واحد پول
A specific type of money used in a country or region, e.g., dollar, euro.
A currency is the officially recognized monetary unit used within a specific region or country.
Mot en 30 secondes
- Refers to the official currency of a specific country.
- Used in economic, financial, and travel contexts.
- Distinguishes between different national monetary systems.
Summary
A currency is the officially recognized monetary unit used within a specific region or country.
- Refers to the official currency of a specific country.
- Used in economic, financial, and travel contexts.
- Distinguishes between different national monetary systems.
Use with country names
Always pair the term with the name of the country to be specific. For example: واحد پول ژاپن (Japan's currency).
Don't confuse with physical cash
Remember that 'واحد پول' refers to the system, not the physical banknotes in your pocket. Use 'پول نقد' for physical cash.
Currency and national identity
In many cultures, the currency symbol and name are deeply tied to national pride and history. Learning the local currency is a sign of cultural awareness.
Exemples
2 sur 2واحد پول کشور ژاپن ین است.
The currency of Japan is the Yen.
تغییر در واحد پول ملی میتواند بر اقتصاد تأثیر بگذارد.
Changing the national currency can impact the economy.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of 'Unit' (واحد) of 'Money' (پول). It is the standard unit by which a nation measures its wealth.
بررسی کلی
واحد پول (Currency) ابزاری است که جوامع برای تسهیل تجارت و ارزشگذاری خدمات از آن استفاده میکنند. هر کشور معمولاً یک واحد پول ملی دارد (مانند ریال در ایران یا دلار در آمریکا) که توسط بانک مرکزی آن کشور مدیریت میشود. ۲) الگوهای کاربردی: این واژه معمولاً در متون اقتصادی، خبری و گفتگوهای روزمره درباره سفر یا تجارت به کار میرود. ساختار استفاده از آن اغلب به صورت «واحد پولِ [نام کشور]» است. ۳) زمینههای رایج: در اخبار اقتصادی، بحثهای مربوط به نرخ ارز، صرافیها و هنگام سفر به کشورهای خارجی، این کلمه بسیار کاربردی است. ۴) مقایسه کلمات مشابه: کلمه «پول» به مفهوم کلی ثروت یا اسکناس اشاره دارد، اما «واحد پول» به یک استاندارد رسمی و قانونی اشاره میکند. «ارز» نیز در فارسی بیشتر برای پولهای خارجی به کار میرود، در حالی که واحد پول میتواند شامل پول ملی نیز باشد.
Notes d'usage
The term is formal and used in professional or educational settings. It is rarely used in casual slang. Ensure proper grammar by using the Ezafe construction (واحدِ پولِ).
Erreurs courantes
People often use 'پول' instead of 'واحد پول' when referring to official national systems. Another mistake is using 'ارز' when referring to the domestic currency of the speaker's own country.
Astuce mémo
Think of 'Unit' (واحد) of 'Money' (پول). It is the standard unit by which a nation measures its wealth.
Origine du mot
The term combines 'واحد' (unit/one) and 'پول' (money/coin). It reflects the standardization of monetary systems in modern statehood.
Contexte culturel
Currency names often reflect historical figures or traditional weights. Understanding the currency is essential for navigating international travel and trade.
Exemples
واحد پول کشور ژاپن ین است.
everydayThe currency of Japan is the Yen.
تغییر در واحد پول ملی میتواند بر اقتصاد تأثیر بگذارد.
formalChanging the national currency can impact the economy.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
واحد پول ملی
National currency
Souvent confondu avec
Refers specifically to foreign money in a local context. Use 'واحد پول' for the official system.
Modèles grammaticaux
Use with country names
Always pair the term with the name of the country to be specific. For example: واحد پول ژاپن (Japan's currency).
Don't confuse with physical cash
Remember that 'واحد پول' refers to the system, not the physical banknotes in your pocket. Use 'پول نقد' for physical cash.
Currency and national identity
In many cultures, the currency symbol and name are deeply tied to national pride and history. Learning the local currency is a sign of cultural awareness.
Teste-toi
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.
___ رسمی کشور انگلستان پوند است.
چون در مورد سیستم پولی انگلستان صحبت میشود، واحد پول صحیح است.
Score : /1
Questions fréquentes
3 questionsواحد پول به سیستم پولی رسمی یک کشور اشاره دارد، در حالی که واژه «ارز» بیشتر برای اشاره به پولهای خارجی (غیر ملی) در یک کشور استفاده میشود. در واقع هر ارز خارجی، یک واحد پول برای کشور صادرکننده آن است.
خیر، پول یک مفهوم کلی است اما واحد پول به یک نام خاص و قانونی اشاره دارد. برای مثال، نمیتوان گفت «پولِ ایران دلار است» بلکه باید بگوییم «واحد پول ایران ریال است».
برخی کشورها مانند کشورهای عضو اتحادیه اروپا از واحد پول مشترک به نام یورو استفاده میکنند. این نشان میدهد که واحد پول همیشه محدود به مرزهای سیاسی یک کشور نیست.
Vocabulaire associé
Plus de mots sur business
عادتأ
B2As is the custom or habit; customarily.
عامیانه
B2Characteristic of ordinary conversation rather than formal speech or writing; informal.
اعطا کردن
B2To grant or bestow (a right, power, or honor).
اعتبار
A2Credit; the ability of a customer to obtain goods or services before payment.
اعتباراً
B2On credit; by means of credibility.
اعتبار دادن
B1To grant credit or give credibility to someone or something.
اعتباردهنده
B2An entity that lends money or provides credit to another party.
اعتبار مالی
B1Financial standing or reputation; available funds.
اعتبارنامه
B1A qualification, achievement, or personal quality; credential.
اعتباری
B1Relating to credit, especially financial credit; based on trust or reputation.
