Signification
Thinking deeply before making a decision.
Contexte culturel
Finns value 'asiallisuus' (matter-of-factness). Using 'tarkka harkinta' shows you are not being 'hätäinen' (hasty), which is a negative trait in Finnish culture. In meetings, a period of silence after a proposal is often 'tarkka harkinta' in action. Do not feel the need to fill the silence. Government documents (like those from Kela or Vero) use this phrase to justify why a certain decision was made, emphasizing fairness. Classic Finnish protagonists are often stoic and slow to act, embodying the spirit of 'tarkka harkinta' as a heroic trait.
The 'Jälkeen' Rule
Always remember to use the -n ending (genitive) before 'jälkeen'. It's the most common way you'll use this phrase.
Don't be a Robot
If you use this for choosing what to eat for lunch, people will think you are being sarcastic or very strange.
Signification
Thinking deeply before making a decision.
The 'Jälkeen' Rule
Always remember to use the -n ending (genitive) before 'jälkeen'. It's the most common way you'll use this phrase.
Don't be a Robot
If you use this for choosing what to eat for lunch, people will think you are being sarcastic or very strange.
Job Interview Magic
Using this phrase in a Finnish job interview makes you sound incredibly reliable and thoughtful.
Silence is Golden
In Finland, showing that you are exercising 'tarkka harkinta' by being silent is a sign of respect.
Teste-toi
Täytä tyhjä kohta oikeassa muodossa: 'Päätös tehtiin tarkan ______ jälkeen.'
Päätös tehtiin tarkan ______ jälkeen.
Postposition 'jälkeen' requires the genitive case (-n).
Mikä tilanne sopii parhaiten tälle ilmaisulle?
Missä tilanteessa käyttäisit ilmaisua 'tarkka harkinta'?
Tarkka harkinta is for serious, high-stakes decisions.
Täydennä dialogi.
A: 'Oletko jo päättänyt?' B: 'En vielä, asia vaatii ______.'
The verb 'vaatia' requires the partitive case.
Yhdistä ilmaisu ja sen merkitys.
1. Tarkan harkinnan jälkeen. 2. Tarkka harkinta on tarpeen. 3. Asia on harkinnassa.
These phrases indicate different stages of the decision-making process.
Yhdistä synonyymit.
Yhdistä sanat: 1. Tarkka, 2. Harkinta, 3. Jälkeen
These are common synonyms used in similar contexts.
🎉 Score : /5
Aides visuelles
Harkinta vs. Hätiköinti
Banque d exercices
5 exercicesPäätös tehtiin tarkan ______ jälkeen.
Postposition 'jälkeen' requires the genitive case (-n).
Missä tilanteessa käyttäisit ilmaisua 'tarkka harkinta'?
Tarkka harkinta is for serious, high-stakes decisions.
A: 'Oletko jo päättänyt?' B: 'En vielä, asia vaatii ______.'
The verb 'vaatia' requires the partitive case.
1. Tarkan harkinnan jälkeen. 2. Tarkka harkinta on tarpeen. 3. Asia on harkinnassa.
These phrases indicate different stages of the decision-making process.
Associez chaque element a gauche avec son pair a droite :
These are common synonyms used in similar contexts.
🎉 Score : /5
Questions fréquentes
12 questionsAlmost. 'Tarkka' implies precision and exactness, while 'huolellinen' implies care and diligence. They are often interchangeable.
Only if the topic is serious (e.g., 'I've thought about our relationship'). For casual things, it's too formal.
The opposite is 'hätiköinti' (rushing) or 'impulsiivisuus' (impulsivity).
That is the partitive case, used when the action is ongoing or the amount is indefinite (e.g., after the verb 'vaatia').
Yes, very often. Especially regarding government decisions or economic changes.
Not at all. It is a modern, standard professional term.
Yes! Finns love dry humor. Using it for a trivial choice is a classic form of Finnish irony.
It depends on the grammar. 'Tarkan harkinnan jälkeen' (Genitive) vs 'Tarkka harkinta on tarpeen' (Nominative).
You can say 'Harkitsen asiaa tarkasti.'
It can be used when discussing the future of a relationship, but it sounds very serious.
'Harkinta' is more about making a choice; 'pohdinta' is more about general reflection.
Rarely. Sports are usually too fast for 'tarkka harkinta,' though a coach might use it for strategy.
Expressions liées
harkittu päätös
builds onA well-considered decision
harkinnanvarainen
specialized formDiscretionary
pureskella asiaa
similarTo chew on a matter
nukkua yön yli
similarTo sleep on it
hätiköity päätös
contrastA rushed decision
