Cette page dans ta langue
English العربية Deutsch Español 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
A1 adjective Neutre 1 min de lecture

vaikea

/ˈvɑi̯keɑ/

The word 'vaikea' is the fundamental Finnish adjective for describing anything that presents a challenge or lacks ease.

Entraîne-toi

vaikea en 30 secondes

  • Means difficult, hard, or complicated to do or understand.
  • The direct opposite of the Finnish word 'helppo' (easy).
  • Commonly used for tasks, exams, decisions, and personality traits.

Yleiskatsaus

'Vaikea' on yksi suomen kielen perussanoista, jota käytetään kuvaamaan asioita, jotka eivät ole helppoja. Se on välttämätön sana jokapäiväisessä viestinnässä ja se opitaan yleensä aivan kielenopiskelun alussa. 2) Käyttökuviot: Sanaa käytetään usein 'on' -rakenteen kanssa (esim. 'Tämä on vaikeaa'). On tärkeää huomata, että kun puhutaan yleisestä asiasta tai tekemisestä, käytetään partitiivimuotoa 'vaikeaa'. Jos viitataan tiettyyn substantiiviin, käytetään nominatiivia 'vaikea'. 3) Yleiset asiayhteydet: Sanaa käytetään laajasti eri elämänalueilla, kuten koulussa (vaikea koe), työssä (vaikea tehtävä), ihmissuhteissa (vaikea ihminen) ja tunteista puhuttaessa (vaikea päätös). 4) Vertailu vastaaviin sanoihin: Vaikka 'vaikea' on yleistermi, sana 'hankala' viittaa usein epämukavuuteen tai kömpelyyteen. 'Monimutkainen' (complex) taas viittaa rakenteelliseen vaikeuteen, jossa on monta osaa. 'Haastava' (challenging) on positiivisempi ja kohteliaampi tapa ilmaista, että jokin on vaikeaa mutta mahdollista voittaa.

Exemples

1

Tämä on hyvin vaikea kysymys.

everyday

This is a very difficult question.

2

Päätöksen tekeminen oli vaikeaa.

formal

Making the decision was difficult.

3

Tää on ihan sika vaikee!

informal

This is so damn hard!

4

Tutkimus osoittaa, että kielen omaksuminen voi olla vaikeaa tietyissä olosuhteissa.

academic

Research shows that language acquisition can be difficult in certain circumstances.

Collocations courantes

vaikea valinta a difficult choice
vaikea tilanne a difficult situation
vaikea luonne a difficult personality

Phrases Courantes

vaikea sanoa

hard to say

vaikeuksien kautta voittoon

through difficulties to victory

Souvent confondu avec

vaikea vs painava
Painava refers only to physical weight (heavy), whereas vaikea refers to mental or skill difficulty.
vaikea vs raskas
Raskas can mean both heavy and mentally burdensome/exhausting, while vaikea is more about the complexity of a task.

Modèles grammaticaux

[substantiivi] on vaikea on vaikeaa + [infinitiivi] vaikea + [substantiivi]

Comment l'utiliser

Notes d'usage

The word 'vaikea' is neutral and can be used in any register. In spoken Finnish, the final 'a' is often dropped, resulting in 'vaikee'. It is used both for physical tasks and abstract concepts.

Erreurs courantes

English speakers often forget to use the partitive 'vaikeaa' when the sentence doesn't have a clear noun subject (e.g., 'It is difficult' = 'On vaikeaa'). Another mistake is using 'vaikea' to mean 'heavy' objects.

Astuces

💡

Using partitive for abstract difficulty

When saying 'It is difficult', always use the partitive form: 'On vaikeaa'.
⚠️

Don't confuse with 'painava'

Use 'vaikea' for mental or skill-based difficulty. Use 'painava' for physical weight.
🌍

Politeness in professional settings

In Finnish workplaces, people often use 'haastava' (challenging) instead of 'vaikea' to sound more professional.

Origine du mot

Inherited from Proto-Finnic, with cognates in other Finnic languages. It has long been the standard term for difficulty.

Contexte culturel

Finns are generally direct, so calling a task 'vaikea' is common. However, in modern corporate culture, the word 'haastava' (challenging) is often preferred to maintain a positive outlook.

Astuce mémo

Think of the word 'vague'. If something is vague, it is 'vaikea' (difficult) to understand.

Questions fréquentes

4 questions
Ne ovat usein synonyymeja, mutta 'vaikea' on yleisempi. 'Hankala' viittaa usein fyysiseen epämukavuuteen tai hankaluuteen käyttää jotakin.
Sanan partitiivimuoto on 'vaikeaa'. Sitä käytetään erityisesti silloin, kun puhutaan tekemisestä, kuten 'Suomen puhuminen on vaikeaa'.
Kyllä, 'vaikea ihminen' tarkoittaa henkilöä, jonka kanssa on hankala tulla toimeen tai joka on itsepäinen.
Sanan suora vastakohta on 'helppo', joka tarkoittaa, että jokin ei vaadi paljoa vaivaa.

Teste-toi

fill blank

Tämä matematiikan tehtävä on todella ___.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : vaikea

Tässä viitataan tiettyyn substantiiviin (tehtävä), joten käytetään nominatiivia.

multiple choice

Mikä näistä on sanan 'vaikea' antonyymi?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : Helppo

'Helppo' tarkoittaa 'easy', mikä on 'vaikea'-sanan vastakohta.

sentence building

on / ymmärtää / vaikeaa / häntä

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : On vaikeaa ymmärtää häntä.

Lause alkaa verbillä tai subjektilla, ja 'vaikeaa' kuvaa tekemistä (ymmärtämistä).

Score : /3

Contenu associé

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !