحلیل گفتمان رسانه‌ای پیرامون اجبار یا توصیه به استفاده از ماسک، بازتاب‌دهنده تنش‌های میان سلامت جمعی و آزادی فردی است.

The media discourse analysis surrounding mandatory or recommended mask usage reflects the tensions between collective health and individual liberty.

Noun + prepositional phrase + verb + noun + conjunction + noun.

5

مسائل اخلاقی مرتبط با توزیع ناعادلانه ماسک‌های باکیفیت در دوران بحران، لزوم تدوین چارچوب‌های نظارتی قوی‌تر را آشکار می‌سازد.

Ethical issues related to the inequitable distribution of high-quality masks during crises highlight the necessity of developing stronger regulatory frameworks.

Noun + prepositional phrase + noun + verb + noun + adjective.

6

پژوهش‌های آینده‌نگر در حوزه علوم مواد، بر توسعه نسل جدیدی از ماسک‌ها با قابلیت خودپاک‌شوندگی و سازگاری زیستی تأکید دارند.

Forward-looking research in materials science emphasizes the development of a new generation of masks with self-cleaning and biocompatible capabilities.

Noun + prepositional phrase + verb + noun + adjective + noun.

7

فراگیری استفاده از ماسک در سطح جهانی، فرصت‌های جدیدی را برای نوآوری در طراحی و تولید تجهیزات حفاظت فردی گشوده است.

The global proliferation of mask usage has opened new opportunities for innovation in the design and production of personal protective equipment.

Noun + prepositional phrase + verb + noun + preposition + noun.

8

تبیین رابطه علی میان استفاده از ماسک و کاهش شیوع بیماری‌های واگیر، مستلزم تحلیل آماری پیچیده و کنترل عوامل مخدوش‌کننده است.

Establishing the causal relationship between mask usage and the reduction of infectious disease prevalence requires complex statistical analysis and control for confounding factors.

Noun + prepositional phrase + noun + verb + noun + conjunction + noun.

Common Collocations

ماسک زدن
ماسک پوشیدن
ماسک برداشتن
ماسک تمیز
ماسک آلوده
ماسک پزشکی
ماسک صورت
ماسک مناسب
استفاده از ماسک
تولید ماسک

Common Phrases

ماسک بزن!

— Put on a mask!

وقتی بیرون می‌روی، ماسک بزن! (Vaghti birun miravi, māsak bezan!) - When you go out, put on a mask!

ماسک دارم.

— I have a mask.

نگران نباش، من ماسک دارم. (Negarān nabāsh, man māsak dāram.) - Don't worry, I have a mask.

ماسک لازم است.

— A mask is necessary.

در این مکان ماسک لازم است. (Dar in makān māsak lāzem ast.) - A mask is necessary in this place.

این ماسک برای چیست؟

— What is this mask for?

این ماسک برای چیست؟ آیا برای صورت است؟ (In māsak barāye chist? Āyā barāye surat ast?) - What is this mask for? Is it for the face?

ماسک را بردار.

— Take off the mask.

حالا که رسیدیم، ماسک را بردار. (Hālā keh residim, māsak rā bardār.) - Now that we've arrived, take off the mask.

ماسک صورت من.

— My face mask.

ماسک صورت من کجاست؟ (Māsak-e surat-e man kojāst?) - Where is my face mask?

ماسک تمیز دارم.

— I have a clean mask.

خوشبختانه، ماسک تمیز دارم. (Khoshbakhtāneh, māsak-e tamiz dāram.) - Fortunately, I have a clean mask.

ماسک جدید خریدم.

— I bought a new mask.

امروز یک ماسک جدید خریدم. (Emruz yek māsak-e jadid kharidam.) - Today I bought a new mask.

این ماسک خوب است.

— This mask is good.

این ماسک خوب است، راحت است. (In māsak khub ast, rāhat ast.) - This mask is good, it's comfortable.

ماسک را کجا گذاشتی؟

— Where did you put the mask?

لطفاً بگو ماسک را کجا گذاشتی. (Lotfan begu māsak rā kojā gozāshti.) - Please tell me where you put the mask.

Often Confused With

ماسک vs نقاب (neqāb)

'Neqāb' can also mean mask, but it's more often associated with veils, disguise, or traditional theatrical masks, rather than modern protective masks.

ماسک vs حجاب (hejāb)

'Hejāb' refers to a religious or cultural head covering, primarily for modesty, and is distinct from a protective face mask.

ماسک vs کلاه (kolāh)

'Kolāh' means hat or cap, which covers the head, not the face.

Idioms & Expressions

"زیر ماسک پنهان شدن"

— To hide one's true feelings or intentions behind a mask (metaphorical).

او همیشه احساسات واقعی‌اش را زیر ماسک پنهان می‌کند. (U hamisheh ehsāsāt-e vāqe'i'ash rā zir-e māsak penhān mikonad.) - He always hides his true feelings behind a mask.

Figurative
"ماسک حقیقت را برداشتن"

— To reveal the truth or reality, to unmask something.

بالاخره ماسک حقیقت را از چهره او برداشتیم. (Balākhareh māsak-e haqiqat rā az chehreh-ye u bardāshtim.) - Finally, we unmasked the truth from his face.

Figurative
"با ماسک شجاعت وارد شدن"

— To act bravely, even if one doesn't feel brave internally.

او با ماسک شجاعت وارد میدان شد، اما در دلش ترس بود. (U bā māsak-e shajā'at vāred-e meydān shod, ammā dar delash tars bud.) - He entered the arena with a mask of courage, but his heart was full of fear.

Figurative
"ماسک خوشبختی"

— Pretending to be happy when one is not.

او سال‌هاست که ماسک خوشبختی را بر چهره دارد. (U sāl'hāst keh māsak-e khoshbakhti rā bar chehreh dārad.) - He has worn the mask of happiness for years.

Figurative
"ماسک ترحم"

— Showing false sympathy or pity.

او با ماسک ترحم به من نگاه می‌کرد، اما قصد کمک نداشت. (U bā māsak-e tarahom be man negāh mikard, ammā qasd-e komak nadāsht.) - He looked at me with a mask of pity, but had no intention of helping.

Figurative
"نقاب از چهره کسی برداشتن"

— To expose someone's true character or intentions; to unmask someone.

با این افشاگری، نقاب از چهره واقعی او برداشته شد. (Bā in efshāgari, neqāb az chehreh-ye vāqe'i-ye u bardāshteh shod.) - With this revelation, his true face was unmasked.

Figurative
"چهره در ماسک فرو بردن"

— To conceal one's emotions or identity completely.

او چهره‌اش را در ماسک فرو برد و هیچ‌کس نفهمید چه اتفاقی افتاده است. (U chehreh'ash rā dar māsak faro bōrd va hichkas nafahmid che ettefāqi ofteādeh ast.) - He buried his face in a mask, and no one understood what had happened.

Figurative
"ماسک🎭"

— Represents the concept of acting, pretense, or playing a role.

زندگی گاهی شبیه یک صحنه تئاتر است که همه ماسک🎭 زده‌اند.

Figurative, symbolic
"ماسک 😷"

— Represents health, protection, or illness.

در دوران بیماری، استفاده از ماسک 😷 ضروری است.

Figurative, symbolic
"ماسک 🎭/😷"

— Can represent the duality of masks: playing a role versus protecting oneself.

گاهی ماسک 🎭 برای پنهان کردن واقعیت است و گاهی ماسک 😷 برای محافظت از آن.

Figurative, symbolic

Easily Confused

ماسک vs نقاب (neqāb)

Both 'ماسک' and 'نقاب' can refer to face coverings.

'ماسک' is the general and most common term for protective face coverings (medical, dust, etc.). 'نقاب' is more specific to veils, theatrical masks, or items used for disguise, often implying a more decorative or traditional aspect.

You wear a 'māsak' to protect yourself from a virus, but a character might wear a 'neqāb' to hide their identity on stage.

ماسک vs پوشینه (pushineh)

Both are types of coverings.

'پوشینه' is a very general word for any kind of covering. 'ماسک' is specifically a face covering for protection or disguise. You wouldn't typically call a helmet a 'māsak', nor would you call a medical mask a 'pushineh' in most contexts.

A 'pushineh' could be a blanket, while a 'māsak' is always worn on the face.

ماسک vs ماسک پزشکی (māsak-e pezeshki)

It's a specific type of 'ماسک'.

'ماسک' is the overarching term. 'ماسک پزشکی' refers specifically to a mask used in medical settings for hygiene and protection against germs. Other types include dust masks ('ماسک گرد و غبار') or theatrical masks ('نقاب').

All medical masks are masks, but not all masks are medical masks.

ماسک vs ماسک تنفسی (māsak-e tanfasi)

Both are types of masks related to breathing.

'ماسک تنفسی' (respirator) usually implies a higher level of filtration and protection against specific airborne hazards (like fine particles or certain chemicals), often fitting more tightly to the face than a standard medical mask. 'ماسک' is the general term.

A construction worker might need a 'māsak-e tanfasi' for dust, while a shopper might use a standard 'māsak'.

ماسک vs ماسک زدن (māsak zadan)

It's the action associated with the noun.

'ماسک' is the noun (the object itself). 'ماسک زدن' (or 'پوشیدن') is the verb phrase describing the action of putting on or wearing the mask.

I have a 'māsak' (noun), and I need to 'māsak bezanam' (verb phrase - put on a mask).

Sentence Patterns

A1

Noun.

ماسک.

A1

This is Noun.

این ماسک است.

A2

I Noun Verb.

من ماسک می‌پوشم.

A2

Noun + 'rā' + Verb.

ماسک را لازم دارم.

B1

For Noun, Noun Verb.

برای سلامتی، ماسک می‌پوشم.

B1

Because of Noun, Noun Verb.

به دلیل آلودگی، ماسک می‌زنم.

B2

The Noun of Noun + Verb.

کارایی ماسک‌ها متفاوت است.

C1

Prepositional Phrase + Noun + Verb + Adjective.

در دوران پاندمی، ماسک نماد مسئولیت شد.

Word Family

Nouns

Related

نقاب
پوشینه
ماسک زدن
ماسک پزشکی
ماسک صورت
Sign up free to see all examples

How to Use It

frequency

Very High (especially since 2020)

Common Mistakes
  • Pronouncing 'ماسک' with a long 'a' sound like 'maask'. → Pronounce 'ماسک' with a short 'a' sound, similar to the 'a' in 'cat' or 'mask'.

    The Persian pronunciation is closer to the English 'mask' than a prolonged 'maask'. Stress the first syllable: MAS-ak.

  • Forgetting the 'rā' particle when 'ماسک' is a definite direct object. → Use 'rā' when referring to a specific mask: 'من ماسک را دیدم.'

    Saying 'من ماسک دیدم' (Man māsak didam) is less specific than 'من ماسک را دیدم' (Man māsak rā didam - I saw the mask). The 'rā' specifies 'the' mask.

  • Using the plural suffix '-hā' unnecessarily for 'ماسک'. → Often, 'چند ماسک' (several masks) or just 'ماسک' in context is sufficient.

    While grammatically possible, adding '-hā' to loanwords like 'ماسک' can sound less natural than using quantifiers or relying on context. 'چند ماسک' is often preferred over 'ماسک‌ها'.

  • Confusing 'ماسک' with 'کلاه' (hat/cap). → 'ماسک' covers the face; 'کلاه' covers the head.

    These are distinct items of clothing for different body parts and purposes. Ensure you use the correct term based on what part of the body is being covered.

  • Treating 'ماسک' as feminine. → Treat 'ماسک' as a masculine noun.

    In Persian grammar, 'ماسک' is classified as masculine. Adjectives modifying it should agree in gender (though many adjectives don't change for gender in the singular). For example, 'این ماسک خوب است' (this mask is good), not 'خوب است' with a feminine agreement if it existed.

Tips

Sound it Right

The Persian word 'ماسک' (māsak) sounds very much like the English word 'mask'. Focus on a clear 's' sound and stress the first syllable: MAS-ak. Avoid adding extra vowel sounds at the end.

Mind the 'rā'

When 'ماسک' is a specific, definite object, remember to use the 'rā' particle after it. For example, 'من ماسک را خریدم' (Man māsak rā kharidam - I bought the mask) is correct for a specific mask.

Modern Relevance

Due to recent global events, 'ماسک' is a very frequently used word. You'll hear it in discussions about health, safety, and daily life. Don't hesitate to use it!

Easy Association

Since 'ماسک' is a loanword sounding like 'mask', the easiest way to remember it is to link the Persian pronunciation directly to the English word and its visual representation.

Beyond Protection

While primarily protective, remember that masks also have cultural and artistic significance, from traditional theatre to symbolic representation.

Listen and Repeat

Listen to Persian speakers using 'ماسک' in podcasts, news, or conversations. Try to repeat the sentences to get a feel for natural pronunciation and sentence structure.

Masculine Noun

Treat 'ماسک' as a masculine noun in Persian grammar. For example, 'این ماسک خوب است' (in māsak khub ast - this mask is good), using the masculine adjective form.

Building Blocks

Combine 'ماسک' with other words to create specific phrases like 'ماسک صورت' (face mask), 'ماسک پزشکی' (medical mask), or 'ماسک زدن' (to put on a mask).

Correct Usage

In most everyday and health-related contexts, 'ماسک' is the correct and universally understood term. Stick to it unless a more specific term like 'نقاب' is clearly intended.

Memorize It

Mnemonic

Think of a 'mas-k' as something that makes a 'mass' of your face disappear, or something you 'ask' for when you need protection. The Persian pronunciation 'māsak' sounds very close to the English, making it easy to recall.

Visual Association

Imagine a smiling face with a large, colorful mask covering the nose and mouth, perhaps with little 'germs' or 'dust particles' bouncing off it. Or picture a theatrical actor with an elaborate mask.

Word Web

Protection Face Covering Hygiene Disguise Health Pollution Germs Theatre Safety Medical

Challenge

Try to use 'ماسک' in five different sentences describing various scenarios: wearing one for health, seeing one in a shop, asking someone if they have one, describing a mask's color, and mentioning a mask in a news report.

Word Origin

The English word 'mask' likely came into Persian as a direct loanword. The English word itself has a complex etymology, tracing back through Old French ('masque') and Italian ('maschera'), possibly from Medieval Latin ('masca' meaning witch or goblin) or even Arabic ('maskharah' meaning buffoon). The core idea is a covering that transforms or conceals the face.

Original meaning: The original intent of 'mask' across its etymological path was to conceal or alter the appearance of the face for various purposes, from ritual to disguise.

Indo-European (English), ultimately influenced by Romance and Semitic languages.

Cultural Context

When discussing masks, be mindful of the context. While medical masks are for health, other types of masks can be associated with disguise, cultural traditions, or even Halloween. Ensure the context is clear to avoid misunderstandings.

The word 'mask' is universally understood in English-speaking countries, and its Persian equivalent 'ماسک' (māsak) is a direct cognate, making it easily recognizable. The cultural context of mask-wearing in English-speaking societies has also evolved significantly with recent health events.

The Phantom of the Opera (musical and novel) features a prominent mask. The iconic V for Vendetta mask. Traditional masks used in Japanese Noh theatre.

Practice in Real Life

Real-World Contexts

Public Health and Safety

  • ماسک بزنید.
  • استفاده از ماسک الزامی است.
  • ماسک برای جلوگیری از بیماری است.

Medical Settings

  • ماسک پزشکی لازم دارید.
  • این ماسک جراحی است.
  • لطفاً ماسک خود را بپوشید.

Environmental Concerns

  • هوا آلوده است، ماسک لازم است.
  • ماسک ضد آلودگی هوا.
  • با ماسک در هوای آلوده راه می‌روم.

Daily Life and Errands

  • من ماسک دارم.
  • ماسکم را فراموش کردم.
  • یک ماسک جدید خریدم.

Travel and Transportation

  • در اتوبوس ماسک بزن.
  • ماسک در فرودگاه لازم است.
  • آیا ماسک همراه داری؟

Conversation Starters

"آیا امروز ماسک زدی؟ هوا خیلی آلوده است."

"به نظر تو، کدام نوع ماسک بهتر است؟"

"یادت هست وقتی همه مجبور بودند ماسک بزنند؟"

"من یک ماسک صورت جدید خریدم، خیلی راحت است."

"فکر می‌کنی استفاده از ماسک در آینده هم ادامه خواهد داشت؟"

Journal Prompts

امروز چه زمانی از ماسک استفاده کردم و چرا؟

چه احساسی دارم وقتی ماسک می‌زنم؟ آیا راحت هستم یا نه؟

آیا ماسک‌هایی که می‌بینم، فقط برای سلامتی هستند یا جنبه دیگری هم دارند؟

چگونه می‌توانم ماسک خود را به روشی مسئولانه استفاده و دور بیندازم؟

اگر قرار بود ماسکی طراحی کنم، چه ویژگی‌هایی داشت؟

Frequently Asked Questions

10 questions

No, 'ماسک' (māsak) is a loanword from English. It was adopted into Persian because it's a globally recognized term for this type of protective covering. Its pronunciation and usage are very similar to the English word.

'ماسک' is the general term for a protective face covering (like for health or pollution). 'نقاب' (neqāb) is often used for veils, theatrical masks, or items used for disguise, implying a more decorative or traditional purpose.

You can say 'ماسک صورت' (māsak-e surat) for 'face mask'. However, 'ماسک' alone is often understood in context to mean a face mask.

You use the 'rā' particle when 'ماسک' is the specific, definite direct object of a verb. For example, 'من ماسک را شستم' (Man māsak rā shostam - I washed the mask). If it's an indefinite or general object, 'rā' is usually omitted.

'ماسک' is treated as a masculine noun in Persian grammar, like most loanwords of this type.

The most common phrases are 'ماسک زدن' (māsak zadan) or 'ماسک پوشیدن' (māsak pushidan). For example, 'من ماسک می‌زنم' (Man māsak mizanam) or 'من ماسک می‌پوشم' (Man māsak mipusham) means 'I wear a mask'.

Yes, just like in English, there are specific terms: 'ماسک پزشکی' (medical mask), 'ماسک تنفسی' (respirator), 'ماسک گرد و غبار' (dust mask), 'ماسک پارچه‌ای' (fabric mask).

Persian often implies plurality through context or quantifiers (e.g., 'چند ماسک' - several masks). While you can add the plural suffix '-hā' to make 'ماسک‌ها', it's less common for loanwords and often unnecessary.

Yes, 'ماسک' can be used metaphorically in Persian, similar to English, to mean hiding one's true feelings or intentions, as in 'زیر ماسک پنهان شدن' (to hide behind a mask).

Extremely common, especially since the global COVID-19 pandemic. It's frequently heard in daily conversations, news, and public health announcements.

Sign up free for tips & notes

Test Yourself 10 questions

/ 10 correct

Perfect score!

Sign up free to practice

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!