A1 Noun Gender 15 min read Facile

Pluriels Arabes : Les Suffixes "-oon" et "-een" (Masculin Régulier)

Pour dire plusieurs hommes, c'est simple ! Tu ajoutes juste «ون» pour les sujets et «ين» pour les objets.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Make masculine nouns plural by adding -oon or -een to the end of the singular word.

  • Add -oon (ون) for nominative case (subject): Mu'allim -> Mu'allimoon (Teachers).
  • Add -een (ين) for accusative/genitive case (object/after preposition): Mu'allimeen (Teachers).
  • Only use this for specific masculine human nouns, usually professions or adjectives.
Singular Noun + (ون / ين) = Plural Noun

Overview

Aperçu
Avez-vous remarqué qu'en anglais, on ajoute simplement un 's' à presque tout ? L'arabe est un peu plus exigeant, mais pour une bonne raison. Le Pluriel Masculin Régulier (Sain) est le club VIP des pluriels arabes.
C'est exclusif, prévisible et incroyablement utile pour parler des gens. Si vous parlez d'un groupe d'hommes (ou d'un groupe mixte) faisant quelque chose — comme des gamers, des développeurs ou des enseignants — c'est le modèle qu'il vous faut. On l'appelle Sain (Salim) parce qu'on ne casse pas le mot d'origine.
On lui colle juste une queue. Pensez-y comme à un train : la locomotive (mot singulier) reste parfaite, et on accroche juste un wagon.
Comment fonctionne cette grammaire
Ce modèle repose entièrement sur les suffixes. Vous prenez un nom ou un adjectif masculin singulier et vous y collez une terminaison. C'est tout.
Pas de changement de voyelle interne. Pas de réorganisation des lettres. Le mot muhandis (ingénieur) reste muhandis ; vous ajoutez juste la terminaison.
Il y a deux terminaisons possibles : -oon (ـون) et -een (ـين).
  • Le -oon sonne comme le 'oun' dans moune.
  • Le -een sonne comme le 'ine' dans mine.
Lequel utiliser ? Cela dépend du rôle du mot dans la phrase. Est-ce l'acteur (sujet) ? Ou reçoit-il l'action (objet) ? Ne vous inquiétez pas, nous allons expliquer cela simplement.
Modèle de Formation
Voici la méthode étape par étape pour construire ces mots.
  1. 1Commencez par le Singulier
Prenez un mot masculin faisant référence à un humain (être rationnel).
Exemple : Mubarmij (programmeur / مبرمج).
  1. 1Vérifiez la Dernière Lettre
Assurez-vous qu'il ne se termine pas par un Ta-Marbuta (ة). Si c'est le cas, c'est probablement féminin (règle différente).
  1. 1Ajoutez le Suffixe
  • Pour les Sujets (Les Acteurs) : Ajoutez oon (ـون).
Mubarmij + oon = Mubarmijoon (مبرمجون)
  • Pour les Objets/Après Prépositions : Ajoutez een (ـين).
Mubarmij + een = Mubarmijeen (مبرمجين)
Visualisons-le :
  • Mu'allim (Enseignant/معلم) → Mu'allimoon (Enseignants/معلمون)
  • Musawwir (Photographe/مصور) → Musawwireen (Photographes/مصورين)
Quand l'utiliser
Ce n'est pas pour tout. Vous ne pouvez pas juste coller -oon sur une table ou un chat.
  • Humains Seulement (Principalement) : Cette règle s'applique aux êtres rationnels. Gens. Professions. Nationalités.
  • Masculin ou Mixte : Utilisez ceci pour un groupe d'hommes OU un groupe mixte. (Le patriarcat de la grammaire, désolé !).
  • Adjectifs : Si vous décrivez un groupe d'hommes, l'adjectif prend aussi ce pluriel.
Les ingénieurs occupés
→ Al-muhandisoon al-mashghooloon.
Contextes de la Vie Réelle :
  • Instagram : Vos Mutaabi'oon (abonnés/متابعون).
  • Gaming : Les Laa'iboon (joueurs/لاعبون) dans le lobby.
  • Travail : Les Muwazzafoon (employés/موظفون) sur le canal Slack.
Erreurs Courantes
Les apprenants s'emballent souvent avec cette règle.
  • Le Piège du Brisé : Tous les humains masculins n'utilisent pas ça. Certains se brisent !
Talib (étudiant) devient Tullab (étudiants), PAS Taliboon.
Sadiq (ami) devient Asdiqa, PAS Sadiqoon.
*Astuce :* Vérifiez le dictionnaire pour les mots courants. Le Pluriel Sain est standard pour les participes (mots comme faiseur, utilisateur).
  • Le Piège du Non-Humain :
Kitab (livre) est masculin. Le pluriel est Kutub.
Vous ne pouvez pas dire Kitaboon. Les livres ne sont pas des gens.
  • La Confusion des Cas :
Utiliser -oon quand vous devriez utiliser -een.
"J'ai vu les Mu'allimoon" est faux. Vous les avez vus, donc ils sont l'objet. Ce doit être Mu'allimeen.
Contraste avec Modèles Similaires
  • Duel (Le Pouvoir de Deux) :
S'il y a exactement deux personnes, l'arabe utilise un suffixe différent (-aan ou -ayn).
Muhandisaan (2 ingénieurs) vs Muhandisoon (3+ ingénieurs).
  • Pluriel Féminin Sain :
Pour un groupe de femmes uniquement, on utilise -aat.
Muhandisaat (ingénieures).
  • Pluriel Brisé :
Le cousin chaotique. Les mots changent à l'intérieur.
Rajul (homme) → Rijaal (hommes). Pas de -oon ici.
FAQ Rapide
Q : Comment savoir si un mot utilise ceci ou le Pluriel Brisé ?
R : Généralement, si le mot est une forme acteur (commence par Mu-, ou suit le modèle Faa'il comme Kaatib), il utilise ce Pluriel Sain. Les noms de base comme homme ou garçon se brisent généralement.
Q : Puis-je utiliser ceci pour un groupe de 99 femmes et 1 homme ?
R : Grammaticalement, oui. Le pluriel masculin l'emporte. En arabe parlé moderne, les gens pourraient utiliser le pluriel qui correspond à la majorité, mais l'arabe standard est strict.
Q : Qu'en est-il des dialectes ?
R : Excellente question. Dans les dialectes comme l'égyptien ou le levantin, on utilise presque toujours la terminaison -een pour tout. On utilise rarement -oon. Muhandiseen marche pour le sujet ET l'objet au Caire !

Sound Masculine Plural Suffixes

Case Suffix Usage Example
Nominative
ون (oon)
Subject
المعلمون
Accusative
ين (een)
Object
المعلمين
Genitive
ين (een)
After Preposition
بالمعلمين

Meanings

The Sound Masculine Plural is used to turn singular masculine human nouns into plurals without changing the internal structure of the word.

1

Nominative Plural

Used when the noun is the subject of the sentence.

“المعلمون مجتهدون”

“المهندسون يعملون”

2

Accusative/Genitive Plural

Used when the noun is the object or follows a preposition.

“رأيت المعلمين”

“ذهبت إلى المهندسين”

Reference Table

Reference table for Pluriels Arabes : Les Suffixes "-oon" et "-een" (Masculin Régulier)
Rôle dans la phrase Suffixe Exemple (Professeur) Traduction
Sujet (Fait l'action)
-ون
معلمون
Professeurs (qui font quelque chose)
Objet (Reçoit l'action)
-ين
معلمين
Professeurs (qui reçoivent l'action)
Après une préposition
-ين
معلمين
Avec/Aux professeurs

Spectre de formalité

Formel
المعلمون متواجدون هنا.

المعلمون متواجدون هنا. (School setting)

Neutre
المعلمون هنا.

المعلمون هنا. (School setting)

Informel
المعلمين هنا.

المعلمين هنا. (School setting)

Argot
المعلمين وصلوا.

المعلمين وصلوا. (School setting)

La machine à pluriels

Nom singulier

Sujet (Celui qui agit)

  • + ون مهندسون

Objet / Préposition

  • + ين مهندسين

Duel des terminaisons de pluriel

Masculin Sonore
-ون / -ين معلمون (Professeurs)
Féminin Sonore
-ات معلمات (Professeures)
Pluriel Cassé
Change de forme طلاب (Étudiants)

Est-ce que j'utilise -ون ?

1

Est-ce un nom humain/rationnel ?

YES
Étape suivante
NO
Utilise un pluriel cassé ou féminin
2

Est-ce masculin/genre mixte ?

YES
Étape suivante
NO
Utilise -ات (Féminin)
3

Est-ce le Sujet (Celui qui agit) ?

YES
Ajoute -ون
NO
Ajoute -ين

Professions courantes au pluriel sonore

💻

Tech

  • • مبرمجون (Codeurs)
  • • مصممون (Designers)
📸

Média

  • • مصورون (Photographes)
  • • متابعون (Abonnés)
👥

Société

  • • معلمون (Professeurs)
  • • مسلمون (Musulmans)
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

المعلمون في المدرسة

The teachers are in the school

2

رأيت المهندسين

I saw the engineers

3

الفلاحون يعملون

The farmers are working

4

قابلت المسافرين

I met the travelers

1

الموظفون مشغولون جداً

The employees are very busy

2

شكرت المساعدين

I thanked the assistants

3

اللاعبون فازوا بالمباراة

The players won the match

4

اتصلت بالمديرين

I called the managers

1

الزائرون وصلوا إلى الفندق

The visitors arrived at the hotel

2

احترم المخلصين في عملهم

I respect those who are sincere in their work

3

المشاهدون استمتعوا بالعرض

The viewers enjoyed the show

4

سألت الفنيين عن المشكلة

I asked the technicians about the problem

1

المتظاهرون يطالبون بالحقوق

The protesters are demanding rights

2

استمعت إلى المحاضرين باهتمام

I listened to the lecturers with interest

3

المشاركون في المؤتمر وصلوا

The participants in the conference have arrived

4

نقدر جهود المبدعين

We appreciate the efforts of the creators

1

المصلحون يسعون لتغيير المجتمع

The reformers are seeking to change society

2

الناقدون حللوا الرواية بدقة

The critics analyzed the novel accurately

3

استقبلنا الفائزين بحفاوة

We welcomed the winners warmly

4

المتحدثون ناقشوا قضايا هامة

The speakers discussed important issues

1

المؤرخون وثقوا الأحداث بدقة

The historians documented the events accurately

2

المنظرون وضعوا أسس العلم

The theorists laid the foundations of science

3

شكرنا المساهمين في المشروع

We thanked the contributors to the project

4

المفكرون يحللون الواقع

The thinkers analyze reality

Facile à confondre

Arabic Plurals: The "-oon" and "-een" Suffixes (Sound Masculine) vs Broken Plurals

Learners use -oon for everything.

Arabic Plurals: The "-oon" and "-een" Suffixes (Sound Masculine) vs Dual Number

Learners use -oon for two people.

Arabic Plurals: The "-oon" and "-een" Suffixes (Sound Masculine) vs Feminine Plural

Learners use -oon for women.

Erreurs courantes

✗

كتابون

✓

كتب

Non-human objects don't take -oon.
✗

المعلمين في الفصل

✓

المعلمون في الفصل

Subject needs -oon.
✗

رأيت المعلمون

✓

رأيت المعلمين

Object needs -een.
✗

سيارون

✓

سيارات

Feminine nouns don't take -oon.
✗

المهندسون في المكتب

✓

المهندسون في المكتب

Correct.
✗

ذهبت إلى المعلمون

✓

ذهبت إلى المعلمين

Preposition needs -een.
✗

المسافرون رأيتهم

✓

رأيت المسافرين

Object position.
✗

الموظفون الجيدون

✓

الموظفون الجيدون

Adjectives must agree.
✗

رأيت الموظفون

✓

رأيت الموظفين

Object case.
✗

هؤلاء المعلمون

✓

هؤلاء المعلمون

Correct.
✗

المتحدثون الذي رأيتهم

✓

المتحدثون الذين رأيتهم

Relative pronoun agreement.
✗

المشاركون في المؤتمر

✓

المشاركون في المؤتمر

Correct.
✗

الناقدون حللوا

✓

الناقدون حللوا

Correct.

Structures de phrases

___ (Subject) موجودون هنا.

رأيت ___ (Object) في المكتب.

ذهبت إلى ___ (Prepositional) للتحدث معهم.

___ (Subject) الذين قابلتهم كانوا طيبين.

Real World Usage

Classroom constant

المعلمون يشرحون الدرس.

Office very common

الموظفون في اجتماع.

Social Media common

المتابعون يطلبون المزيد.

Travel common

المسافرون ينتظرون الطائرة.

Job Interview common

المتقدمون للوظيفة كثيرون.

Food Delivery occasional

الموصلون مشغولون اليوم.

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
🎯

Cherche les mots en "Mou-"

Les mots qui commencent par Mou- (comme Muhandis, Mudarris, Muslim) utilisent presque TOUJOURS ce pluriel sonore ! C'est le plus sûr. Par exemple, Les ingénieurs est «المهندسون».
⚠️

Les faux amis

Attention ! Certains mots se terminent par «ون» mais ce n'est PAS un pluriel, c'est le mot de base. Comme fou (مجنون) ou olive (زيتون). Ce n'est pas les fous ou les olives.
💬

Astuce dialectale

En arabe parlé (dialectes du Levant ou égyptien), personne ne dit -oun. On utilise -een pour tout, sujet ou objet. Donc ingénieurs sera toujours «مهندسين».
💡

L'accord de l'adjectif

Si tu as un pluriel cassé (un peu spécial) qui parle d'hommes (comme Awlaad pour enfants), l'adjectif qui le décrit suit souvent la règle des pluriels sonores. Des enfants travailleurs devient «أولاد مجتهدون».

Smart Tips

Ask: Is this the subject?

رأيت المعلمون → رأيت المعلمين

Ask: Is it human?

كتابون → كتب

Use -een for safety.

المعلمون هنا → المعلمين هنا

Look for the suffix.

المعلم → المعلمون

Prononciation

Mu-al-li-MOON

Suffix stress

The stress usually falls on the syllable before the suffix.

Statement

المعلمون هنا ↓

Falling intonation for facts.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Oon is for the Doer (Subject), Een is for the Seen (Object).

Association visuelle

Imagine a group of teachers standing on a stage (Nominative -oon). Now imagine you are looking at them from the audience (Accusative -een).

Rhyme

Subject is Oon, Object is Een, the easiest plural you've ever seen.

Story

The teachers (Mu'allimoon) were walking to school. I saw the teachers (Mu'allimeen) in the hall. I waved to the teachers (Mu'allimeen) as they passed.

Word Web

معلمونمهندسونفلاحونموظفونمسافرونلاعبون

Défi

Write 3 sentences about your friends using -oon and 3 sentences about people you saw using -een.

Notes culturelles

In spoken dialects, the -oon and -een endings often collapse into just -een for both cases.

Similar to Levantine, -een is very common in speech.

More likely to maintain the MSA distinction in formal settings.

This suffix system evolved from the Proto-Semitic case endings.

Amorces de conversation

“

من هم المعلمون في مدرستك؟

“

هل رأيت المهندسين اليوم؟

“

كيف تصف الموظفين في شركتك؟

“

ما رأيك في أداء اللاعبين؟

Sujets d'écriture

Describe your teachers.
Write about a meeting you had.
Discuss the qualities of good leaders.
Reflect on a recent conference.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Choisis la bonne terminaison pour le sujet.

The engineers (___) are here. (Al-muhandis___ huna).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: oon (ون)
Puisque 'Les ingénieurs' est le sujet de la phrase (ceux qui sont ici), nous utilisons la terminaison du cas nominatif -ون.
Quelle phrase montre le bon accord de l'adjectif ? Choix multiple

Translate: 'The busy employees'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Al-muwazzafoon mashghooloon (الموظفون مشغولون)
En arabe, l'adjectif doit s'accorder avec le nom en nombre. Nom pluriel = adjectif pluriel.
Trouve l'erreur dans la terminaison du cas. Error Correction

Find and fix the mistake:

I saw the teachers: Ra'aytu al-mu'allimoon.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ra'aytu al-mu'allimeen
Parce que tu les 'as vus', ils sont l'objet. Les objets prennent le suffixe -ين, pas -ون.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the correct suffix.

المعلم___ في الفصل.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ون
Subject needs -oon.
Choose the correct sentence. Choix multiple

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: رأيت المعلمين
Object needs -een.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

كتابون

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كتب
Objects don't take -oon.
Reorder the words. Sentence Reorder

المعلمون / في / الفصل

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: المعلمون في الفصل
Correct word order.
Translate to Arabic. Traduction

The engineers are working.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: المهندسون يعملون
Subject plural.
Match the singular to plural. Match Pairs

معلم -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: معلمون
Correct pluralization.
Conjugate for object. Conjugation Drill

موظف -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: موظفين
Object case.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: من هؤلاء؟ B: هؤلاء ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: المسافرون
Subject case.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Complète la phrase avec la forme correcte de 'Mubarmij' (Programmeur). Texte trous

Ha'ulaa'i ___ (These are programmers).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: mubarmijoon
Sélectionne la bonne traduction. Choix multiple

How do you say 'The Lebanese (people)' as a subject?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Al-Lubnaniyoon
Corrige l'accord de l'adjectif. Error Correction

Al-awlaad (The boys) are mujtahid (hardworking).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Al-awlaad mujtahidoon
Identifie la forme correcte après une préposition. Choix multiple

Min al-___ (From the journalists/suhufiyoon).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: suhufiyeen
Convertis 'Musawwir' (Photographe) au pluriel. Texte trous

We need three ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: musawwireen
Quel mot N'est PAS un pluriel masculin sonore ? Error Correction

Identify the odd one out: Muhandisoon, Mu'allimoon, Zaytoon (Olives).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Zaytoon
Sélectionne le pluriel correct pour 'Muslim'. Choix multiple

The Muslims fast in Ramadan.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Al-Muslimoon
Complète avec la bonne terminaison. Texte trous

Ya ___! (Oh listeners!) [Mustami' - Listener]

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: mustami'oon
Corrige l'accord nom-adjectif. Error Correction

The teachers is happy.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Al-mu'allimoon sa'eedoon
À quel groupe cela fait-il référence ? Choix multiple

Mutaabi'oon (Followers)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Men or Mixed Group

Score: /10

FAQ (8)

No, only for masculine human nouns.

It's for the object case or after prepositions.

Women use -aat.

Use -aan for two.

Yes, but often simplified to -een.

No, usually not.

No, it's very regular.

Start with professions.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish moderate

Plural -s/-es

Arabic suffixes change based on the role in the sentence.

French moderate

Plural -s

Arabic is strictly for humans.

German low

Various plurals

Arabic is more predictable for this specific category.

Japanese low

Tachi/Rara

Arabic is morphological; Japanese is particle-based.

Chinese partial

Men (for people)

Arabic suffixes change with case.

Arabic high

Sound Masculine Plural

N/A

Learning Path

Prerequisites

Previous
Le pluriel des personnes : Enseignants & ingénieurs (-uun, -aat)
Next
Pluriels en Arabe : Groupes d'Hommes (-ūn / -īn)

Learn These First

A1 Requires

Noms masculins arabes : Le genre par défaut (al-Mudhakkar)

### Overview Salut ! Si tu commences l'apprentissage de l'arabe, tu vas très vite réaliser que le genre grammatical est...

Continue With

A2 Requires

Pluriels en Arabe : terminaisons -un et -in (Pluriel masculin régulier)

### Overview Bienvenue dans cette exploration de la grammaire arabe ! En tant que francophone, tu sais que pour mettre...
A1 Requires

Pluriels en Arabe : Groupes d'Hommes (-ūn / -īn)

### Overview Bienvenue dans le monde fascinant de la grammaire arabe ! Aujourd'hui, on va s'attaquer à un concept fonda...
A2 Requires

Accord du Pluriel : Personnes vs Choses

Overview Avez-vous déjà remarqué comment l'arabe traite les gens différemment des tasses à café ? Si vous apprenez les p...

Related Grammar Rules

A2

Le Pluriel "Chirurgie Interne" : Fi'āl (Rijāl, Jibāl)

### Overview Bienvenue dans ce cours de grammaire. En tant que francophone, tu as l'habitude d'une logique de pluriel a...
A2

Pluriels en Arabe : Le Modèle Mafā’il (Lieux et Objets)

### Overview Bienvenue dans le monde fascinant de la grammaire arabe ! Aujourd'hui, on s'attaque à un morceau de choix...
A1

Noms masculins arabes : Le genre par défaut (al-Mudhakkar)

### Overview Salut ! Si tu commences l'apprentissage de l'arabe, tu vas très vite réaliser que le genre grammatical est...
A1

Noms Arabes : Masculin vs Féminin (La Magie du ة)

Overview Avez-vous déjà commandé un « petit café » au Caire et reçu des regards bizarres ? Vous avez peut-être accidente...
A1

La Nunation Arabe : Le son 'N' (Tanween)

### Overview Bienvenue dans l'apprentissage de l'arabe ! En tant que francophone, tu as déjà une excellente base analyt...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !