Cette page dans ta langue
English فارسی العربية Deutsch Español 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B2 noun 9 min de lecture

روایت‌شناسی

revayat-shenasi
Entraîne-toi Exemples Notes et astuces روایت‌شناسی en 30 secondes
Explication روایت‌شناسی in your Level:
At the A1 level, you don't need to use the word 'روایت‌شناسی' (Narratology) in your daily life. It is a very advanced word. However, it is good to know that it comes from the word 'روایت' (ravāyat), which means 'story.' At this level, just remember that Iranians love stories! You might hear someone say 'یک روایت هست...' which means 'There is a story...' or 'There is a version...'. The 'شناسی' part is like 'science.' So, this big word is just the 'Science of Stories.' Think of it as a secret code for people who study books in university. You can stick to simpler words like 'داستان' (dāstān) for story or 'کتاب' (ketāb) for book. If you ever see this word in a newspaper, just know it’s talking about how people tell tales. It's too complex for basic greetings or ordering food, but it's a window into how the Persian language builds big ideas by putting smaller words together. Learning the 'شناسی' suffix now will help you later with words like 'earth-science' or 'life-science.' For now, just smile when you see it and think: 'Ah, the science of stories!'
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the A2 level, you are starting to understand how Persian words are built. 'روایت‌شناسی' is a great example of a compound noun. It combines 'روایت' (narrative) and 'شناسی' (study). Even if you don't use it, recognizing it shows you are moving toward intermediate Persian. You might encounter it if you look at the title of a literature textbook or a specialized website. At this level, you should know that 'روایت' is more formal than 'داستان.' While 'داستان' is a story you tell a child, 'روایت' is a narrative you might read in a history book or a news report. By adding 'شناسی,' the word becomes 'the study of narratives.' If someone asks you what you are studying at university, and you are a literature student, you might say: 'من روایت‌شناسی می‌خوانم' (I study narratology). It sounds very impressive! But for most A2 learners, it's enough to know that this word exists in the world of books and analysis. It's not a word for the supermarket; it's a word for the library. Keep it in your 'passive vocabulary'—words you understand when you see them but don't feel pressured to use in every conversation.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
As a B1 learner, you are entering the world of 'Intermediate' Persian, where you can discuss more abstract topics. 'روایت‌شناسی' (Narratology) is a word you might actually use if you are talking about your favorite books or movies in a more serious way. Instead of just saying 'I like the plot,' you can say 'The narratology of this movie is interesting.' This shows you are thinking about the structure. You should begin to notice how this word appears in cultural podcasts or book reviews. At this level, you should be able to distinguish between the storyteller (narrator) and the study of the story. You can use the word to describe a class you are taking or an article you read. For example: 'در این مقاله، نویسنده به روایت‌شناسی داستان‌های قدیمی می‌پردازد' (In this article, the author deals with the narratology of old stories). Understanding this word helps you engage with the Iranian intellectual tradition, which highly values literary theory. You can also start to use related words like 'روایی' (narrative - adjective). For instance, 'ساختار روایی' (narrative structure). This will make your Persian sound much more professional and academic, which is a key goal of the B1 level.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the B2 level, 'روایت‌شناسی' should be a functional part of your vocabulary if you engage with Persian media, literature, or academia. You are expected to understand not just the definition, but the context of its use. This is the level where you distinguish between 'Classical Narratology' (روایت‌شناسی کلاسیک) and more modern forms. You should be comfortable using it in an essay or a formal presentation. For example, you might analyze how a specific Persian author uses 'point of view' (زاویه دید) within the framework of narratology. You should also understand the difference between 'روایت‌شناسی' and 'نقد ادبی' (literary criticism); the former is more about the internal mechanics of the text, while the latter is a broader evaluation. At B2, you can also handle the Ezafe constructions that often follow this word: 'روایت‌شناسیِ ساختارگرا' (structuralist narratology). You are now capable of following a lecture in Persian that uses this term frequently. You should also be aware of the 'half-space' writing convention (روایت‌شناسی vs روایت شناسی). This word is a key that unlocks deeper levels of Persian cultural discourse, allowing you to move beyond the surface level of the language into its structural and theoretical depths.
At the C1 level, you are expected to have a nuanced and mastery-level command of 'روایت‌شناسی.' You should be able to debate different narratological theories in Persian, using terms like 'زمان‌پریشی' (anachrony), 'راویِ نامعتمد' (unreliable narrator), and 'کانون‌شدگی' (focalization). You understand that 'روایت‌شناسی' is not just about books, but a multidisciplinary tool used in film studies, historiography, and even legal analysis in Iran. You can write academic-style papers using this word as a central theme. For example, you might compare the narratological approach of Gerard Genette with that of Persian scholars who have adapted these theories to the specificities of Persian prose. You also recognize the subtle distinctions between 'روایت‌شناسی' and 'ریخت‌شناسی' (morphology) and when to use one over the other. Your use of the word should be precise; you don't just 'use' narratology, you 'employ its methodology' (روش‌شناسیِ آن را به کار می‌بندید). At this level, you can also appreciate the philosophical implications of narratology in Persian post-modernist literature, discussing how authors like Reza Baraheni or Abbas Maroufi play with narrative structures to challenge traditional 'روایت‌شناسی'.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the C2 level, your understanding of 'روایت‌شناسی' is indistinguishable from that of a native Persian-speaking scholar. You are aware of the history of the term's translation into Persian, including the debates over whether 'روایت‌شناسی' was the best equivalent for 'Narratology' or if other terms should have been used. You can engage in high-level discourse about the 'crisis of narratology' or its evolution into 'post-classical narratology' (روایت‌شناسیِ پساکلاسیک). You are capable of critiquing how Western narratological models might fail to fully capture the nuances of classical Persian 'Masnavi' or 'Ghazal' structures. You use the term with complete stylistic control, knowing exactly when it adds necessary precision and when it might be too heavy for the context. You can synthesize narratology with other disciplines like 'نشانه‌شناسی' (semiotics) or 'پدیدارشناسی' (phenomenology) in fluent, complex Persian. For you, 'روایت‌شناسی' is not just a vocabulary word; it is a conceptual framework through which you can analyze the entire spectrum of Persian cultural production, from ancient myths to contemporary digital narratives. You could potentially teach a course on this subject in Persian, explaining its intricacies to native students.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

روایت‌شناسی en 30 secondes

  • Narratology is the scholarly study of narrative structures and mechanics.
  • It is a compound word: 'Ravayat' (narrative) + 'Shenasi' (study/science).
  • Used primarily in academic, literary, and film criticism contexts in Iran.
  • Distinguishes between the act of storytelling and the analysis of the story.

روایت‌شناسی (Narratology) is a sophisticated academic term in Persian that refers to the systematic study of narrative and narrative structure. It explores how narratives are constructed, how they function, and how they produce meaning. The term is a compound of 'روایت' (ravāyat), meaning 'narrative' or 'story,' and 'شناسی' (shenāsi), the suffix for 'study of' or '-ology.' In the landscape of Persian literary criticism and humanities, this word represents a shift from traditional storytelling analysis to a more structural and scientific approach to literature, film, and even digital media. When you encounter this word, you are likely in the realm of university lectures, literary journals, or deep intellectual discussions about the mechanics of storytelling.

Academic Context
It is used to describe the methodology used to analyze the 'how' of a story rather than just the 'what.' For instance, analyzing the role of an unreliable narrator in a Persian novel like 'The Blind Owl' falls under the purview of روایت‌شناسی.

استاد در کلاس امروز به بررسی مبانی روایت‌شناسی ساختارگرا پرداخت. (The professor addressed the foundations of structuralist narratology in today's class.)

The term gained prominence in Iran during the late 20th century as Western literary theories were translated and integrated into Persian academic circles. Narratology doesn't just look at the plot; it looks at the relationship between the 'story' (the chronological sequence of events) and the 'discourse' (how those events are presented to the reader). In Persian, these are often discussed as 'داستان' (dāstān) versus 'متن روایی' (matn-e ravāyi). Understanding narratology allows a student of Persian to deconstruct complex works like the 'Shahnameh' or the intricate framing stories of 'One Thousand and One Nights' through a modern lens.

Cultural Nuance
In Persian culture, storytelling is an ancient art. However, 'روایت‌شناسی' is the modern, intellectual tool used to analyze that ancient art. It marks the difference between a storyteller (نقّال) and a scholar (پژوهشگر).

کتاب‌های متعددی در زمینه روایت‌شناسی به زبان فارسی ترجمه شده‌اند. (Numerous books in the field of narratology have been translated into Persian.)

Furthermore, the term is increasingly applied outside of literature. In contemporary Iran, you might hear about 'روایت‌شناسی فیلم' (film narratology) or even 'روایت‌شناسی بازی‌های ویدئویی' (narratology of video games). It implies a deep dive into the architecture of the experience. It is not a word you would use while buying groceries, but it is indispensable if you are writing a thesis, attending a book launch, or engaging in serious cultural critique. It signifies a level of education and professional engagement with the humanities.

بدون درک روایت‌شناسی، تحلیل دقیق آثار مدرن دشوار است. (Without an understanding of narratology, a precise analysis of modern works is difficult.)

Using 'روایت‌شناسی' correctly requires placing it within a context of analysis or academic inquiry. Since it is a noun, it often functions as the subject of a sentence or the object of a preposition like 'در' (in) or 'با' (with). Because it is a formal word, the verbs that accompany it are often formal as well, such as 'پرداختن' (to deal with/address), 'بررسی کردن' (to investigate), or 'تبیین کردن' (to explain/elucidate).

Sentence Structure 1: The Field of Study
When defining a scope of work: 'پروژه من در حوزه روایت‌شناسی است' (My project is in the field of narratology). Here, 'حوزه' (field/domain) is a common partner for this word.

او یکی از پیشگامان روایت‌شناسی در ایران محسوب می‌شود. (He is considered one of the pioneers of narratology in Iran.)

Another frequent usage involves the Ezafe construction to specify a type of narratology. For example, 'روایت‌شناسیِ کلاسیک' (Classical Narratology) or 'روایت‌شناسیِ شناختی' (Cognitive Narratology). This allows for precise academic categorization. When discussing a specific book or movie, you might say 'روایت‌شناسیِ این رمان' (the narratology of this novel), implying an analysis of its narrative structure.

در این مقاله، نویسنده از منظر روایت‌شناسی به بررسی داستان‌های کوتاه می‌پردازد. (In this article, the author investigates short stories from the perspective of narratology.)

You can also use it to describe a person's expertise. 'او متخصص روایت‌شناسی است' (He is an expert in narratology). In more complex sentences, it might be the agent of change: 'روایت‌شناسی به ما کمک می‌کند تا لایه‌های پنهان متن را درک کنیم' (Narratology helps us understand the hidden layers of the text). Notice how the word elevates the register of the sentence immediately.

Common Verbs
Commonly paired with: بکار گرفتن (to employ), مطالعه کردن (to study), تحلیل کردن (to analyze), and تدریس کردن (to teach).

نظریه‌های جدید روایت‌شناسی بر نقش خواننده تأکید دارند. (New theories of narratology emphasize the role of the reader.)

You will not hear 'روایت‌شناسی' in a casual conversation at a bazaar or while watching a typical soap opera. Its environment is strictly intellectual and professional. The most common place to hear it is within the walls of a university, specifically in departments of Persian Literature, Foreign Languages, Linguistics, or Art Studies. Professors use it to frame their curriculum, and students use it to defend their theses.

Media and Journalism
In high-end cultural magazines like 'Bokhara' or 'Negah-e No,' and on TV programs dedicated to book reviews (like 'Ketab-e Baz'), critics often use this term to provide a 'scientific' weight to their analysis of a new publication.

من این اصطلاح را اولین بار در یک سمینار درباره روایت‌شناسی شنیدم. (I heard this term for the first time in a seminar about narratology.)

Literary workshops (کارگاه‌های ادبی) are another prime location. Aspiring writers in Tehran or Shiraz often study narratology to improve their craft, moving beyond simple inspiration to a technical understanding of point of view (زاویه دید), time (زمان), and focalization (کانون‌شدگی). Hearing this word in such a setting indicates that the participants are serious about the theory of their craft. It is also frequently heard in the intros of academic podcasts or YouTube channels that focus on 'نقد ادبی' (literary criticism).

در نقد فیلم‌های اصغر فرهادی، بحث‌های زیادی پیرامون روایت‌شناسی شکل گرفته است. (In the critique of Asghar Farhadi's films, many discussions around narratology have emerged.)

Finally, you will see it in the titles of scholarly books. If you visit a bookstore in 'Enghelab Street' in Tehran, you will see entire shelves dedicated to 'نظریه و روایت‌شناسی' (Theory and Narratology). It is a hallmark of the modern Iranian intellectual landscape, representing the bridge between classical Persian storytelling traditions and global structuralist and post-structuralist thought.

Global Connectivity
Using this word connects the speaker to a global academic community. It shows that the Persian speaker is engaging with international standards of literary analysis.

او ترجیح می‌دهد به جای نقد احساسی، از ابزار روایت‌شناسی استفاده کند. (He prefers to use the tools of narratology instead of emotional criticism.)

The most common mistake learners make is confusing 'روایت‌شناسی' (Narratology) with 'روایت‌گری' (Storytelling/Narrating). While they share the same root, they are fundamentally different. 'روایت‌گری' is the act of telling a story—it is a creative process. 'روایت‌شناسی' is the study of that act—it is an analytical process. If you say 'من به روایت‌شناسی علاقه دارم' when you mean you like telling stories, a native speaker will think you are a literary scholar rather than a storyteller.

Mistake 1: Confusion with 'Storytelling'
Wrong: او روایت‌شناسی خوبی است (He is a good narratology). Correct: او روایت‌گر خوبی است (He is a good storyteller). 'روایت‌شناسی' is the discipline, not the person or the act.

اشتباه رایج: استفاده از روایت‌شناسی به جای روایت‌گری. (Common mistake: Using narratology instead of storytelling.)

Another mistake involves the misapplication of the word to simple plot summaries. Narratology is about structure, not just content. If you are just describing what happened in a book, you are giving a 'خلاصه داستان' (plot summary). If you are analyzing how the time jumps affect the reader's perception, then you are doing 'روایت‌شناسی'. Using the word for simple summaries makes the speaker sound like they are trying too hard to use big words without understanding them.

There is also a phonetic mistake some learners make: confusing 'روایت' (narrative) with 'رعایت' (observance/compliance). While they sound slightly similar to a non-native ear, 'رعایت‌شناسی' is not a word and would be nonsensical. Always ensure the 'v' sound in 'Ravayat' is clear to distinguish it from 'Ro'ayat'. Finally, remember that it is a singular concept. Even when referring to multiple theories, you usually keep the word in the singular form and pluralize the 'theory' part: 'نظریه‌های روایت‌شناسی'.

Mistake 2: Over-pluralization
Avoid saying 'روایت‌شناسی‌ها' unless you are specifically referring to competing, distinct schools of narratology in a very technical sense.

باید تفاوت بین روایت‌شناسی و نقد ادبی سنتی را دانست. (One must know the difference between narratology and traditional literary criticism.)

While 'روایت‌شناسی' is the standard academic term, there are several related words that cover similar ground or can be used as alternatives depending on the focus of your analysis. Understanding these nuances will help you sound more like a native scholar. The most frequent alternative is 'تحلیل روایت' (Narrative Analysis). While 'Narratology' is the field, 'Narrative Analysis' is the act of applying those theories to a specific text.

Comparison: روایت‌شناسی vs. تحلیل روایت
'روایت‌شناسی' is the broad science (e.g., studying the laws of all stories). 'تحلیل روایت' is the specific application (e.g., analyzing why this specific story uses a first-person narrator).

او برای پایان‌نامه‌اش از روش تحلیل روایت استفاده کرد. (He used the narrative analysis method for his thesis.)

Another related term is 'ساختارگرایی' (Structuralism). Since modern narratology grew out of structuralism, they are often mentioned together. However, structuralism is a much broader philosophical movement that applies to linguistics, anthropology, and sociology, whereas narratology is specifically about stories. If you are talking about the patterns in a myth, you might use 'ریخت‌شناسی' (Morphology), a term famously used by Vladimir Propp in his 'Morphology of the Folktale' (ریخت‌شناسی قصه‌های پریان).

In some contexts, 'نقد روایی' (Narrative Criticism) is used. This emphasizes the evaluative aspect of the study—deciding if the narrative structure is effective or how it impacts the audience ideologically. While narratology tries to be objective and descriptive, narrative criticism can be more subjective. Finally, 'بوطیقای روایت' (Poetics of Narrative) is a beautiful, high-literary alternative often used to describe the underlying 'rules' or 'logic' that govern how a story is told.

Summary of Alternatives
  • نقد ادبی: Literary Criticism (The broad umbrella)
  • نظریه روایت: Narrative Theory (Often used interchangeably)
  • شکل‌شناسی: Formalism (Focusing on the form)

بوطیقای روایت تودوروف یکی از منابع اصلی این درس است. (Todorov's Poetics of Narrative is one of the main sources for this course.)

How Formal Is It?

Le savais-tu ?

The word 'شناسی' is used in Persian to create the names of almost all academic disciplines, making it the equivalent of the Greek suffix '-logy'. Interestingly, 'روایت' is also used in Islamic law to refer to the transmission of Hadiths, showing its deep historical roots in 'reliable reporting.'

Guide de prononciation

UK /rævɒːjæt ʃenɒːsiː/
US /rævɔːjæt ʃenɔːsiː/
The primary stress is on the final syllable '-si'. A secondary stress falls on the syllable '-yat' in 'ravayat'.
Rime avec
شناسی (Shenāsi) روان‌شناسی (Ravān-shenāsi - Psychology) جامعه‌شناسی (Jāme'e-shenāsi - Sociology) زیست‌شناسی (Zist-shenāsi - Biology) زبان‌شناسی (Zabān-shenāsi - Linguistics) زمین‌شناسی (Zamin-shenāsi - Geology) گیاه‌شناسی (Giyāh-shenāsi - Botany) هواشناسی (Havā-shenāsi - Meteorology)
Erreurs fréquentes
  • Pronouncing 'v' as 'w' (e.g., Rawayat).
  • Merging the two words into one without a clear vowel distinction in the middle.
  • Confusing the 'a' sound in 'ravayat' with 'o' (e.g., Rovayat).
  • Placing the stress on the first syllable.
  • Mispronouncing 'shenasi' as 'shenosi'.

Niveau de difficulté

Lecture 8/5

Requires knowledge of academic Persian and complex compound word structures.

Écriture 9/5

Difficult to use correctly without a strong grasp of literary theory terminology.

Expression orale 7/5

Long word, but follows standard Persian phonetic patterns.

Écoute 8/5

Often heard in fast-paced academic speech or lectures.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

روایت (Narrative) داستان (Story) ساختار (Structure) نقد (Criticism) تحلیل (Analysis)

Apprends ensuite

نشانه‌شناسی (Semiotics) هرمنوتیک (Hermeneutics) پدیدارشناسی (Phenomenology) ساختارگرایی (Structuralism) پسامدرنیسم (Post-modernism)

Avancé

کانون‌شدگی (Focalization) زمان‌پریشی (Anachrony) فراپیش‌نمایی (Prolepsis) بازگشت به گذشته (Analepsis) راویِ کل (Omniscient narrator)

Grammaire à connaître

Compound Noun Formation with -شناسی

روایت + شناسی = روایت‌شناسی. This follows the pattern of Subject + Study of.

Use of Half-Space (Z-W-N-J)

روایت‌شناسی (Correct) vs روایت شناسی (Incorrect in formal writing).

Ezafe Construction with Compound Nouns

روایت‌شناسیِ مدرن. The Ezafe links the compound unit to the adjective.

Pluralization of Compound Nouns

Only the suffix is pluralized if needed, but abstract fields usually remain singular.

Subjunctive after Modal Verbs with Academic Terms

باید روایت‌شناسی را یاد بگیریم. (We must learn narratology.)

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

این یک روایت است.

This is a narrative/story.

Simple subject-predicate sentence.

2

داستان و روایت زیبا هستند.

The story and narrative are beautiful.

Plural subject with 'and'.

3

او روایت را دوست دارد.

He/She likes the narrative.

Direct object with 'ra'.

4

روایت‌شناسی چیست؟

What is narratology?

Simple question form.

5

کتاب روایت‌شناسی بزرگ است.

The narratology book is big.

Adjective following the noun.

6

من روایت می‌خوانم.

I read narrative.

Present continuous (simple) form.

7

استاد روایت‌شناسی را می‌شناسد.

The professor knows narratology.

Verb 'shenākhtan' (to know).

8

این درس روایت‌شناسی است.

This lesson is narratology.

Demonstrative pronoun 'in'.

1

ما در کلاس درباره روایت‌شناسی حرف زدیم.

We talked about narratology in class.

Preposition 'dar' (in) and 'darbare-ye' (about).

2

روایت‌شناسی به ما کمک می‌کند.

Narratology helps us.

Verb 'komak kardan' with 'be'.

3

او کتابی درباره روایت‌شناسی نوشت.

He wrote a book about narratology.

Past simple tense.

4

آیا شما روایت‌شناسی می‌خوانید؟

Do you study narratology?

Formal 'shomā' with present tense.

5

روایت‌شناسی بخش مهمی از ادبیات است.

Narratology is an important part of literature.

Ezafe construction 'bakhsh-e mohemm'.

6

من می‌خواهم روایت‌شناسی یاد بگیرم.

I want to learn narratology.

Modal verb 'khāstan' with subjunctive.

7

نام این علم روایت‌شناسی است.

The name of this science is narratology.

Possessive Ezafe.

8

روایت‌شناسی در دانشگاه تدریس می‌شود.

Narratology is taught at the university.

Passive voice 'tadris mishavad'.

1

روایت‌شناسی به بررسی ساختار داستان می‌پردازد.

Narratology investigates the structure of the story.

Formal verb 'pardākhtan be'.

2

من یک مقاله در مورد روایت‌شناسی رمان خواندم.

I read an article regarding the narratology of the novel.

Compound noun 'ravāyat-shenāsi-ye romān'.

3

روایت‌شناسی به ما اجازه می‌دهد داستان را بهتر بفهمیم.

Narratology allows us to understand the story better.

Verb 'ejāze dādan' with subjunctive.

4

استاد مفاهیم اولیه روایت‌شناسی را توضیح داد.

The professor explained the basic concepts of narratology.

Plural noun 'mafāhim' (concepts).

5

آیا روایت‌شناسی فقط برای کتاب‌ها است؟

Is narratology only for books?

Question with 'āyā' and 'faghat' (only).

6

او در کنفرانس درباره روایت‌شناسی سخنرانی کرد.

He gave a speech about narratology at the conference.

Past simple of 'sokhanrāni kardan'.

7

روایت‌شناسی مدرن بسیار پیچیده است.

Modern narratology is very complex.

Adjective 'pichide' (complex).

8

بسیاری از منتقدان از روایت‌شناسی استفاده می‌کنند.

Many critics use narratology.

Subject-verb agreement with 'basyāri' (many).

1

روایت‌شناسی ساختارگرا بر روابط درونی متن تأکید دارد.

Structuralist narratology emphasizes the internal relationships of the text.

Specific academic terminology 'sākhtārgara'.

2

او پایان‌نامه خود را با رویکرد روایت‌شناسی نوشت.

He wrote his thesis with a narratological approach.

Prepositional phrase 'bā ruykard-e...'.

3

روایت‌شناسی ابزاری برای تحلیل زمان در داستان است.

Narratology is a tool for analyzing time in the story.

Noun 'abzār' (tool) used metaphorically.

4

تفاوت‌های میان روایت‌شناسی کلاسیک و پساکلاسیک چیست؟

What are the differences between classical and post-classical narratology?

Plural 'tafāvot-hā' and comparative structure.

5

این پژوهش به روایت‌شناسی فیلم‌های ایرانی می‌پردازد.

This research deals with the narratology of Iranian films.

Formal present tense 'mipardāzad'.

6

روایت‌شناسی به ما کمک می‌کند تا صدای راوی را تشخیص دهیم.

Narratology helps us to distinguish the narrator's voice.

Subjunctive 'tashkhis dahim'.

7

در این کتاب، اصول روایت‌شناسی به دقت تبیین شده است.

In this book, the principles of narratology have been carefully elucidated.

Present perfect passive 'tabyin shode ast'.

8

روایت‌شناسی یکی از شاخه‌های مهم نقد ادبی است.

Narratology is one of the important branches of literary criticism.

Partitive construction 'yeki az...'.

1

روایت‌شناسی شناختی به بررسی فرآیندهای ذهنی خواننده حین مطالعه می‌پردازد.

Cognitive narratology investigates the reader's mental processes during reading.

Complex compound 'ravāyat-shenāsi-ye shenākhti'.

2

او با استفاده از روایت‌شناسی، لایه‌های ایدئولوژیک متن را واکاوی کرد.

Using narratology, he analyzed the ideological layers of the text.

Advanced verb 'vākāvi kardan' (to dissect/analyze).

3

روایت‌شناسی تطبیقی به مطالعه شباهت‌های ساختاری در فرهنگ‌های مختلف می‌پردازد.

Comparative narratology studies structural similarities across different cultures.

Adjective 'tatbiqi' (comparative).

4

بسیاری معتقدند که روایت‌شناسی باید از مرزهای متن مکتوب فراتر رود.

Many believe that narratology must go beyond the boundaries of the written text.

Subjunctive 'farātar ravad' (go beyond).

5

تحلیل او مبتنی بر نظریه‌های روایت‌شناسی ژرار ژنت بود.

His analysis was based on Gerard Genette's narratological theories.

Adjective 'mobtani bar' (based on).

6

روایت‌شناسی به ما می‌آموزد که چگونه سکوت‌ها در داستان معنا تولید می‌کنند.

Narratology teaches us how silences in a story produce meaning.

Noun 'sokut-hā' (silences).

7

گسترش روایت‌شناسی در ایران مدیون ترجمه‌های دقیق اساتید است.

The expansion of narratology in Iran is indebted to the precise translations of professors.

Adjective 'madyun' (indebted).

8

روایت‌شناسی فمینیستی به بررسی نقش جنسیت در ساختار روایت می‌پردازد.

Feminist narratology investigates the role of gender in narrative structure.

Specific theoretical framework.

1

روایت‌شناسی پساساختاری، ثبات معنا در ساختارهای روایی را زیر سؤال می‌برد.

Post-structuralist narratology questions the stability of meaning within narrative structures.

Idiom 'zir-e so'āl bordan' (to question).

2

در هم تنیدگی روایت‌شناسی و نشانه‌شناسی، افق‌های جدیدی در نقد گشوده است.

The intertwining of narratology and semiotics has opened new horizons in criticism.

Abstract noun 'dar-ham-tanidegi' (intertwining).

3

او در مقاله خود به نقد تقلیل‌گرایی در روایت‌شناسی کلاسیک پرداخت.

In his article, he addressed the critique of reductionism in classical narratology.

Complex noun 'taghlil-garāyi' (reductionism).

4

روایت‌شناسی به مثابه یک فرانظریه، به تحلیل شیوه‌های بازنمایی واقعیت می‌پردازد.

Narratology as a metatheory investigates the modes of representing reality.

Formal phrase 'be masābe-ye' (as/in the capacity of).

5

تحول روایت‌شناسی از متن‌محوری به مخاطب‌محوری، چرخشی پارادایمیک بود.

The evolution of narratology from text-centrism to audience-centrism was a paradigmatic shift.

Adjective 'parādaymik' (paradigmatic).

6

روایت‌شناسی حقوقی، ابعاد داستانی و روایی پرونده‌های قضایی را تحلیل می‌کند.

Legal narratology analyzes the fictional and narrative dimensions of judicial cases.

Application of the term to a non-literary field.

7

خوانش واسازانه از روایت‌شناسی، تناقضات درونی هر نظام روایی را آشکار می‌سازد.

A deconstructive reading of narratology reveals the internal contradictions of any narrative system.

Adjective 'vāsāzāne' (deconstructive).

8

روایت‌شناسی دیجیتال به مطالعه ساختارهای غیرخطی در محیط‌های تعاملی می‌پردازد.

Digital narratology studies non-linear structures in interactive environments.

Modern application 'ravāyat-shenāsi-ye dijitāl'.

Collocations courantes

روایت‌شناسی ساختارگرا
روایت‌شناسی کلاسیک
روایت‌شناسی پساکلاسیک
مبانی روایت‌شناسی
رویکرد روایت‌شناسی
روایت‌شناسی فیلم
نظریه‌های روایت‌شناسی
روایت‌شناسی شناختی
روایت‌شناسی تطبیقی
حوزه روایت‌شناسی

Phrases Courantes

از منظر روایت‌شناسی

— From the perspective of narratology. Used to introduce an analysis.

از منظر روایت‌شناسی، این داستان راوی اول‌شخص دارد.

بر اساس اصول روایت‌شناسی

— Based on the principles of narratology. Used to justify a claim.

بر اساس اصول روایت‌شناسی، زمان در این فیلم شکسته شده است.

در قلمرو روایت‌شناسی

— In the realm of narratology. Used to define the context.

این بحث در قلمرو روایت‌شناسی قرار می‌گیرد.

ابزارهای روایت‌شناسی

— The tools of narratology. Refers to concepts like focalization or plot.

او از ابزارهای روایت‌شناسی برای نقد استفاده کرد.

تحول در روایت‌شناسی

— Evolution in narratology. Refers to historical changes in the field.

تحول در روایت‌شناسی باعث شد به خواننده بیشتر توجه شود.

روایت‌شناسی و نقد ادبی

— Narratology and literary criticism. Often paired together in course titles.

کتاب روایت‌شناسی و نقد ادبی منتشر شد.

بهره‌گیری از روایت‌شناسی

— Utilizing narratology. Used in formal writing.

بهره‌گیری از روایت‌شناسی در تحلیل متون کهن ضروری است.

پیشگامان روایت‌شناسی

— Pioneers of narratology. Refers to figures like Propp or Genette.

او یکی از پیشگامان روایت‌شناسی در جهان است.

روایت‌شناسی و رسانه

— Narratology and media. Discussing stories in digital or visual forms.

رابطه بین روایت‌شناسی و رسانه در این سمینار بررسی شد.

نقد روایت‌شناسی

— Critique of narratology. Refers to evaluating the field itself.

نقد روایت‌شناسی کلاسیک توسط پساساختارگرایان انجام شد.

Souvent confondu avec

روایت‌شناسی vs روایت‌گری

The act of telling a story vs. the study of stories.

روایت‌شناسی vs داستان‌نویسی

Creative writing vs. analytical study of structure.

روایت‌شناسی vs رعایت‌شناسی

A non-existent word that sounds similar to a beginner's ear.

Expressions idiomatiques

"تار و پود روایت"

— The warp and woof of the narrative. Refers to the intricate structure of a story.

روایت‌شناسی به ما کمک می‌کند تار و پود روایت را بشناسیم.

Literary
"کالبدشکافی متن"

— Dissecting the text. An idiomatic way to describe deep narrative analysis.

او با روایت‌شناسی به کالبدشکافی متن پرداخت.

Academic/Metaphorical
"لایه‌های پنهان داستان"

— Hidden layers of the story. What narratology aims to reveal.

روایت‌شناسی لایه‌های پنهان داستان را آشکار می‌کند.

Neutral
"زبانِ روایت"

— The language of narrative. Not just the words, but the way of telling.

او متخصص زبان روایت در سینما است.

Formal
"گره افکنی و گره گشایی"

— Complication and resolution (lit. knotting and unknotting). Key terms in narratology.

روایت‌شناسی به بررسی شیوه گره‌افکنی در داستان می‌پردازد.

Literary
"صدای متن"

— The voice of the text. Refers to the narrative perspective.

در روایت‌شناسی، صدای متن از صدای نویسنده جداست.

Academic
"افق انتظارات"

— Horizon of expectations. A term often used in narratological reception theory.

روایت‌شناسی به تغییر افق انتظارات خواننده کمک می‌کند.

Technical
"مهندسیِ داستان"

— Story engineering. A modern idiom for narrative structure.

روایت‌شناسی در واقع مهندسی داستان است.

Colloquial Academic
"بازی با زمان"

— Playing with time. Refers to non-linear narratives.

روایت‌شناسی به تحلیل بازی با زمان در این رمان می‌پردازد.

Neutral
"چشمِ ناظر"

— The observer's eye. Refers to the focalizer in narratology.

در روایت‌شناسی، باید دید چشم ناظر کجاست.

Literary

Facile à confondre

روایت‌شناسی vs روایت‌گر

Both share the root 'ravayat'.

Ravayat-gar is the person (storyteller); Ravayat-shenasi is the science (narratology).

آن روایت‌گر درباره روایت‌شناسی صحبت کرد.

روایت‌شناسی vs نقد ادبی

Both are used in analyzing books.

Literary criticism is broad (evaluation, history, themes); Narratology is specific (structure, mechanics).

روایت‌شناسی بخشی از نقد ادبی مدرن است.

روایت‌شناسی vs ریخت‌شناسی

Both study form.

Morphology (rixt-shenasi) is often limited to the fixed patterns of folk tales; Narratology is broader.

ریخت‌شناسی قصه‌ها با روایت‌شناسی رمان متفاوت است.

روایت‌شناسی vs نشانه‌شناسی

Both are structuralist tools.

Semiotics (neshane-shenasi) studies signs/symbols; Narratology studies narrative sequence.

او از نشانه‌شناسی و روایت‌شناسی به طور همزمان استفاده کرد.

روایت‌شناسی vs روان‌شناسی

Phonetic similarity in the suffix.

Psychology vs. Narratology. Completely different fields.

روان‌شناسی شخصیت با روایت‌شناسی او متفاوت است.

Structures de phrases

B2

[Subject] در حوزه روایت‌شناسی [Verb]

او در حوزه روایت‌شناسی تحقیق می‌کند.

B2

از منظر روایت‌شناسی، [Sentence]

از منظر روایت‌شناسی، این متن پیچیده است.

C1

با تکیه بر مبانی روایت‌شناسی، [Sentence]

با تکیه بر مبانی روایت‌شناسی، می‌توان داستان را تحلیل کرد.

C1

روایت‌شناسیِ [Noun] به بررسی [Noun] می‌پردازد

روایت‌شناسی فیلم به بررسی ساختار تصویر می‌پردازد.

C2

خوانشِ [Adjective] از روایت‌شناسی [Verb]

خوانش واسازانه از روایت‌شناسی، معنا را دگرگون می‌کند.

C2

در هم تنیدگی [Noun] و روایت‌شناسی [Verb]

در هم تنیدگی زبان‌شناسی و روایت‌شناسی مشهود است.

B1

من به [Noun] علاقه دارم

من به روایت‌شناسی علاقه دارم.

B2

[Noun] یکی از شاخه‌های [Noun] است

روایت‌شناسی یکی از شاخه‌های نقد ادبی است.

Famille de mots

Noms

روایت (Narrative)
روایت‌شناس (Narratologist)
روایت‌گری (Storytelling)
راوی (Narrator)
روایت‌نامه (Narrative log/book)

Verbes

روایت کردن (To narrate)
شناختن (To know/identify - root of shenasi)
بازروایت کردن (To re-narrate)

Adjectifs

روایی (Narrative - adj)
روایت‌شناختی (Narratological)
روایت‌گرانه (Storytelling-like)

Apparenté

داستان (Story)
پیرنگ (Plot)
شخصیت (Character)
زاویه دید (Point of view)
زمان (Time)
Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

Rare in daily life; High in academic and intellectual circles.

Erreurs courantes
  • روایت شناسی (with full space) → روایت‌شناسی

    Modern Persian orthography requires a half-space for compound nouns ending in 'shenasi'.

  • او روایت‌شناسی خوبی است. → او روایت‌شناس خوبی است.

    Use 'Ravayat-shenas' for the person (narratologist) and 'Ravayat-shenasi' for the field.

  • من روایت‌شناسی می‌کنم. → من روایت‌شناسی می‌خوانم / مطالعه می‌کنم.

    You 'study' or 'read' a discipline; you don't 'do' it in this way in Persian.

  • Confusing 'روایت' with 'رعایت'. → روایت‌شناسی

    'Ro'ayat' means compliance; 'Ravayat' means story. They are phonetically distinct.

  • Using 'روایت‌شناسی' for a simple summary. → خلاصه داستان

    Narratology is analysis, not summary. Using it for a summary sounds incorrect.

Astuces

Learn the Root

Always remember 'Ravayat' means narrative. This helps you identify related words like 'Ravayi' (narrative-adj).

Use Half-Space

In Persian typing, use Shift+Space for the half-space in روایت‌شناسی. It's a mark of a high-quality writer.

Abstract Noun

Treat it as an abstract noun. You don't usually say 'two narratologies'. Keep it singular.

Formal Contexts

Save this word for formal presentations or deep discussions about literature to avoid sounding pretentious.

Iranian Academia

Knowing this word will help you navigate Iranian bookstores and academic websites much more effectively.

Identify Suffixes

Spotting '-shenasi' helps you categorize the text as scientific or academic immediately.

Listen for Ezafe

It's almost always followed by an Ezafe (e) which links it to a specific school or type.

The 'Review-yet' trick

Think: Have you reviewed the story yet? Ravayat. Then add the science: Shenasi.

Beyond Books

Apply narratology to your favorite Netflix shows to practice the concept in a modern way.

Daily Application

Try to describe the 'structure' of your day as if you were a narratologist.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Imagine a scientist in a white lab coat looking at a story book through a microscope. He is 'Reviewing' (Ravayat) the 'Science' (Shenasi) of the book. Ravayat-Shenasi.

Association visuelle

Picture a book where the letters are forming the shape of a DNA double helix. This represents the 'science' and 'structure' of the narrative.

Word Web

روایت (Narrative) ساختار (Structure) نقد (Criticism) داستان (Story) راوی (Narrator) زمان (Time) مکان (Space) پیرنگ (Plot)

Défi

Try to explain the 'روایت‌شناسی' of your favorite childhood fairy tale to a friend using at least three other Persian academic words like 'ساختار' (structure) and 'تحلیل' (analysis).

Origine du mot

A compound of the Arabic loanword 'روایت' (ravāyah) and the Persian suffix 'شناسی' (shenāsi). 'Ravāyah' in Arabic originally meant 'to carry water' or 'to transmit a tradition,' which evolved into 'telling a story.' 'Shenāsi' is derived from the Middle Persian 'shnāsag,' from the Old Persian root 'xnā-' (to know).

Sens originel : The transmission of knowledge or stories combined with the act of knowing/studying.

Indo-European (Persian) with Semitic (Arabic) influence.

Contexte culturel

This is a neutral, academic term with no political or social sensitivities, though its use can mark one as part of the 'intellectual' class.

In English, 'Narratology' is also a specialized academic term. English speakers often just say 'story analysis' in casual settings, similar to how Persian speakers might just say 'تحلیل داستان'.

The work of Tzvetan Todorov (translated extensively into Persian). Roland Barthes' 'Introduction to the Structural Analysis of Narratives'. Abbas Maroufi's 'Symphony of the Dead' (often used as a case study for narratology in Iran).

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

University Literature Class

  • سرفصل‌های درس روایت‌شناسی
  • امتحان روایت‌شناسی
  • نظریه‌پردازان روایت‌شناسی
  • روایت‌شناسی ساختارگرا

Literary Criticism Article

  • از منظر روایت‌شناسی
  • تحلیل روایت‌شناختی
  • در چارچوب روایت‌شناسی
  • یافته‌های روایت‌شناسی

Film Review

  • روایت‌شناسی سینما
  • ساختار روایی فیلم
  • شگرد‌های روایت‌شناسی
  • روایت‌شناسی مدرن

Academic Seminar

  • سخنران حوزه روایت‌شناسی
  • مقالات روایت‌شناسی
  • نشست تخصصی روایت‌شناسی
  • روایت‌شناسی و هنر

Book Publishing

  • مجموعه روایت‌شناسی
  • ترجمه متون روایت‌شناسی
  • کتاب مرجع روایت‌شناسی
  • واژه‌نامه روایت‌شناسی

Amorces de conversation

"آیا تا به حال چیزی درباره روایت‌شناسی شنیده‌اید؟ (Have you ever heard anything about narratology?)"

"به نظر شما روایت‌شناسی چقدر در تحلیل فیلم‌ها مهم است؟ (How important do you think narratology is in analyzing films?)"

"کدام کتاب روایت‌شناسی را برای شروع پیشنهاد می‌کنید؟ (Which narratology book do you suggest for starting?)"

"آیا روایت‌شناسی می‌تواند به نویسندگان کمک کند داستان‌های بهتری بنویسند؟ (Can narratology help writers write better stories?)"

"تفاوت روایت‌شناسی و نقد ادبی سنتی در چیست؟ (What is the difference between narratology and traditional literary criticism?)"

Sujets d'écriture

امروز درباره مفهوم روایت‌شناسی فکر کردم و اینکه چگونه زندگی ما هم یک روایت است... (Today I thought about the concept of narratology and how our lives are also a narrative...)

تحلیل روایت‌شناسی یکی از کتاب‌های مورد علاقه‌ام نشان داد که... (A narratological analysis of one of my favorite books showed that...)

چرا روایت‌شناسی در دنیای امروز، با وجود رسانه‌های جدید، اهمیت بیشتری یافته است؟ (Why has narratology become more important in today's world, despite new media?)

اگر بخواهم روایت‌شناسی را به زبان ساده برای دوستم توضیح دهم، می‌گویم... (If I wanted to explain narratology in simple language to my friend, I would say...)

رابطه بین روایت‌شناسی و هویت ملی در ادبیات ایران چگونه است؟ (What is the relationship between narratology and national identity in Iranian literature?)

Questions fréquentes

10 questions

خیر، روایت‌شناسی یکی از زیرشاخه‌های نقد ادبی است که به طور خاص بر ساختار و چگونگی روایت تمرکز دارد، در حالی که نقد ادبی مفاهیم گسترده‌تری مانند تاریخ، تم و ارزش‌های هنری را نیز شامل می‌شود.

نویسندگان با یادگیری روایت‌شناسی می‌توانند با تکنیک‌های مختلف زاویه دید، زمان و پیرنگ آشنا شوند و آگاهانه‌تر داستان خود را مهندسی کنند.

از چهره‌های برجسته می‌توان به ولادیمیر پروپ، ژرار ژنت، رولان بارت و تزوتان تودوروف اشاره کرد که آثارشان به فارسی نیز ترجمه شده است.

در روایت‌شناسی، داستان به توالی زمانی حوادث اشاره دارد، اما روایت به شیوه‌ای گفته می‌شود که آن حوادث در متن بازنمایی و بیان می‌شوند.

بله، روایت‌شناسی فیلم یکی از حوزه‌های بسیار فعال است که به تحلیل ساختار زمانی، راوی و زاویه دوربین در فیلم‌ها می‌پردازد.

بهتر است با کتاب‌های مقدماتی که اصطلاحات پایه را به زبان ساده توضیح می‌دهند شروع کنید و سپس به سراغ متون نظری پیچیده‌تر بروید.

خیر، روایت‌شناسی را می‌توان برای تحلیل متون کلاسیک مانند شاهنامه، مثنوی و حتی متون مذهبی و تاریخی نیز به کار برد.

این اصطلاح به راوی‌ای اشاره دارد که به دلیل محدودیت دانش، جانبداری یا مشکلات روانی، نمی‌توان به درستیِ گزارش او از حوادث اعتماد کرد.

خیر، روایت‌شناسی یک علم انسانی و تحلیلی است، هرچند در روایت‌شناسی شناختی از یافته‌های علوم اعصاب و روان‌شناسی تجربی نیز استفاده می‌شود.

واژه 'شناسی' معادل پسوند '-logy' در زبان‌های اروپایی است و نشان‌دهنده یک مطالعه نظام‌مند و علمی در یک حوزه خاص است.

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes

Teste-toi 192 questions

writing

روایت‌شناسی را به زبان ساده تعریف کنید.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

چرا روایت‌شناسی در نقد فیلم اهمیت دارد؟

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

یک جمله با کلمه 'روایت‌شناسی' بنویسید.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

تفاوت روایت‌شناسی و روایت‌گری را در سه جمله توضیح دهید.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

آیا روایت‌شناسی می‌تواند به یک نویسنده کمک کند؟ چگونه؟

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

در مورد یکی از نظریه‌پردازان روایت‌شناسی که می‌شناسید بنویسید.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

چگونه روایت‌شناسی لایه‌های پنهان یک متن را آشکار می‌کند؟

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

یک پاراگراف در مورد اهمیت روایت‌شناسی در ادبیات مدرن ایران بنویسید.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

روایت‌شناسی دیجیتال چیست و چه کاربردی دارد؟

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

رابطه بین روایت‌شناسی و نشانه‌شناسی را تحلیل کنید.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

آیا روایت‌شناسی در زندگی روزمره ما هم کاربرد دارد؟

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

یک نقد کوتاه بر اساس اصول روایت‌شناسی برای یک فیلم بنویسید.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

چرا در دانشگاه‌ها درس روایت‌شناسی تدریس می‌شود؟

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

تفاوت روایت‌شناسی کلاسیک و پساکلاسیک را بنویسید.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

نقش راوی در روایت‌شناسی را توضیح دهید.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

چگونه زمان در روایت‌شناسی بررسی می‌شود؟

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

در مورد روایت‌شناسی تطبیقی یک مثال بزنید.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

آیا روایت‌شناسی می‌تواند برای متون مذهبی به کار رود؟

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

بهترین کتابی که در حوزه روایت‌شناسی خوانده‌اید چه بود؟

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

آینده روایت‌شناسی را چگونه می‌بینید؟

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

درباره اهمیت روایت‌شناسی در دو دقیقه صحبت کنید.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

تفاوت داستان و روایت را برای همکلاسی خود توضیح دهید.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

یک فیلم را از منظر روایت‌شناسی به طور خلاصه نقد کنید.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

چرا به روایت‌شناسی علاقه دارید یا ندارید؟ دلیل بیاورید.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

درباره یکی از کتاب‌هایی که در این حوزه خوانده‌اید صحبت کنید.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

نقش راوی در یک داستان معروف را از دیدگاه روایت‌شناسی تحلیل کنید.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

چگونه روایت‌شناسی می‌تواند به درک بهتر فرهنگ‌ها کمک کند؟

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

درباره روایت‌شناسی در سینمای ایران چه می‌دانید؟ صحبت کنید.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

اگر یک روایت‌شناس بودید، کدام کتاب را برای تحلیل انتخاب می‌کردید؟

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

توضیح دهید که روایت‌شناسی چگونه با زمان در داستان بازی می‌کند.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

درباره تاثیر ترجمه بر رشد روایت‌شناسی در ایران صحبت کنید.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

آیا روایت‌شناسی می‌تواند حقیقت را آشکار کند؟ نظر خود را بگویید.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

درباره تفاوت روایت‌شناسی و نشانه‌شناسی صحبت کنید.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

یک مثال از راوی نامعتمد در فیلم یا کتاب بزنید و آن را تحلیل کنید.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

چگونه روایت‌شناسی دیجیتال دنیای بازی‌ها را تغییر داده است؟

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

درباره مبانی روایت‌شناسی ساختارگرا توضیح دهید.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

چرا روایت‌شناسی یک علم میان‌رشته‌ای محسوب می‌شود؟

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

درباره بوطیقای روایت و اهمیت آن صحبت کنید.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

یک خاطره از یادگیری کلمه 'روایت‌شناسی' تعریف کنید.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

آیا روایت‌شناسی می‌تواند به ما در درک اخبار کمک کند؟

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

به یک پادکست درباره روایت‌شناسی گوش دهید و سه نکته مهم آن را یادداشت کنید.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

یک سخنرانی استاد دانشگاه درباره روایت‌شناسی را گوش دهید و موضوع اصلی را بگویید.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

به یک نقد فیلم رادیویی گوش دهید و ببینید آیا از کلمه 'روایت‌شناسی' استفاده می‌کند؟

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

یک فایل صوتی درباره تفاوت داستان و روایت گوش دهید و تفاوت‌ها را لیست کنید.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

به مصاحبه با یک نویسنده درباره ساختار روایی کتابش گوش دهید.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

یک درس‌گفتار درباره روایت‌شناسی ساختارگرا را گوش دهید.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

به بحث گروهی دانشجویان درباره روایت‌شناسی گوش دهید و نظرات مختلف را یادداشت کنید.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

یک خبر درباره برگزاری همایش روایت‌شناسی را گوش دهید.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

به توضیحات یک راهنمای موزه درباره روایت‌شناسی اشیاء گوش دهید.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

یک کتاب صوتی در مورد نظریه‌های روایت‌شناسی گوش دهید.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

به تحلیل صوتی یک رمان کلاسیک از منظر روایت‌شناسی گوش دهید.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

یک ویدئوی آموزشی درباره کانون‌شدگی را گوش دهید.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

به مناظره دو استاد درباره روایت‌شناسی مدرن و پسامدرن گوش دهید.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

یک گزارش صوتی از نمایشگاه کتاب درباره کتاب‌های روایت‌شناسی گوش دهید.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

به پادکستی درباره روایت‌شناسی در بازی‌های ویدئویی گوش دهید.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :

/ 192 correct

Perfect score!

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

Contenu associé

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !