किताब पढ़ना।
Kitab padhna.
To read a book.
Littéralement: {"\u0915\u093f\u0924\u093e\u092c":"book","\u092a\u0922\u093c\u0928\u093e":"to read"}
En 15 secondes
- The basic act of reading a book.
- Used for learning, fun, or escaping reality.
- Avoid using for newspapers or online content.
- A neutral phrase suitable for most contexts.
Signification
Cette phrase signifie l'acte de s'engager avec le contenu d'un livre, impliquant la compréhension et l'immersion. C'est une façon courante de décrire un passe-temps, une activité d'étude ou simplement une façon de passer le temps de manière agréable.
Exemples clés
3 sur 12Texting a friend
आज शाम को मैं एक नई किताब पढ़ रहा हूँ।
This evening, I am reading a new book.
Social media caption (Instagram)
वीकेंड वाइब्स: बस आराम और ढेर सारी किताबें पढ़ना। ☕️📚
Weekend vibes: Just relaxation and reading lots of books. ☕️📚
At a café
मुझे कॉफ़ी पीते हुए किताब पढ़ना बहुत पसंद है।
I love reading a book while drinking coffee.
Contexte culturel
Books are often kept on high shelves out of respect. Reading is the primary way to prepare for competitive exams.
Gender Matters
Remember that 'kitaab' is feminine, so use 'padhi' in the past tense.
En 15 secondes
- The basic act of reading a book.
- Used for learning, fun, or escaping reality.
- Avoid using for newspapers or online content.
- A neutral phrase suitable for most contexts.
What It Means
किताब पढ़ना literally means 'to read a book'. But it's more than just the physical act. It implies engaging with the content inside. You're not just scanning pages; you're understanding, imagining, and connecting with the text. It's a fundamental activity for learning and entertainment. It’s the gateway to knowledge and endless stories. It's like saying you're going on an adventure without leaving your couch. Pretty cool, right?
How To Use It
This phrase is super straightforward. You use किताब (kitaab) for 'book' and पढ़ना (padhna) for 'to read'. They just naturally stick together, like peanut butter and jelly. You'll use it when you're talking about the general activity. For instance, 'I like to read books' becomes 'मुझे किताबें पढ़ना पसंद है' (mujhe kitaaben padhna pasand hai). Notice the plural किताबें (kitaaben) here, as you generally like reading books in general. If you're reading one specific book, you’d say 'मैं एक किताब पढ़ रहा हूँ' (main ek kitaab padh raha hoon) – 'I am reading a book'. See how पढ़ना changes form a bit based on who's doing it and when? It's like a chameleon!
Real-Life Examples
Imagine your friend asks what you did all weekend. You could say, 'मैंने बस घर पर किताबें पढ़ीं' (Maine bas ghar par kitaaben padhin) – 'I just read books at home'. Or maybe you're recommending a book: 'यह किताब पढ़ना बहुत ज़रूरी है!' (Yeh kitaab padhna bahut zaroori hai!) – 'Reading this book is very important!' It's used everywhere, from casual chats to serious recommendations. It’s as common as saying you watched a Netflix show.
When To Use It
Use किताब पढ़ना whenever you're talking about the act of reading a book. This could be about your hobby, your plans for the evening, or something you learned. 'बच्चों को किताबें पढ़नी चाहिए' (Bachchon ko kitaaben padhni chahiye) – 'Children should read books'. It's perfect for discussing leisure activities, educational pursuits, or even just passing time. Planning a trip? 'मैं सफ़र में किताबें पढ़ूंगा' (Main safar mein kitaaben padhunga) – 'I will read books during the journey'. Easy peasy.
When NOT To Use It
Don't use किताब पढ़ना for reading anything else! You wouldn't say you किताब पढ़ रहे हो when you're actually scrolling through Instagram or watching a YouTube tutorial. That's a big no-no. For those, you'd use different verbs. Reading a newspaper is अख़बार पढ़ना (akhbaar padhna). Reading a letter is चिट्ठी पढ़ना (chitthi padhna). Reading online is usually ऑनलाइन पढ़ना (online padhna) or just पढ़ना (padhna) if the context is clear. Stick to किताब for books, okay? It’s like using a fork to eat soup – it just doesn't work!
Common Mistakes
One common slip-up is using the wrong verb for reading other things. People might accidentally say 'I किताब पढ़ the news' when they mean they read the news online or in a paper. Remember, पढ़ना is general, but किताब पढ़ना is specific to books. Another mistake is mixing up singular and plural. If you mean books in general, use किताबें पढ़ना (kitaaben padhna). If you mean one specific book, use किताब पढ़ना (kitaab padhna). It’s a subtle difference, but important!
Similar Expressions
While किताब पढ़ना is the standard, you might hear variations. Sometimes, people might just say पढ़ना (padhna) if it's obvious they mean reading a book. For example, 'आजकल क्या पढ़ रहे हो?' (Aajkal kya padh rahe ho?) – 'What are you reading these days?' could imply books. For a more literary feel, you could say साहित्य पढ़ना (sahitya padhna) – 'to read literature'. But किताब पढ़ना is the everyday, go-to phrase.
Common Variations
Variations often involve the tense and aspect. 'I read a book' is मैंने किताब पढ़ी (Maine kitaab padhi). 'I will read a book' is मैं किताब पढूंगा (Main kitaab padhunga) or मैं किताब पढूंगी (Main kitaab padhungi) depending on gender. If you're in the middle of it, you're किताब पढ़ रहा हूँ (kitaab padh raha hoon) (male) or किताब पढ़ रही हूँ (kitaab padh rahi hoon) (female). Sometimes, किताब might be replaced by the specific type, like उपन्यास पढ़ना (upanyas padhna) – 'to read a novel'.
Memory Trick
Picture a Kite flying high. Now, imagine that kite is actually a Book (किताब - sounds a bit like 'kite-book'!). And what do you do with a kite? You Read its strings, guiding it, right? So, Kite-Book Reading! किताब पढ़ना – reading your kite-book! It’s silly, but it sticks. You're reading the book that’s as fun and adventurous as flying a kite.
Quick FAQ
Q. Is किताब पढ़ना formal or informal?
A. It's pretty neutral. You can use it in most situations without sounding too stiff or too casual. It's like your favorite jeans – comfortable anywhere!
Q. Can I use पढ़ना alone instead?
A. Sometimes! If everyone knows you're talking about books, like if you're at a book club meeting, just saying पढ़ना is fine. But for clarity, किताब पढ़ना is safer.
Q. What if I'm reading an e-book?
A. You can still say किताब पढ़ना. The medium doesn't really change the core activity. You could also say ई-किताब पढ़ना (e-kitaab padhna) for extra specificity, but it's not super common yet. Digital books are still books!
Q. Does it feel like a chore?
A. Not necessarily! It *can* mean assigned reading for school, which might feel like a chore. But mostly, it implies enjoyable reading for pleasure or learning. Context is key!
Notes d'usage
The phrase `किताब पढ़ना` is quite versatile and generally neutral in formality. However, avoid using it for reading newspapers (`अख़बार पढ़ना`) or online content (`ऑनलाइन पढ़ना`). While `किताब` is common, `पुस्तक` can be used for a more formal or literary tone. Ensure verb conjugations match the subject and tense.
Gender Matters
Remember that 'kitaab' is feminine, so use 'padhi' in the past tense.
Exemples
12आज शाम को मैं एक नई किताब पढ़ रहा हूँ।
This evening, I am reading a new book.
Here, `पढ़ रहा हूँ` indicates the ongoing action (present continuous tense) of reading a specific book.
वीकेंड वाइब्स: बस आराम और ढेर सारी किताबें पढ़ना। ☕️📚
Weekend vibes: Just relaxation and reading lots of books. ☕️📚
Uses the plural `किताबें पढ़ना` to refer to the general activity of reading multiple books.
मुझे कॉफ़ी पीते हुए किताब पढ़ना बहुत पसंद है।
I love reading a book while drinking coffee.
Expresses a personal preference, using the infinitive `किताब पढ़ना` after 'like to'.
अपने खाली समय में, मैं अक्सर ऐतिहासिक उपन्यास पढ़ता हूँ।
In my free time, I often read historical novels.
Uses `पढ़ता हूँ` (habitual present) and specifies the type of book (`उपन्यास` - novels).
चलो, बेटा, आज हम यह प्यारी सी किताब पढ़ेंगे।
Come on, dear, today we will read this lovely book.
Uses the future tense `पढ़ेंगे` (we will read) to invite someone to read together.
क्या किसी ने यह नई साइंस-फिक्शन किताब पढ़ी है?
Has anyone read this new science-fiction book?
Uses the past participle `पढ़ी है` (has read) to ask about a completed action.
मैंने सोचा कि मैं एक घंटे में किताब खत्म कर दूंगा, पर वो तो 300 पन्नों की निकली!
I thought I'd finish the book in an hour, but it turned out to be 300 pages long!
Implies the act of reading the book (`किताब खत्म कर दूंगा` - will finish the book) but focuses on the surprise element.
उस किताब को पढ़ना मेरे लिए हमेशा एक सुकून भरा अनुभव रहा है।
Reading that book has always been a comforting experience for me.
Connects the act of reading (`किताब को पढ़ना`) with a deep emotional response.
✗ मैं हर रोज़ अख़बार किताब पढ़ता हूँ। → ✓ मैं हर रोज़ अख़बार पढ़ता हूँ।
✗ I read the newspaper book every day. → ✓ I read the newspaper every day.
This mistake wrongly equates reading a newspaper with reading a book.
✗ उसने एक कहानी किताब लिखी। → ✓ उसने एक कहानी लिखी।
✗ He wrote a story book. → ✓ He wrote a story.
This mistake uses 'किताब' unnecessarily when the verb 'लिखी' (wrote) already implies creating a written work, which could be a story, article, etc. If it was specifically a book, 'उसने एक कहानी की किताब लिखी' would be correct, but 'कहानी लिखी' is more natural for just 'wrote a story'.
ट्रेन में सफ़र करते हुए, मुझे नई जगहों के बारे में पढ़ना पसंद है।
While traveling by train, I like to read about new places.
Here, `पढ़ना` is used, and the context implies reading *about* places, likely from a book or guide.
परीक्षा के लिए हमें यह मोटी किताब पढ़नी होगी।
We will have to read this thick book for the exam.
Uses `पढ़नी होगी` (will have to read), indicating a required task.
Teste-toi
Select the correct form.
मैं कल एक ____।
In past tense, the verb agrees with the feminine object 'किताब'.
🎉 Score : /1
Aides visuelles
Banque d exercices
1 exercicesमैं कल एक ____।
In past tense, the verb agrees with the feminine object 'किताब'.
🎉 Score : /1
Tutoriels video
Trouve des tutoriels vidéo sur YouTube pour cette expression.
Questions fréquentes
1 questionsIt is neutral and used by everyone.
Expressions liées
अखबार पढ़ना
similarReading a newspaper
पढ़ाई करना
builds onTo study