B2 Verb System 12 min read Difficile

Passé Composé Continu Persan : 'J'ai fait' (mi-rafte-am)

Utilise می‌ + Participe Passé pour bien montrer qu'une action a duré ou s'est répétée du passé jusqu'au présent. C'est une question de durée et de
lien avec le présent
.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Use this tense to describe an action that started in the past and is still continuing or just finished.

  • Use the prefix 'mi-' + past stem + '-e' + 'am/i/ast/im/id/and' for the base.
  • The structure is essentially: [Subject] + [mi- + past stem + -e] + [am/i/ast/im/id/and].
  • It emphasizes the duration or the ongoing nature of an action started in the past.
Subject + (mi + past_stem + e) + auxiliary_verb (am/i/ast/im/id/and)

Overview

### Overview
Le Present Perfect Continuous en persan, appelé ماضی نقلی مستمر (māzi-ye naqli-ye mostamar), est un temps verbal fascinant qui sert à exprimer une action ayant débuté dans le passé, s'étant poursuivie sur une certaine durée, et qui soit persiste dans le présent, soit vient tout juste de se terminer en laissant une trace visible. En français, nous n'avons pas de temps verbal unique qui correspond parfaitement à cette structure. Pour rendre cette nuance, nous utilisons généralement le passé composé avec une indication de durée ("J'ai travaillé pendant trois heures
) ou, plus proche de la nuance de continuité, le présent avec
depuis« (»Je travaille depuis trois heures").
Cependant, le ماضی نقلی مستمر est plus riche : il souligne non seulement la durée, mais aussi le caractère itératif ou le processus continu qui mène jusqu'au moment de l'énonciation.
Au niveau B2, il est crucial de comprendre que ce temps n'est pas un simple équivalent du present perfect continuous anglais. Là où le français utilise le présent pour une action qui continue (
Je lis ce livre depuis lundi
), le persan utilise une forme composée qui ancre l'action dans le passé tout en la projetant vers le présent. C'est une distinction temporelle que les francophones trouvent souvent déroutante car, en français, nous avons tendance à présentifier l'action dès qu'elle touche le présent.
En persan, le ماضی نقلی مستمر garde une saveur de bilan rétrospectif : on regarde en arrière sur une période prolongée. C'est l'outil parfait pour exprimer des états, des habitudes ou des processus qui ont façonné la situation actuelle. Maîtriser ce temps, c'est passer d'une communication fonctionnelle à une narration nuancée où tu peux expliquer non seulement *ce que tu fais*, mais *ce que tu as été en train de faire* sur la durée.
### How This Grammar Works
Pour construire ce temps, il faut combiner deux éléments que tu connais déjà sous d'autres formes : le préfixe de progressivité می‌ (mi-) et la structure du ماضی نقلی (le parfait). En français, on pourrait comparer cela à une hybridation entre l'imparfait (pour la notion de continuité/habitude marquée par می‌) et le passé composé (pour la notion d'accompli/bilan marqué par le participe passé + auxiliaire).
La logique est la suivante : le participe passé (رفته, خوانده) porte le sens de l'action accomplie. Le préfixe می‌ vient casser cette notion d'achèvement ponctuel pour y injecter une dimension de répétition ou de durée. Enfin, l'auxiliaire بودن (budan) conjugué au présent (ام, ای, است...) ancre le tout dans le présent.
Si tu enlèves le می‌, tu retombes sur un ماضی نقلی simple ("J'ai lu
). Avec le می‌, tu obtiens un
j'ai été en train de lire ou j'ai eu l'habitude de lire".
Contrairement au français où l'auxiliaire être ou avoir est séparé du verbe principal, en persan, tout est soudé. Il est impératif de noter que pour la troisième personne du singulier, l'auxiliaire است (ast) ne doit jamais être omis. En français, nous avons l'habitude de contracter ou d'élider à l'oral (il a mangé), mais en persan, cette forme exige une rigueur syntaxique.
Si tu omets l'auxiliaire, tu risques de faire glisser ton verbe vers un imparfait (می‌رفت), ce qui changerait radicalement le sens de ta phrase en supprimant le lien avec le présent. C'est une forme de passé composé progressif qui demande une attention particulière à la morphologie du verbe.
### Formation Pattern
La formation suit une règle stricte : می‌ + participe passé + auxiliaire بودن.
| Étape | Action | Exemple (verbe رفتن - aller) |
|---|---|---|
| 1 | Racine passée | رفت |
| 2 | Ajout de -e (participe passé) | رفته |
| 3 | Préfixe می‌ | می‌رفته |
| 4 | Auxiliaire بودن (présent) | می‌رفته‌ام |
| Pronom | Forme conjuguée | Traduction |
|---|---|---|
| من | می‌رفته‌ام | J'ai été en train d'aller |
| تو | می‌رفته‌ای | Tu as été en train d'aller |
| او | می‌رفته است | Il/Elle a été en train d'aller |
| ما | می‌رفته‌ایم | Nous avons été en train d'aller |
| شما | می‌رفته‌اید | Vous avez été en train d'aller |
| آن‌ها | می‌رفته‌اند | Ils/Elles ont été en train d'aller |
### When To Use It
On utilise ce temps dans des situations précises où la durée est le facteur clé. D'abord, pour des actions qui ont commencé dans le passé et qui durent encore : من دو سال است که اینجا زندگی می‌کرده‌ام (
Cela fait deux ans que je vis ici
- avec une insistance sur le processus continu). En français, on dirait simplement
je vis ici depuis deux ans
, mais le persan insiste sur le fait que l'action a été une constante.
Ensuite, pour les effets visibles d'une action passée prolongée. Imagine que tu arrives chez un ami, il est trempé et il y a de l'eau partout. Tu diras : باران می‌آمده است (
Il a dû pleuvoir
/
Il a été en train de pleuvoir
).
Ici, le ماضی نقلی مستمر explique l'état actuel par une action qui vient de se terminer. C'est très proche de notre usage du passé composé, mais avec cette nuance de processus qui a mené à l'état présent.
Enfin, pour exprimer une habitude récente ou une répétition. Si tu veux dire "Ces derniers temps, j'ai beaucoup lu", tu utiliseras این اواخر زیاد کتاب می‌خوانده‌ام. C'est une manière très élégante de décrire une période de ta vie sans pour autant dire que c'est une action terminée et révolue.
### Common Mistakes
  1. 1L'omission du می‌ par interférence du passé composé français : Le francophone, pensant à "J'ai lu
    , oublie souvent le préfixe می‌. Résultat : tu dis
    J'ai lu
    (خوانده‌ام) au lieu de
    J'ai été en train de lire" (می‌خوانده‌ام). L'erreur vient du fait que le français n'a pas de marqueur morphologique pour la continuité dans le passé composé.
  1. 1La confusion avec l'imparfait : Beaucoup d'étudiants pensent que می‌رفته est la même chose que می‌رفت. En français, nous avons l'imparfait pour la description ou l'habitude passée. Si tu dis او می‌رفت, tu dis Il allait (imparfait). Si tu dis او می‌رفته است, tu dis "Il a été en train d'aller" (le lien avec le présent est maintenu). Le français ne fait pas cette distinction aussi nettement dans la structure du verbe seul.
  1. 1L'omission de است à la 3ème personne : En français, nous avons l'habitude de l'oralité où le verbe est parfois réduit. En persan, le است est le pilier qui lie le passé au présent. L'omettre est une erreur grave car cela transforme ton temps en une forme tronquée qui perd sa valeur de Present Perfect.
### Contrast With Similar Patterns
Il est utile de comparer ce temps avec les autres formes de continuité.
| Temps | Structure | Nuance en français |
|---|---|---|
| ماضی استمراری | می‌رفت | Imparfait (Il allait) |
| حال استمراری | دارم می‌روم | Présent continu (Je suis en train d'aller) |
| ماضی نقلی مستمر | می‌رفته‌ام | Passé composé continu (J'ai été en train d'aller) |
La différence majeure réside dans le fait que le ماضی نقلی مستمر est le seul qui combine la valeur d'accompli (le participe passé) avec la valeur de continuité (می‌). C'est un temps hybride qui n'existe pas en tant que tel en français, ce qui explique pourquoi il faut bien réfléchir à la chronologie avant de choisir ton temps en persan.
### Quick FAQ
  1. 1Est-ce que je peux utiliser ce temps pour parler d'hier ? Oui, si l'action a eu des conséquences sur le moment présent. Si l'action est totalement terminée et sans lien avec aujourd'hui, préfère le passé simple ou l'imparfait.
  1. 1Pourquoi le می‌ est-il obligatoire ? Sans lui, tu changes la nature du verbe. Le می‌ est la marque de l'aspect duratif. Sans aspect, le verbe est ponctuel.
  1. 1Est-ce formel ? Oui, c'est un temps plutôt soutenu. À l'oral très familier, les locuteurs préfèrent souvent des périphrases comme داشتم می‌خوندم (j'étais en train de lire), mais pour un niveau B2/C1, maîtriser le ماضی نقلی مستمر est un signe de grande précision linguistique.

Conjugation of 'To have been doing' (e.g., Reading)

Person Affirmative Negative
1st Sing
داشته‌ام می‌خوانده‌ام
داشته‌ام نمی‌خوانده‌ام
2nd Sing
داشته‌ای می‌خوانده‌ای
داشته‌ای نمی‌خوانده‌ای
3rd Sing
داشته است می‌خوانده است
داشته است نمی‌خوانده است
1st Plur
داشته‌ایم می‌خوانده‌ایم
داشته‌ایم نمی‌خوانده‌ایم
2nd Plur
داشته‌اید می‌خوانده‌اید
داشته‌اید نمی‌خوانده‌اید
3rd Plur
داشته‌اند می‌خوانده‌اند
داشته‌اند نمی‌خوانده‌اند

Colloquial Short Forms

Formal Informal
داشته‌ام
داشتم

Meanings

This tense describes actions that began in the past and have continued up to the present moment, often emphasizing the duration.

1

Ongoing Duration

Action started in the past and continues now.

“او تمام صبح داشته درس می‌خوانده است.”

“ما مدت‌هاست که منتظر بوده‌ایم.”

Reference Table

Reference table for Passé Composé Continu Persan : 'J'ai fait' (mi-rafte-am)
Personne Préfixe + Participe Terminaison courte Exemple complet
Man (Je)
می‌رفته
ام-
می‌رفته‌ام
To (Tu)
می‌رفته
ای-
می‌رفته‌ای
Oo (Il/Elle)
می‌رفته
است-
می‌رفته است
Mâ (Nous)
می‌رفته
ایم-
می‌رفته‌ایم
Shomâ (Vous)
می‌رفته
اید-
می‌رفته‌اید
Ânhâ (Ils/Elles)
می‌رفته
اند-
می‌رفته‌اند

Spectre de formalité

Formel
داشته‌ام کار می‌کرده‌ام.

داشته‌ام کار می‌کرده‌ام. (Work)

Neutre
داشته‌ام کار می‌کردم.

داشته‌ام کار می‌کردم. (Work)

Informel
داشتم کار می‌کردم.

داشتم کار می‌کردم. (Work)

Argot
داشتم کار می‌کردم.

داشتم کار می‌کردم. (Work)

Utilisations du Présent Parfait Continu

Présent Parfait Continu

Durée

  • زندگی می‌کرده‌ام J'ai vécu

Habitude

  • می‌خورده‌ام J'ai mangé (habituellement)

Action rapportée

  • می‌گفته است Il/Elle a dit (rapporté)

Présent Parfait vs. Continu

Présent Parfait (Résultat)
رفته‌ام Je suis allé(e) (et j'y suis maintenant)
Continu (Durée)
می‌رفته‌ام J'ai été en train d'aller (habituel/continu)

Dois-je utiliser 'mi-' ?

1

L'action est-elle continue ou répétée ?

YES
Passe à l'étape suivante
NO
Utilise le Présent Parfait Simple
2

Est-ce un contexte formel ou littéraire ?

YES
Utilise le Présent Parfait Continu (mi-)
NO ↓

Composants du verbe

🔗

Préfixe

  • • می‌ (mi-)
🏗️

Participe

  • • رفته
  • • خوانده
  • • دیده
🔚

Terminaisons

  • • ام
  • • ای
  • • است
  • • ایم
  • • اید
  • • اند
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

من داشته‌ام می‌خوانده‌ام.

I have been reading.

1

او داشته است کار می‌کرده است.

He has been working.

1

ما داشته‌ایم منتظر می‌مانده‌ایم.

We have been waiting.

1

آن‌ها داشته‌اند در این باره بحث می‌کرده‌اند.

They have been discussing this.

1

او مدت‌هاست که داشته است روی این نقاشی کار می‌کرده است.

He has been working on this painting for a long time.

1

این پروژه سال‌هاست که داشته است توسعه می‌یافته است.

This project has been developing for years.

Facile à confondre

Persian Present Perfect Continuous: 'I have been doing' (mi-rafte-am) vs Simple Past vs. Present Perfect Continuous

Learners use simple past for ongoing actions.

Persian Present Perfect Continuous: 'I have been doing' (mi-rafte-am) vs Past Continuous vs. Present Perfect Continuous

Learners use past continuous for present-relevant actions.

Persian Present Perfect Continuous: 'I have been doing' (mi-rafte-am) vs Simple Present Perfect vs. Present Perfect Continuous

Learners use simple perfect for duration.

Erreurs courantes

✗

من رفته‌ام

✓

من داشته‌ام می‌رفته‌ام

Confusing simple perfect with continuous.
✗

من می‌روم

✓

من داشته‌ام می‌رفته‌ام

Using present for past-to-present.
✗

من داشتم رفته‌ام

✓

من داشته‌ام می‌رفته‌ام

Wrong auxiliary.
✗

من می‌رفته‌ام

✓

من داشته‌ام می‌رفته‌ام

Missing auxiliary.
✗

داشتم می‌خواندم

✓

داشته‌ام می‌خوانده‌ام

Using past continuous instead of perfect continuous.
✗

می‌خوانده‌ام

✓

داشته‌ام می‌خوانده‌ام

Missing the 'dashte' part.
✗

داشته‌ام خوانده‌ام

✓

داشته‌ام می‌خوانده‌ام

Missing the 'mi-' prefix.
✗

داشته‌ام کار کردم

✓

داشته‌ام کار می‌کرده‌ام

Mixing tenses.
✗

داشته بودم می‌خواندم

✓

داشته‌ام می‌خوانده‌ام

Wrong tense (past perfect continuous).
✗

داشته‌ام می‌خوانم

✓

داشته‌ام می‌خوانده‌ام

Wrong main verb form.
✗

داشته‌ام رفته باشم

✓

داشته‌ام می‌رفته‌ام

Using subjunctive.
✗

داشته‌ام می‌رفتم

✓

داشته‌ام می‌رفته‌ام

Using past continuous instead of perfect continuous.
✗

داشته‌ام می‌روم

✓

داشته‌ام می‌رفته‌ام

Using present.
✗

داشته‌ام می‌رفته‌ام

✓

داشته‌ام می‌رفته‌ام (correct but formal)

Over-formality.

Structures de phrases

من ___ داشته‌ام ___ می‌کرده‌ام.

آیا تو ___ داشته‌ای ___ می‌کرده‌ای؟

ما ___ داشته‌ایم ___ می‌کرده‌ایم.

او ___ داشته است ___ می‌کرده است.

Real World Usage

Texting common

داشتم کار می‌کردم

Job Interview common

داشته‌ام روی این پروژه کار می‌کرده‌ام

Social Media common

داشته‌ام سفر می‌کرده‌ام

Travel occasional

داشته‌ایم شهر را می‌گشته‌ایم

Food Delivery occasional

داشته‌ام سفارش را آماده می‌کرده‌ام

Academic common

داشته‌ام تحقیق می‌کرده‌ام

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
🎯

Le raccourci oral

Dans le parler courant à Téhéran, ce temps est super rare. On utilise plutôt le Présent Continu (دارم می‌رم) ou le Passé Composé simple (رفتم/رفته‌ام). Garde le Présent Parfait Continu pour tes examens ou des écrits formels ! Par exemple, si tu disais à un ami : «من از صبح می‌دویده‌ام», il te regarderait bizarrement.
⚠️

Le piège du 'Ast'

Attention, ne supprime jamais است à la 3ème personne du singulier. Contrairement au présent simple où است devient ـه, ici, است doit rester pour garder le côté formel. Donc, c'est toujours «او می‌رفته است.», jamais «او می‌رفته» si tu veux être correct.
💡

Moyen mnémotechnique

Pense au préfixe می‌ comme à un 'Indicateur de Mouvement'. Si l'action est en mouvement (continue), tu as besoin de می‌ ! C'est comme si tu disais :
Je suis en train de courir depuis ce matin
avec «من می‌دویده‌ام.»

Smart Tips

Use 'مدت‌هاست' with this tense.

من کار کردم. → مدت‌هاست که داشته‌ام کار می‌کرده‌ام.

Shorten the auxiliary.

داشته‌ام می‌رفتم. → داشتم می‌رفتم.

Use full forms.

داشتم می‌رفتم. → داشته‌ام می‌رفته‌ام.

Use rising intonation.

داشته‌ای می‌رفته‌ای. → داشته‌ای می‌رفته‌ای؟

Prononciation

mi-RAV-te-am

Stress

Stress the 'mi-' prefix.

Question

داشته‌ای می‌رفته‌ای؟ ↑

Rising intonation at the end.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of 'D-M': 'D'ashte-am (I have) + 'M'i-raftam (I was going).

Association visuelle

Imagine a clock that is melting, showing time passing while you are still doing the same action.

Rhyme

داشته‌ام می‌خوانده‌ام، تا الان می‌خوانده‌ام

Story

Ali has been waiting for the bus. He started at 8 AM. It is now 10 AM. He says: 'من داشته‌ام منتظر می‌مانده‌ام'.

Word Web

داشته‌اممی‌خوانده‌امتداومزمانگذشتهحال

Défi

Write 3 sentences about what you have been doing today.

Notes culturelles

In Tehran, people often drop the 'e' in 'dashte-am' to 'dashtam'.

In formal writing, the full conjugation is strictly maintained.

Poets might use archaic forms.

Derived from the auxiliary 'داشتن' (to have) and the imperfective aspect.

Amorces de conversation

“

امروز چه کار می‌کرده‌ای؟

“

آیا داشته‌ای روی پروژه جدید کار می‌کرده‌ای؟

“

چقدر است که اینجا منتظر می‌مانی؟

“

داشته‌ای چه کتابی می‌خوانده‌ای؟

Sujets d'écriture

Write about a project you have been working on.
Describe how you have been feeling lately.
Explain a hobby you have been pursuing.
Write about a goal you have been chasing.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complète la phrase avec la forme correcte de 'lire' (خواندن).

من از صبح کتاب ___. (I have been reading a book since morning.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: می‌خوانده‌ام
Pour montrer que l'action a commencé le matin et a continué jusqu'à maintenant, utilise le Présent Parfait Continu : 'mi-' + 'khânde' + '-am'.
Quelle phrase est correctement formée pour le Présent Parfait Continu ? Choix multiple

Choisis l'option correcte :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: او می‌رفته است.
La 3ème personne du singulier nécessite la terminaison courte 'ast' attachée au participe passé avec le préfixe 'mi-'.
Corrige l'erreur dans cette phrase. Error Correction

Find and fix the mistake:

ما سال‌ها در این شهر زندگی می‌کرده هستم.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ما سال‌ها در این شهر زندگی می‌کرده‌ایم.
Le sujet 'mâ' (nous) nécessite la terminaison '-im', pas '-am' ni un verbe complet comme 'hastam'.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the blank.

من ___ می‌خوانده‌ام.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: داشته‌ام
Correct auxiliary.
Choose the correct form. Choix multiple

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: داشته‌ام می‌رفته‌ام
Full continuous perfect.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

من رفته‌ام می‌خوانده‌ام.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: من داشته‌ام می‌خوانده‌ام
Auxiliary error.
Reorder. Sentence Reorder

می‌خوانده‌ام / داشته‌ام / من

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: من داشته‌ام می‌خوانده‌ام
Correct order.
Translate. Traduction

I have been working.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: داشته‌ام کار می‌کرده‌ام
Correct tense.
Conjugate. Conjugation Drill

Conjugate 'رفتن' for 1st plural.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: داشته‌ایم می‌رفته‌ایم
Correct conjugation.
Build a sentence. Sentence Building

Use 'داشته‌ام' and 'می‌خوانده‌ام'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: من داشته‌ام می‌خوانده‌ام
Correct structure.
Match. Match Pairs

Match person to verb.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: من - داشته‌ام
Correct person.

Score: /8

Practice Bank

8 exercises
Réarrange les mots pour former une phrase correcte. Sentence Reorder

می‌کرده‌اید / شما / این / کار / را / مدت‌ها / است

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: شما مدت‌ها است این کار را می‌کرده‌اید
Traduis en persan en utilisant le Présent Parfait Continu. Traduction

They have been studying for the exam.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: آن‌ها برای امتحان درس می‌خوانده‌اند.
Associe le pronom à la forme verbale correcte. Match Pairs

Associe les éléments suivants :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: من -> می‌رفته‌ام, تو -> می‌رفته‌ای, او -> می‌رفته است, آن‌ها -> می‌رفته‌اند
Ajoute le préfixe correct au verbe. Texte trous

او سال‌ها در اینجا ___کار می‌کرده است.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: می‌
Quelle phrase implique une habitude récurrente qui atteint le présent ? Choix multiple

Sélectionne la phrase correcte :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: او همیشه به من زنگ می‌زده است.
Trouve l'erreur : 'آن‌ها می‌نوشته اند.' Error Correction

Corrige l'orthographe de la terminaison.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: آن‌ها می‌نوشته‌اند.
Traduis : 'I have been waiting for you.' Traduction

Traduis en persan :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: من منتظر تو می‌مانده‌ام.
Réarrange les mots. Sentence Reorder

باران / می‌باریده / تمام / شب / است / که

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: تمام شب است که باران می‌باریده است

Score: /8

FAQ (8)

It is used in specific contexts to emphasize duration.

No, only for ongoing actions.

Past continuous is for the past; this is for present-relevant actions.

It becomes a different tense.

It can be both formal and informal.

Yes, but often shortened.

Double conjugation is tricky.

Some verbs don't work well in continuous.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish high

He estado haciendo

Persian uses a specific 'mi-' prefix.

French moderate

J'ai été en train de faire

Persian is more synthetic.

German low

Ich habe ... gemacht

German uses simple perfect.

Japanese moderate

Shite iru

Persian uses a prefix.

Arabic moderate

Kuntu aqūmu

Persian is more specific to present relevance.

Chinese low

Zai zuo

Persian uses conjugation.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Passé Progressif: 'J'étais en train d'aller' (داشتم می‌رفتم)
Next
Futur dans le passé : « J'allais faire... » (می‌خواستم بروم)

Related Grammar Rules

A2

Le futur formel persan: J'irai (khāham raft)

Imaginez que vous regardez les informations en persan et que soudain les verbes semblent incroyablement dramatiques et p...
B2

Le passé avant le passé : Plus-que-parfait (گذشته بعید)

Overview Imaginez ce moment agaçant où vous arrivez enfin au café pour un rendez-vous Tinder, pour découvrir qu'ils `raf...
A1

Le verbe rebelle : « Avoir » au présent (Sans préfixe mi- !)

Overview Avez-vous déjà remarqué que certains verbes refusent simplement de suivre les règles ? En persan, `dāshtan` (av...
C2

Actions en cours en persan : L'auxiliaire 'dāštan'

### Overview En tant que francophone, tu as l'habitude de structurer tes phrases avec une précision temporelle marquée,...
C1

Le Subjonctif Persan : Doute et Désir (مضارع التزامی)

Overview Les Persans adorent un peu d'incertitude. En français, nous utilisons souvent le subjonctif de manière similair...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !