Vous savez faire ? Utiliser 会 (huì) pour les compétences
Grammar Rule in 30 Seconds
Use {会|huì} to express skills you have learned through practice or study.
- Use {会|huì} for learned skills: {我会开车|wǒ huì kāichē} (I can drive).
- Negative form is {不会|bù huì}: {我不会游泳|wǒ bù huì yóuyǒng} (I cannot swim).
- Question form uses {吗|ma}: {你会说中文吗|nǐ huì shuō zhōngwén ma} (Can you speak Chinese?).
Overview
会. En chinois, on n'utilise pas un mot générique pour dire pouvoir.会. Jouer du piano ?会. Parler français ?会. Respirer ?会 pour respirer.How This Grammar Works
会 agit comme un verbe auxiliaire. Il se place juste avant votre verbe d'action principal. Il ne change jamais de forme. Aucune conjugaison ici. Oubliez le passé, le présent ou le futur. 会 reste 会 pour toujours.
Formation Pattern
会 est incroyablement simple. C'est comme une formule mathématique.
会.
会 + Verbe + Objet
她会弹钢琴 (Elle sait jouer du piano.)
不 juste avant 会.
不会 (notez le changement de ton sur bu).
不会 + Verbe + Objet
我不会开车 (Je ne sais pas conduire.)
吗.
吗 à la fin.
会 + Verbe + Objet + 吗 ?
你会说英语吗 ? (Sais-tu parler anglais ?)
会.
不会.
会不会 + Verbe + Objet ?
你会不会做饭 ? (Sais-tu cuisiner ?)
When To Use It
会 chaque fois qu'une compétence nécessite un apprentissage.- Langues : Parler espagnol.
- Instruments : Jouer de la guitare.
- Sports : Nager, skier.
- Compétences techniques : Coder, utiliser Photoshop.
会 pour voler. Sauf s'il est allé à l'école de pilotage.
Common Mistakes
pouvoir.会 pour demander une permission. Puis-je aller aux toilettes ?n'est pas
我会去洗手间吗.我会不游泳 (Incorrect)我不会游泳 (Correct)会游泳). Vous êtes juste physiquement incapable (不能) pour le moment.会 pour dire que vous connaissez une personne (认识).Contrast With Similar Patterns
Le trio des Pouvoir est un piège classique.
会 : Vous savez comment faire (compétence apprise).能 : Vous avez la capacité physique.可以 : Vous avez la permission.Exemple de la conduite :
我会开车 : Je sais conduire.
我能开车 : Je suis capable de conduire là (je ne suis pas ivre).
我可以开车 : J'ai le droit de conduire.
Quick FAQ
会 a-t-il d'autres sens ?R: Oui ! Il signifie aussi va pour une probabilité future.
R: Non. Vous pouvez juste répondre 我会.
很 (très) ?R: Absolument. 他很会说话 signifie
Il parle très bien.
R: Utilisez 一点儿. 我会说一点儿中文.
Modal Verb {会|huì} Structure
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Subject + 会 + Verb
|
{我会游泳|wǒ huì yóuyǒng}
|
|
Negative
|
Subject + 不会 + Verb
|
{我不会游泳|wǒ bù huì yóuyǒng}
|
|
Question
|
Subject + 会 + Verb + 吗
|
{你会游泳吗|nǐ huì yóuyǒng ma}
|
|
Short Answer (Yes)
|
会
|
{会|huì}
|
|
Short Answer (No)
|
不会
|
{不会|bù huì}
|
|
Past Ability
|
Subject + 会 + Verb
|
{我以前会弹琴|wǒ yǐqián huì tánqín}
|
Meanings
The modal verb {会|huì} indicates an ability acquired through learning, training, or practice.
Learned Ability
Ability acquired through study or practice.
“{我会弹钢琴|wǒ huì tán gāngqín}”
“{他会写汉字|tā huì xiě hànzì}”
Future Possibility
Something that is likely to happen.
“{明天会下雨|míngtiān huì xià yǔ}”
“{他会来吗|tā huì lái ma}”
Reference Table
| Sujet | Verbe Modal | Verbe + Objet | Sens en français |
|---|---|---|---|
|
我 (Wǒ)
|
会 (huì)
|
说中文 (shuō Zhōngwén)
|
Je sais parler chinois.
|
|
他 (Tā)
|
会 (huì)
|
做饭 (zuòfàn)
|
Il sait cuisiner.
|
|
我们 (Wǒmen)
|
不会 (bú huì)
|
开车 (kāichē)
|
Nous ne savons pas conduire.
|
|
你 (Nǐ)
|
会不会 (huì bu huì)
|
游泳 (yóuyǒng)
|
Sais-tu nager ?
|
|
她 (Tā)
|
很会 (hěn huì)
|
跳舞 (tiàowǔ)
|
Elle est très douée pour la danse.
|
|
猫 (Māo)
|
不会 (bú huì)
|
用电脑 (yòng diànnǎo)
|
Les chats ne savent pas utiliser d'ordinateur.
|
Spectre de formalité
{您会说中文吗|nín huì shuō zhōngwén ma} (Meeting someone)
{你会说中文吗|nǐ huì shuō zhōngwén ma} (Meeting someone)
{你会说中文吗|nǐ huì shuō zhōngwén ma} (Meeting someone)
{会中文吗|huì zhōngwén ma} (Meeting someone)
Quand utiliser 会 (huì)
Langues
- 说中文 Parler chinois
- 写汉字 Écrire des caractères
Véhicules
- 开车 Conduire une voiture
- 骑自行车 Faire du vélo
Arts & Tech
- 画画 Dessiner
- 用电脑 Utiliser un ordi
Le trio du 'Pouvoir' en chinois
Quel 'Pouvoir' utiliser ?
As-tu dû apprendre ou étudier pour le faire ?
Est-ce une question de physique ou de conditions ?
Ai-je besoin de 会 (huì) ?
Utilise 会 (huì)
- • Nager
- • Cuisiner
- • Coder
- • Parler espagnol
N'utilise pas 会 (huì)
- • Respirer
- • Voir
- • Entendre
- • Dormir
Exemples par niveau
{我会说中文|wǒ huì shuō zhōngwén}
I can speak Chinese
{你会游泳吗|nǐ huì yóuyǒng ma}
Can you swim?
{他不会开车|tā bù huì kāichē}
He cannot drive
{我们会做饭|wǒmen huì zuòfàn}
We can cook
{她会弹吉他吗|tā huì tán jítā ma}
Can she play the guitar?
{我不会用这个软件|wǒ bù huì yòng zhège ruǎnjiǎn}
I don't know how to use this software
{你会写汉字吗|nǐ huì xiě hànzì ma}
Can you write Chinese characters?
{他们不会说法语|tāmen bù huì shuō fǎyǔ}
They cannot speak French
{明天会下雨|míngtiān huì xià yǔ}
It will rain tomorrow
{这会很有意思|zhè huì hěn yǒuyìsi}
This will be very interesting
{他不会迟到的|tā bù huì chídào de}
He won't be late
{你会怎么做|nǐ huì zěnme zuò}
What would you do?
{这件事情会发生吗|zhè jiàn shìqíng huì fāshēng ma}
Will this happen?
{他应该会同意的|tā yīnggāi huì tóngyì de}
He should agree
{不会吧|bù huì ba}
No way! / That can't be true!
{这会是一个好机会|zhè huì shì yīgè hǎo jīhuì}
This will be a good opportunity
{他会这么做并不奇怪|tā huì zhème zuò bìng bù qíguài}
It's not surprising he would do this
{这不会是最后一次|zhè bù huì shì zuìhòu yīcì}
This won't be the last time
{你会发现这很有用|nǐ huì fāxiàn zhè hěn yǒuyòng}
You will find this very useful
{他会怎么想|tā huì zěnme xiǎng}
What would he think?
{此举会引发连锁反应|cǐ jǔ huì yǐnfā liánsuǒ fǎnyìng}
This action will trigger a chain reaction
{他不会轻易放弃的|tā bù huì qīngyì fàngqì de}
He won't give up easily
{这会是历史的转折点|zhè huì shì lìshǐ de zhuǎnzhédiǎn}
This will be a turning point in history
{谁会想到呢|shéi huì xiǎngdào ne}
Who would have thought?
Facile à confondre
Both translate to 'can'.
Both can mean 'can'.
Both can imply future.
Erreurs courantes
{我会中文|wǒ huì zhōngwén}
{我会说中文|wǒ huì shuō zhōngwén}
{会我游泳|huì wǒ yóuyǒng}
{我会游泳|wǒ huì yóuyǒng}
{我能游泳|wǒ néng yóuyǒng} (when meaning 'I learned to swim')
{我会游泳|wǒ huì yóuyǒng}
{我不游泳会|wǒ bù yóuyǒng huì}
{我不会游泳|wǒ bù huì yóuyǒng}
{你会游泳吗|nǐ huì yóuyǒng ma} -> {会|huì}
{我会|wǒ huì}
{他会做饭吗|tā huì zuòfàn ma} -> {他会做|tā huì zuò}
{他会|tā huì}
{我会去|wǒ huì qù} (meaning 'I have permission')
{我可以去|wǒ kěyǐ qù}
{这会发生|zhè huì fāshēng} (when it's a certainty)
{这一定会发生|zhè yīdìng huì fāshēng}
{他会来吗|tā huì lái ma} (when asking for permission)
{他能来吗|tā néng lái ma}
{我会做这个|wǒ huì zuò zhège} (when meaning 'I am able to do it now')
{我能做这个|wǒ néng zuò zhège}
{他会这么说|tā huì zhème shuō} (when meaning 'He is capable of saying that')
{他能说出这种话|tā néng shuō chū zhè zhǒng huà}
{这会是错的|zhè huì shì cuò de}
{这可能是错的|zhè kěnéng shì cuò de}
Structures de phrases
Subject + 会 + ___ + Object
Subject + 不会 + ___ + Object
Subject + 会 + ___ + 吗?
Subject + 会 + ___ + 吗?
Real World Usage
{我会用Excel|wǒ huì yòng Excel}
{你会做这个吗|nǐ huì zuò zhège ma}?
{你不会迟到吧|nǐ bù huì chídào ba}?
{你会开车吗|nǐ huì kāichē ma}?
{你会做辣的吗|nǐ huì zuò là de ma}?
{我会写这个字|wǒ huì xiě zhège zì}
Réponses courtes
Alerte changement de ton
L'art de la modestie
Deviens un pro avec 很
Smart Tips
Check if you had to learn X. If yes, use {会|huì}.
Answer with {会|huì} or {不会|bù huì} to sound natural.
Add a verb! {会|huì} + Verb + Noun.
Use {会|huì} for probability.
Prononciation
Tone of {会|huì}
It is a fourth tone (falling). Make sure it is sharp and quick.
Question intonation
{你会游泳吗|nǐ huì yóuyǒng ma}↗
The pitch rises at the end for a yes/no question.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Think of {会|huì} as 'Head' (the character looks a bit like a hat) — you need your head to learn a skill!
Association visuelle
Imagine a person wearing a graduation cap (the 'hat' part of the character) while playing the piano. They learned it with their head!
Rhyme
If you learned it, use {会|huì}, it's the skill you'll always do.
Story
Little Bear wanted to learn to fish. He went to school. Now he says, '{我会钓鱼|wǒ huì diàoyú}'. He didn't know before, but now he does.
Word Web
Défi
Write down 3 things you know how to do using '{我会...|wǒ huì...}' and 3 things you don't know how to do using '{我不会...|wǒ bù huì...}'.
Notes culturelles
Using {会|huì} to describe skills is very common in school and work settings.
Similar usage, but sometimes {能|néng} is used more frequently for general 'can'.
In Cantonese, the equivalent is {識|sik}, but in Mandarin, {会|huì} is the standard.
{会|huì} originally meant 'to meet' or 'to assemble'. Over time, it evolved to mean 'to understand' and then 'to be able to'.
Amorces de conversation
{你会做什么菜|nǐ huì zuò shénme cài}?
{你会说几种语言|nǐ huì shuō jǐ zhǒng yǔyán}?
{你觉得明天会下雨吗|nǐ juéde míngtiān huì xià yǔ ma}?
{你认为他会同意吗|nǐ rènwéi tā huì tóngyì ma}?
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
我 ___ 说英语。(Je sais parler anglais.)
我会不游泳。(Je ne sais pas nager.)
Choisis la phrase grammaticalement correcte :
Score: /3
Exercices pratiques
8 exercises我不会___中文。
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
他会中文。
吗 / 会 / 你 / 游泳
I can drive.
明天___下雨。
你会开车吗？
Subject: 我, Modal: 会, Verb: 弹琴
Score: /8
Practice Bank
12 exercises他 ___ 开车。
Traduis : 'Elle est très douée pour la danse.'
Remets en ordre : 说 (shuō) / 中文 (Zhōngwén) / 会 (huì) / 我 (wǒ)
Associe 'ne pas savoir cuisiner' à la bonne expression.
Tu veux demander si quelqu'un sait utiliser un logiciel spécifique.
你会不会做饭吗？(Sais-tu cuisiner ?)
A: 你会弹吉他吗？ B: 我 ___。(Oui, je sais.)
Traduis : 'Les chats ne savent pas utiliser d'ordinateur.'
Remets en ordre : 吗 (ma) / 游泳 (yóuyǒng) / 你 (nǐ) / 会 (huì)
Associe 'capacité physique' au bon mot chinois.
Comment dire 'Il ne sait pas parler français' ?
她 ___ 会拍照。(Elle est très douée pour la photo.)
Score: /12
FAQ (8)
No, only for learned skills or future probability.
You must learn the verb! {会|huì} is a modal verb, it needs a main verb.
It is neutral and used in all registers.
Because {会|huì} requires a verb. {中文|zhōngwén} is a noun.
{会|huì} is learned, {能|néng} is physical/permission.
Yes, but you usually add a time word like {以前|yǐqián} (before).
Yes, it is standard Mandarin.
{不会|bù huì}.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Saber vs Poder
Spanish uses two different verbs; Chinese uses two different modals.
Savoir vs Pouvoir
French verbs conjugate; Chinese modals do not.
Können
German uses one word for both; Chinese uses two.
できる (dekiru)
Japanese is broader; Chinese is more specific.
يستطيع (yastati')
Arabic is a single verb system.
会 (huì)
N/A
Learning Path
Prerequisites
Continue With
Les verbes de capacité en chinois : quand utiliser 'hui' ou 'neng' (会 vs 能)
### Overview Bienvenue dans cette exploration de la grammaire chinoise ! Si tu es francophone, tu as probablement l'hab...
Phrases en Ba avec Modaux : Pouvoir, Devoir, Vouloir ({把|bǎ} + {能|néng})
Overview As-tu déjà essayé de dire à un ami de "passer le téléphone" ou de "finir ses devoirs" en chinois et eu l'impres...
Vidéos associées
Related Grammar Rules
Verbes modaux chinois : Comment dire 'Devrait' (应该 yīnggāi)
Pourquoi ta batterie de téléphone n'est-elle qu'à 2 % ? Tu es sorti avec des amis. Tu essaies de filmer un TikTok. Ton é...
Désirs Polis : Utiliser 想 (xiǎng) pour Vouloir, Penser et Manquer
### Overview Bienvenue dans l'apprentissage du chinois ! Aujourd'hui, on s'attaque à un pilier fondamental de la langue...
Pouvez-vous le faire ? Verbe modal 能 (Capacité physique)
Overview Combien de tacos `能` pouvez-vous réellement manger en une seule fois ? Est-ce une compétence apprise à l'école...
Comment dire 'Pouvoir' (Capacité et Circonstances) : 能 (néng)
Avez-vous déjà essayé de dire à votre ami chinois que vous *ne pouvez pas* manger de fondue épicée, mais que vous lui av...
Utiliser 想 (xiǎng) pour dire 'vouloir' ou 'manquer'
Overview As-tu déjà ressenti une douce envie de faire quelque chose, ou quelqu'un de lointain t'a manqué ? En chinois,...
