Cette page dans ta langue
English فارسی العربية Deutsch Español 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A1 noun #4,200 le plus courant 7 min de lecture

موج

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces موج en 30 secondes
Explication موج in your Level:
At the A1 level, you only need to know 'موج' (mowj) as a simple noun meaning 'wave'. Think of it in the context of the beach or the ocean. You might use it in very simple sentences like 'The wave is big' (موج بزرگ است) or 'I see the wave' (من موج را می‌بینم). It is helpful to learn it alongside other basic nature words like 'sea' (دریا) and 'water' (آب). At this stage, don't worry about scientific uses; just focus on the physical waves you see at the seaside. Practice the pronunciation carefully: it sounds like 'mow' (rhymes with 'low') followed by a soft 'j' sound. This word is very common in basic travel phrases and descriptions of nature scenery.
At the A2 level, you can begin to use 'موج' in more descriptive ways. You should learn the plural forms: 'موج‌ها' (mowj-ha) for general use and 'امواج' (amvaj) which you might see in simple news headlines or signs. You can start using it with adjectives like 'بلند' (tall/high) or 'آرام' (calm). You might also encounter the word in the context of a 'heatwave' (موج گرما) or 'cold wave' (موج سرما) in weather reports. At this level, you should also recognize the compound verb 'موج زدن' (to ripple/surge), used simply to describe water moving. For example, 'آب دریا موج می‌زند' (The sea water is waving/rippling). This adds more action to your descriptions of nature.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the B1 level, you should be comfortable using 'موج' in metaphorical and technical contexts. You will hear it in the news referring to 'waves of people' or 'social waves'. You should understand how it is used in radio and technology, such as 'موج کوتاه' (shortwave) or 'موج اف‌ام' (FM wave). This is also the stage to learn the adjective 'مواج' (mavvaj), which means 'wavy' or 'turbulent'. You might describe someone's hair as 'موی موج‌دار' (wavy hair). You should be able to discuss the concept of waves in a basic scientific discussion, such as sound waves (موج صوتی) or light waves (موج نوری), and understand how they travel through different mediums.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the B2 level, your usage of 'موج' should reflect a deeper understanding of Persian nuances. You should be able to use the word in idioms and more complex literary structures. For example, 'موج زدن' can be used to describe intense emotions: 'عشق در دلش موج می‌زد' (Love was surging in his heart). You should understand the difference between 'موج' and more specific terms like 'تلاطم' (turbulence) or 'جزر و مد' (tide). At this level, you can follow news reports about 'موج‌های اقتصادی' (economic waves) or 'موج‌های سیاسی' (political waves) and discuss their impacts. You should also be familiar with the Arabic plural 'امواج' and use it correctly in formal writing or academic contexts.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the C1 level, you explore the poetic and philosophical depths of 'موج'. In classical Persian literature, the wave often represents the individual soul's struggle or the manifestation of the divine in the material world. You should be able to analyze poems where 'موج' is a central metaphor for change, restlessness, or the passage of time. You will also encounter the word in advanced scientific papers or technical manuals, dealing with 'امواج الکترومغناطیسی' (electromagnetic waves) or 'تداخل امواج' (wave interference). Your ability to use 'موج' in sophisticated arguments—such as describing 'a wave of immigration' in a sociological essay—should be seamless and grammatically precise.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the C2 level, you have a masterly command over 'موج' and all its derivatives. You can appreciate the subtle differences in tone when a writer chooses 'خیزاب' instead of 'موج' for stylistic reasons. You can engage in high-level debates about 'موج نو' (New Wave) movements in cinema or literature, understanding the historical and cultural weight the term carries. You can use the word in complex legal or diplomatic contexts, such as 'موج جدید تحریم‌ها' (a new wave of sanctions), and understand the strategic implications of such phrasing. Your usage is indistinguishable from a highly educated native speaker, capturing both the literal physical phenomenon and the most abstract metaphorical applications.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

موج en 30 secondes

  • Mowj means 'wave' in Persian, covering both physical ocean waves and scientific waves like sound.
  • It is used metaphorically for social trends, political movements, and emotional surges.
  • The word has two plurals: 'mowj-ha' (common) and 'amvaj' (formal/scientific).
  • Commonly paired with 'mowj zadan' to describe surging or rippling actions.

The word موج (mowj) is a fundamental noun in the Persian language, primarily referring to a 'wave.' While its most immediate association is with the rhythmic movement of the ocean or a body of water, its utility in Persian extends far beyond the shoreline. In a physical sense, it describes the undulating motion of water caused by wind or other disturbances. However, in the modern world, it is equally essential for describing scientific phenomena such as sound waves (موج صوتی), light waves (موج نوری), and radio frequencies (موج رادیو).

Physical Nature
In its literal sense, it describes the crests and troughs of water. A large wave is often called a 'موج بلند'.

دریا امروز موجهای بزرگی دارد. (The sea has big waves today.)

Metaphorically, 'موج' is used to describe trends, social movements, or sudden influxes of emotion or people. For instance, a 'wave of protests' or a 'wave of immigration' utilizes this word to convey a sense of overwhelming, rhythmic, or collective movement. It captures the idea of something that builds up, reaches a peak, and then potentially recedes, much like its aquatic namesake.

Social Context
Used to describe mass movements or trends in fashion, politics, or public opinion.

Furthermore, in the context of technology, when you tune a radio, you are searching for a specific 'موج'. This makes the word indispensable for both ancient maritime descriptions and high-tech physics discussions. It is a versatile bridge between the natural world and the abstract concepts of energy transfer.

این رادیو روی موج کوتاه کار می‌کند. (This radio works on shortwave.)

Scientific Application
Refers to periodic oscillations in physics, including electromagnetic radiation and mechanical vibrations.

موج گرما در تابستان طاقت‌فرسا بود. (The heatwave in summer was grueling.)

موی او موج دارد. (Her hair is wavy/has waves.)

Using موج correctly requires understanding its role as a noun and how it pairs with verbs like 'زدن' (to hit/strike) or 'داشتن' (to have). In its simplest form, it acts as the subject or object of a sentence involving water. However, when describing the action of waves, we often use the compound verb موج زدن, which can mean 'to surge' or 'to ripple'.

اشک در چشمانش موج می‌زد. (Tears were welling up/surging in her eyes.)

Grammar: Compound Verbs
'موج زدن' is a common way to describe something overflowing with emotion or physical presence.

When discussing plural waves, you have two choices: the standard Persian plural موج‌ها (mowj-ha) or the Arabic broken plural امواج (amvaj). The latter is very common in formal writing, news reports, and scientific contexts. For example, 'امواج دریا' sounds more poetic or formal than 'موج‌های دریا', though both are correct.

امواج مغناطیسی برای بدن مضر هستند. (Magnetic waves are harmful to the body.)

In political or social contexts, 'موج' often appears with adjectives like 'نو' (new), 'عظیم' (huge), or 'سهمگین' (terrible/massive). 'موجِ گرانی' (the wave of price increases) is a phrase frequently heard in Iranian economic news. Note the use of the Ezafe construction (-e) to link 'موج' to its descriptor or owner.

Ezafe Usage
Always use the Ezafe: موجِ دریا (mowj-e darya), موجِ انفجار (mowj-e enfejar - blast wave).

کشتی در میان موجها ناپدید شد. (The ship disappeared among the waves.)

You will encounter موج in various daily scenarios in Iran and Persian-speaking communities. One of the most common places is the weather forecast on television or radio. Meteorologists use it to describe sea conditions ('دریا مواج است' - the sea is wavy/rough) or weather patterns like heatwaves or cold snaps.

Media & News
News anchors often speak of 'موجِ جدید بیماری' (a new wave of illness) or 'موجِ اعتراضات' (a wave of protests).

رادیو ایران را روی این موج بشنوید. (Listen to Radio Iran on this frequency/wave.)

In a coastal city like Bandar Abbas or Rasht, 'موج' is part of the daily vocabulary of fishermen and locals. They watch the 'موج‌شکن' (breakwater) to gauge the sea's intensity. In urban settings, you might hear it in the context of technology—Wi-Fi signals are often discussed in terms of 'امواج' in technical troubleshooting.

Literature and music are also saturated with this word. Persian poetry, from Rumi to modern lyricists, uses the wave as a symbol of the soul's agitation or the vastness of divine love. If you listen to Persian pop or traditional music (Sonati), the word 'موج' frequently appears to describe the singer's emotions or the flow of life.

Scientific Education
In schools, students learn about 'موج‌های سینوسی' (sine waves) in math and physics classes.

صدای موج آرامش‌بخش است. (The sound of the wave is relaxing.)

A common mistake for English speakers is using the word 'موج' when they actually mean 'دریا' (sea) or 'ساحل' (beach). While related, 'موج' specifically refers to the movement, not the body of water itself. For example, you don't 'swim in the wave' in the same way you 'swim in the sea' (در دریا شنا کردن).

Confusion with 'Sea'
Don't say 'The wave is blue' when you mean the ocean. Say 'آب دریا آبی است'.

اشتباه: من در موج شنا می‌کنم. (Wrong: I swim in the wave.)

Another error involves the plural forms. Beginners often struggle with when to use 'موج‌ها' vs. 'امواج'. While 'موج‌ها' is never 'wrong,' using it in a scientific or highly formal context might sound slightly less natural than 'امواج'. Conversely, using 'امواج' in very casual conversation about a small ripple in a pool might sound overly dramatic.

Pronunciation is another area where learners trip up. The 'ow' sound in 'mowj' is a diphthong, similar to the 'ow' in 'low' (not 'how'). Pronouncing it like the English word 'mouth' will make it harder for native speakers to understand you quickly.

Collocation Errors
Learners often forget the verb 'زدن' in the phrase 'موج زدن' and try to use 'کردن' instead. 'موج کردن' is incorrect.

درست: دریا موج می‌زند. (Correct: The sea is surging/waving.)

While موج is the most common word for wave, Persian offers several alternatives depending on the nuance you wish to convey. For example, 'تلاطم' (talatom) refers more to the turbulence or agitation of the water rather than a single wave. It is often used to describe a 'rough sea' or emotional turmoil.

موج vs. تلاطم
'موج' is a single unit of movement; 'تلاطم' is the state of being wavy/turbulent.

دریای متلاطم برای قایق‌رانی خطرناک است. (A turbulent sea is dangerous for boating.)

Another word is 'خیزاب' (khizab), which is a more literary or archaic term for a large wave. You will find this in classical poetry rather than daily speech. In modern contexts, 'جزر و مد' (jazr o madd) refers to the tide (ebb and flow), which is a related but distinct concept from individual waves.

Scientific Synonyms
In physics, 'نوسان' (navasan) means oscillation or vibration, which is the mechanism that creates a 'موج'.

Lastly, 'فرکانس' (frequency) is often used alongside 'موج' in technical talk. While 'موج' is the wave itself, 'فرکانس' is how often it repeats. In radio, you might hear 'روی این فرکانس' or 'روی این موج' interchangeably in casual speech, though they have different technical meanings.

نوسان پاندول شبیه به حرکت موج است. (The oscillation of a pendulum is similar to wave motion.)

How Formal Is It?

Le savais-tu ?

In modern Persian slang, 'موجی' (mowji) is sometimes used to describe someone who is mentally unstable or suffering from PTSD, originally referring to soldiers affected by the 'blast waves' (mowj-e enfejar) during the Iran-Iraq war.

Guide de prononciation

UK /mɒwdʒ/
US /moʊdʒ/
The stress is on the single syllable of the word.
Rime avec
اوج (owj - peak) فوج (fowj - troop/crowd) زوج (zowj - pair) ترویج (tarvij - promotion - partial rhyme) گیج (gij - dizzy - partial rhyme) برج (borj - tower - partial rhyme) خرج (kharj - expense - partial rhyme) درج (darj - insertion - partial rhyme)
Erreurs fréquentes
  • Pronouncing it like 'mouth' (maw-j). Avoid the 'aw' sound.
  • Making the 'j' sound too harsh like 'ch'.
  • Confusing it with 'moj' (not a word) by shortening the vowel too much.

Niveau de difficulté

Lecture 2/5

Easy to recognize, but the Arabic plural 'amvaj' might confuse beginners.

Écriture 3/5

Requires learning the 'vav' and 'jeem' connection, which is basic but essential.

Expression orale 2/5

The diphthong 'ow' needs practice to sound native.

Écoute 2/5

Clearly audible in weather and news reports.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

دریا آب باد حرکت صدا

Apprends ensuite

طوفان جزر و مد فرکانس شنا قایق

Avancé

نوسان تلاطم مکانیک کوانتومی طیف‌سنجی الکترومغناطیس

Grammaire à connaître

Arabic Broken Plurals

The plural of 'موج' (mowj) is 'امواج' (amvaj), following the 'af'al' pattern.

Compound Verbs with 'Zadan'

'موج زدن' (to surge) uses 'zadan' which literally means 'to hit'.

Ezafe Construction

Connecting 'mowj' to its owner: 'موجِ دریا' (mowj-e darya).

Adjective Derivation with '-dar'

Adding '-dar' (having) to 'mowj' creates 'موج‌دار' (wavy).

Relative Clauses

موجی که دیدم... (The wave that I saw...)

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

من یک موج دیدم.

I saw a wave.

Simple past tense with the direct object marker 'ra' omitted for an indefinite object.

2

موج بزرگ است.

The wave is big.

Simple subject-adjective-verb structure.

3

آب موج دارد.

The water has waves.

Using 'has' to describe the state of the water.

4

موج به ساحل آمد.

The wave came to the shore.

Preposition 'be' (to) indicating direction.

5

صدای موج را دوست دارم.

I like the sound of the wave.

Ezafe construction linking 'sound' and 'wave'.

6

این موج کوچک است.

This wave is small.

Demonstrative pronoun 'in' (this).

7

موج‌ها زیبا هستند.

The waves are beautiful.

Standard plural form 'ha'.

8

دریا موج ندارد.

The sea has no waves (is calm).

Negative form of 'dashtan'.

1

امروز موج‌های دریا بلند هستند.

Today, the sea waves are high.

Plural noun with adjective.

2

رادیو را روی موج محلی بگذار.

Set the radio to the local wave/station.

Imperative verb 'be-gozar'.

3

موج گرما در راه است.

A heatwave is on the way.

Metaphorical use for weather.

4

او موهای موج‌داری دارد.

She has wavy hair.

Adjective derived from the noun.

5

قایق روی موج‌ها بالا و پایین می‌رفت.

The boat went up and down on the waves.

Prepositional phrase 'ru-ye mowj-ha'.

6

موج صوتی چیست؟

What is a sound wave?

Scientific compound noun.

7

دریا خیلی مواج است.

The sea is very wavy/rough.

Adjective form 'mavvaj'.

8

موج به صخره برخورد کرد.

The wave hit the rock.

Compound verb 'barkhord kardan'.

1

موج جدیدی از تکنولوژی وارد بازار شده است.

A new wave of technology has entered the market.

Abstract usage for trends.

2

او با مهارت روی موج‌ها سواری می‌کرد.

He was surfing on the waves with skill.

Verb 'mowj-savari kardan'.

3

امواج رادیویی در فضا پخش می‌شوند.

Radio waves are spread in space.

Arabic plural 'amvaj' in a technical context.

4

این عکس موج‌های زیبایی را ثبت کرده است.

This photo has captured beautiful waves.

Perfect tense 'sabt karde ast'.

5

موج انفجار شیشه‌ها را شکست.

The blast wave broke the windows.

Physical phenomenon 'mowj-e enfejar'.

6

شادی در چهره‌اش موج می‌زد.

Happiness was surging in her face.

Idiomatic use of 'mowj zadan'.

7

ما باید موج کوتاه را انتخاب کنیم.

We must choose the shortwave.

Modal verb 'bayad'.

8

موج‌های خروشان دریا ترسناک بودند.

The roaring waves of the sea were scary.

Adjective 'khorushan' (roaring/raging).

1

موج مهاجرت به شهرهای بزرگ افزایش یافته است.

The wave of migration to big cities has increased.

Sociological context.

2

امواج مغزی او در حال استراحت تغییر کرد.

His brain waves changed while resting.

Medical/Scientific terminology.

3

او سعی کرد بر موج احساساتش غلبه کند.

He tried to overcome the wave of his emotions.

Metaphorical 'mowj-e ehsasat'.

4

فیلم‌های موج نو سینمای ایران بسیار مشهورند.

Iranian New Wave films are very famous.

Cultural/Artistic reference.

5

موج اعتراضات سراسر کشور را فرا گرفت.

A wave of protests swept across the country.

Political usage.

6

این دستگاه طول موج را اندازه‌گیری می‌کند.

This device measures the wavelength.

Technical term 'tul-e mowj'.

7

دریا پس از طوفان هنوز مواج بود.

The sea was still wavy after the storm.

Adjective 'mavvaj' in a descriptive sentence.

8

او از موج ایجاد شده به نفع خود استفاده کرد.

He used the created wave (trend) to his advantage.

Abstract 'mowj' as a trend.

1

شاعر در این بیت، دل را به موج تشبیه کرده است.

In this verse, the poet has likened the heart to a wave.

Literary analysis.

2

تداخل امواج می‌تواند باعث از بین رفتن سیگنال شود.

Wave interference can cause signal loss.

Physics terminology 'tadakhol-e amvaj'.

3

موجی از ناباوری جامعه را در بر گرفت.

A wave of disbelief enveloped the society.

Sophisticated abstract noun usage.

4

امواج سهمگین تاریخ، تمدن‌های بسیاری را بلعیده‌اند.

The terrible waves of history have swallowed many civilizations.

Grand metaphorical scale.

5

نظریه مکانیک موجی در فیزیک کوانتوم حیاتی است.

Wave mechanics theory is vital in quantum physics.

Academic adjective 'mowji'.

6

او با نگاهی به امواج، به ناپایداری دنیا اندیشید.

Looking at the waves, he thought about the instability of the world.

Reflective/Philosophical tone.

7

موج‌شکن‌ها جلوی قدرت تخریبی آب را می‌گیرند.

Breakwaters stop the destructive power of water.

Compound noun 'mowj-shekan'.

8

پدیده شکست امواج در نزدیکی ساحل رخ می‌دهد.

The phenomenon of wave refraction occurs near the shore.

Formal scientific description.

1

در تلاطم امواج حوادث، او تنها به بقا می‌اندیشید.

In the turbulence of the waves of events, he thought only of survival.

Complex metaphorical structure.

2

این اثر هنری، تجسمی از موج‌های پنهان در ناخودآگاه است.

This artwork is an embodiment of the hidden waves in the subconscious.

Psychological/Artistic depth.

3

امواج رادیویی کیهانی اطلاعاتی از آغاز جهان به ما می‌دهند.

Cosmic radio waves give us information about the beginning of the universe.

Astrophysical context.

4

او با تسلط بر امواج سیاسی، به قدرت رسید.

By mastering the political waves, he rose to power.

Machiavellian/Political nuance.

5

موج‌های خروشان فقر، پایه‌های ثبات را تهدید می‌کنند.

The raging waves of poverty threaten the foundations of stability.

High-level rhetorical device.

6

تلفیق موسیقی و صدای امواج، فضایی عرفانی ایجاد کرده بود.

The fusion of music and the sound of waves had created a mystical atmosphere.

Aesthetic description.

7

تحلیل طیف امواج نشان‌دهنده ترکیبات شیمیایی ستاره است.

Analysis of the wave spectrum indicates the chemical composition of the star.

Advanced scientific analysis.

8

موج‌های پی‌درپی نوآوری، ساختار صنایع قدیمی را درهم شکست.

Successive waves of innovation broke down the structure of old industries.

Economic/Historical perspective.

Collocations courantes

موج دریا
موج رادیو
موج گرما
موج صوتی
موج نو
موج انفجار
طول موج
موج اعتراضات
موج‌شکن
موج‌سواری

Phrases Courantes

روی یک موج بودن

— To be on the same wavelength/agree with someone.

ما روی یک موج هستیم (We are on the same wavelength).

موج زدن

— To surge or be full of something (often emotion).

امید در دلش موج می‌زد (Hope was surging in his heart).

موج سواری کردن (metaphorical)

— To exploit a situation or trend for personal gain.

او دارد روی این اتفاق موج‌سواری می‌کند (He is riding the wave of this event).

موج منفی

— Negative vibes or energy.

او همیشه موج منفی می‌دهد (He always gives off negative vibes).

موج مثبت

— Positive vibes or energy.

این اتاق موج مثبت دارد (This room has positive vibes).

موج عظیم

— A huge wave (physical or metaphorical).

موج عظیم تغییرات (A huge wave of changes).

سوار بر موج

— Riding the wave (being successful during a trend).

او سوار بر موج موفقیت است (He is riding the wave of success).

موج کوتاه

— Shortwave (radio).

رادیو موج کوتاه (Shortwave radio).

ضد موج

— Anti-wave / Counter-trend.

حرکت ضد موج (A counter-wave movement).

موج مکزیکی

— The Mexican wave (in a stadium).

تماشاگران موج مکزیکی رفتند (The spectators did the Mexican wave).

Souvent confondu avec

موج vs دریا

Confusing the container (sea) with the movement (wave).

موج vs سیل

Confusing a wave with a destructive flood.

موج vs باد

Confusing the cause (wind) with the effect (wave).

Expressions idiomatiques

"اشک در چشم موج زدن"

— To have eyes filled with tears about to overflow.

هنگام خداحافظی، اشک در چشمانش موج می‌زد.

Literary/Emotional
"موج‌سواری سیاسی"

— Using a political crisis to gain popularity.

او استاد موج‌سواری سیاسی است.

Journalistic
"روی موجِ ... بودن"

— To be currently focused on or following a specific trend.

او الان روی موجِ گیاه‌خواری است.

Informal
"موج انداختن"

— To cause a ripple or start a trend/disturbance.

این خبر در شهر موج انداخت.

Neutral
"دل به موج سپردن"

— To let oneself go with the flow or face risks bravely.

باید دل به موج سپرد و رفت.

Poetic
"موجِ مرده"

— A swell or wave that has lost its energy; also a person who is no longer active.

این جنبش دیگر یک موجِ مرده است.

Metaphorical
"در میان امواج"

— To be in the middle of a chaotic situation.

او در میان امواج مشکلات گرفتار شده است.

Formal
"موجِ بلند"

— Something that has a great impact.

این اختراع موج بلندی در علم ایجاد کرد.

Neutral
"موج‌گیر"

— A person or thing that absorbs the shock of an event.

او همیشه موج‌گیر دعواهای خانواده است.

Informal
"موجِ دوم"

— The second occurrence of a recurring event (like a pandemic).

موج دوم بیماری سخت‌تر بود.

Neutral

Facile à confondre

موج vs مواج

Looks like 'mowj' but is an adjective.

'Mowj' is the noun (wave); 'Mavvaj' is the adjective (wavy/rough).

دریا مواج است.

موج vs اوج

Rhymes with 'mowj'.

'Owj' means peak/climax; 'Mowj' means wave.

او در اوج قدرت است.

موج vs فوج

Rhymes with 'mowj'.

'Fowj' means a large group or troop of people/birds.

فوج پرندگان.

موج vs برج

Similar ending sound.

'Borj' means tower or zodiac sign.

برج ایفل.

موج vs موجی

Derived from 'mowj'.

Can mean 'wavy' or 'shell-shocked' depending on context.

او یک سرباز موجی است.

Structures de phrases

A1

این [Noun] موج دارد.

این دریا موج دارد.

A2

موجِ [Noun] [Adjective] است.

موجِ دریا بلند است.

B1

[Noun] در [Noun] موج می‌زند.

اشک در چشمش موج می‌زند.

B2

موجی از [Abstract Noun] جامعه را گرفت.

موجی از شادی جامعه را گرفت.

C1

با توجه به امواجِ [Technical Noun]...

با توجه به امواج رادیویی...

C2

در تلاطم امواجِ [Metaphor]...

در تلاطم امواج سرنوشت...

A1

من [Noun] را دوست دارم.

من موج را دوست دارم.

A2

[Noun] روی موج است.

قایق روی موج است.

Famille de mots

Noms

موج‌شکن (breakwater)
موج‌سواری (surfing)
موج‌نما (oscilloscope)
موج‌گیر (shock absorber/wave-breaker)

Verbes

موج زدن (to surge/ripple)
موج‌سواری کردن (to surf)

Adjectifs

مواج (wavy/turbulent)
موج‌دار (wavy)
موجی (wavy/shell-shocked - slang)

Apparenté

دریا
آب
ساحل
طوفان
فرکانس
Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

Very common in both literal and figurative speech.

Erreurs courantes
  • من در موج شنا می‌کنم. → من در دریا شنا می‌کنم.

    You swim in the sea (darya), not in the wave (mowj) itself, unless you mean specifically diving through one.

  • موج کردن → موج زدن

    The correct compound verb for surging or rippling is 'mowj zadan'.

  • موج‌های رادیویی → امواج رادیویی

    While 'mowj-ha' is okay, 'amvaj' is the standard term for scientific waves.

  • موجِ دریا آبی است. → آبِ دریا آبی است.

    A wave is a movement; it doesn't have a color independent of the water.

  • Pronouncing 'mowj' like 'mudge'. → Pronounce it like 'mow-j'.

    The vowel sound is critical for being understood.

Astuces

Visualize the wave

When you see the letter 'م' (Meem), imagine it as the start of a wave rolling over.

Use the Ezafe

Always remember the 'e' sound when connecting 'mowj' to 'darya'. Say 'mowj-e darya', not 'mowj darya'.

Cinema connection

Remember 'Mowj-e No' (New Wave) to associate the word with creativity and change.

The 'ow' sound

Practice saying 'oh' then quickly 'oo'. That's the 'ow' in 'mowj'.

Radio stations

Think of 'mowj' every time you change the station on a radio.

Arabic Plural

Learning 'amvaj' will make your Persian sound much more sophisticated.

Weather reports

Watch Iranian weather forecasts to hear 'mowj' and 'mavvaj' in a natural context.

Mowj is Motion

Associate the 'M' in Mowj with the 'M' in Motion. Waves are water in motion.

Handle with care

Be careful using 'mowji' for people; it can be offensive.

Mowj vs. Talatom

Use 'mowj' for the thing, and 'talatom' for the feeling of the rough sea.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of the 'M' in Mowj as the peaks of two waves. The 'ow' sounds like 'ocean wave'. So, M-ow-j is an Ocean Wave.

Association visuelle

Imagine a radio dial turning and the needle moving like a wave (mowj) to find a station.

Word Web

Sea Radio Wavy Hair Surfing Sound Light Trend Emotion

Défi

Try to find three things in your room that can be described with the word 'موج' (e.g., your hair, a Wi-Fi signal, a pattern on a rug).

Origine du mot

The word 'موج' is of Arabic origin, borrowed into Persian centuries ago. It is a standard root in Semitic languages (m-w-j).

Sens originel : The original meaning in Arabic also refers to a wave or the surging of water.

Semitic (root) -> Indo-European (Persian usage).

Contexte culturel

Be careful with the term 'موجی' (mowji) as it can be a sensitive way to refer to war veterans with psychological trauma.

Similar to English, 'wave' is used for both water and physics, but Persian uses the Arabic plural 'amvaj' more frequently for science.

The movie 'Mowj-e Mordeh' (The Dead Wave) by Ebrahim Hatamikia. Rumi's poetry comparing the world to a wave on the sea of God. The Iranian 'Green Wave' (موج سبز) political movement.

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

At the beach

  • موج‌ها خیلی بلندن.
  • مراقب موج باش!
  • صدای موج قشنگه.
  • بریم موج‌سواری؟

Listening to radio

  • موج رو عوض کن.
  • این موج پارازیت داره.
  • روی چه موجی هستی؟
  • موج اف‌ام.

Science class

  • طول موج چقدره؟
  • موج صوتی چطوری حرکت می‌کنه؟
  • امواج نوری.
  • تداخل امواج.

Describing people

  • موی موج‌دار بهت میاد.
  • چشماش موج می‌زد.
  • آدم موج‌مثبتیه.
  • خیلی موجیه.

News/Politics

  • موج جدید گرانی.
  • موج اعتراضات مردمی.
  • موج مهاجرت.
  • موج نو.

Amorces de conversation

"آیا تا به حال موج‌سواری کرده‌ای؟ (Have you ever gone surfing?)"

"صدای موج دریا به تو آرامش می‌دهد؟ (Does the sound of sea waves give you peace?)"

"فکر می‌کنی موج بعدی تکنولوژی چیست؟ (What do you think is the next wave of technology?)"

"رادیوی ماشینت روی چه موجی تنظیم است؟ (What station/wave is your car radio set to?)"

"آیا از موج گرما در تابستان امسال اذیت شدی؟ (Were you bothered by the heatwave this summer?)"

Sujets d'écriture

درباره زمانی بنویسید که در کنار دریا بودید و به موج‌ها نگاه می‌کردید. چه احساسی داشتید؟

یک موج اجتماعی یا فرهنگی جدید را که در کشور خود می‌بینید توصیف کنید.

چگونه می‌توانیم در برابر 'موج‌های منفی' در زندگی مقاومت کنیم؟

اگر می‌توانستید یک 'موج نو' در هنر ایجاد کنید، آن چه شکلی بود؟

تفاوت بین آرامش دریا و تلاطم موج‌ها را از نظر فلسفی بررسی کنید.

Questions fréquentes

10 questions

There are two plurals. 'موج‌ها' (mowj-ha) is the standard Persian plural used in daily life. 'امواج' (amvaj) is the Arabic broken plural used in formal, scientific, or poetic contexts. Both are widely understood.

Usually, 'curly' is 'فرفری' (fer-feri). 'موج‌دار' (mowj-dar) is specifically for 'wavy' hair—hair that has loose curves rather than tight curls.

It means something is overflowing or very visible. For example, 'Shadi dar chehre-ash mowj mizanad' means 'Happiness was beaming/surging on his face'. It implies a strong presence.

Yes, in a technical sense. While people say 'signal-e Wi-Fi', scientists or engineers might refer to 'amvaj-e Wi-Fi' (Wi-Fi waves/frequencies).

The correct pronunciation is 'mowj' with a diphthong (like 'low'). 'Moj' is a common misspelling/mispronunciation by learners.

It is a 'breakwater' or 'jetty'—a structure built into the sea to protect a harbor from the force of waves.

It is 'موج‌سواری' (mowj-savari), which literally translates to 'wave-riding'.

It is not a common first name for people in Iran, though it might appear in artistic pseudonyms.

It is 'موجِ گرما' (mowj-e garma).

It refers to someone who acts erratically or has mental health issues, often linked to the trauma of being near explosions (blast waves).

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes

Teste-toi 200 questions

writing

Write a sentence about a big wave at the beach.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Describe someone's hair using the word 'موج'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Use 'موج زدن' to describe an emotion.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write a sentence about radio waves.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Translate: 'A new wave of technology is coming.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Explain what a 'موج‌شکن' does in Persian.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write a short poem line using 'موج'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Use 'موج منفی' in a dialogue sentence.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Discuss a 'heatwave' you experienced.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Translate: 'The ship disappeared among the waves.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write a headline about a wave of protests.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Describe the sound of waves.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Use the word 'امواج' in a scientific context.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Translate: 'We are on the same wavelength.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write a sentence about surfing.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Describe a calm sea (no waves).

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Use 'موج نو' in a sentence about art.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Translate: 'The blast wave broke the glass.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write about a 'wave of immigration'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Use 'مواج' to describe the sea.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Pronounce 'موج' correctly.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Say 'The sea has big waves' in Persian.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Tell a friend to change the radio station using 'موج'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Describe your hair using 'موج‌دار'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Say 'I like the sound of waves.'

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Say 'Don't give negative vibes' in Persian.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Say 'Heatwave' in a sentence.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Explain 'surfing' in one Persian sentence.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Say 'We are on the same wavelength.'

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Pronounce the plural 'امواج'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Say 'The sea is rough' using 'مواج'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Ask 'What is the wavelength?'

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Say 'A wave of protests started.'

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Say 'The blast wave was strong.'

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Tell someone you saw a huge wave.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Say 'The beach is calm (no waves).'

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Ask 'Which radio frequency is this?'

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Say 'His eyes were full of tears.'

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Describe a 'New Wave' film.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Say 'I am riding the wave of success.'

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen to: 'دریا امروز موج‌های بلندی دارد.' What is big?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen to: 'رادیو روی موج اف‌ام است.' Which wave?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen to: 'موج گرما تا فردا ادامه دارد.' How long?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen to: 'او موهای موج‌داری دارد.' Describe her hair.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen to: 'موج انفجار شیشه‌ها را شکست.' What broke?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen to: 'امواج دریا آرام هستند.' Are the waves loud?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen to: 'موج جدیدی از بیماری در راه است.' What is coming?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen to: 'طول موج نور را پیدا کن.' What should you find?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen to: 'موج منفی نده.' What is the speaker asking?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen to: 'او استاد موج‌سواری است.' What is his skill?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen to: 'صدای موج را می‌شنوی؟' What sound?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen to: 'موج کوتاه رادیو.' What type of radio?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen to: 'دریا مواج است.' Is it good for swimming?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen to: 'موج مهاجرت به شهر.' Where are they going?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen to: 'اشک در چشمانش موج می‌زد.' How is the person feeling?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :

/ 200 correct

Perfect score!

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

Contenu associé

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !