Signification
To persist in trying to achieve a goal without interruption.
Contexte culturel
In India, 'lagaataar prayaas' is often associated with 'Ratta' (rote learning) and long study hours. It is seen as the only path to social mobility through competitive exams. The concept of 'Sadhana' (disciplined practice) is a spiritual form of 'lagaataar prayaas.' It suggests that constant effort leads to divine realization. In the booming tech sector, this phrase is used to describe 'Agile' iterations and the relentless pursuit of product-market fit. Cricket is a religion in India. Commentators often use this phrase to describe a bowler's consistent line and length to pressure a batsman.
Pair with 'Safalta'
In 80% of cases, this phrase is used in the context of 'Safalta' (success). Use them together to sound like a native.
Gender Agreement
Remember 'Prayaas' is masculine. Even if a woman is speaking, she says 'Maine prayaas kiya' (not kiyi).
Signification
To persist in trying to achieve a goal without interruption.
Pair with 'Safalta'
In 80% of cases, this phrase is used in the context of 'Safalta' (success). Use them together to sound like a native.
Gender Agreement
Remember 'Prayaas' is masculine. Even if a woman is speaking, she says 'Maine prayaas kiya' (not kiyi).
The Power of 'Lage Raho'
If you want to be friendly and less formal, just say 'Lage raho!' It's the cool version of this phrase.
Teste-toi
Fill in the blank with the correct form of 'लगातार प्रयास करना'.
सफलता पाने के लिए हमें ________ चाहिए।
The auxiliary verb 'chahie' (should) requires the infinitive form of the verb.
Which sentence is the most formal?
Choose the best way to describe a team's work in a report.
The passive voice 'dwara... kiye ja rahe hain' combined with 'lagaataar prayaas' is highly formal.
Match the Hindi phrase with its English equivalent.
Match the following:
Each phrase has a specific nuance of effort.
Complete the dialogue.
A: मुझे डर है कि मैं परीक्षा में फेल हो जाऊँगा। B: डरो मत, बस ________।
'Karte raho' is the imperative form for 'keep doing.'
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Levels of Trying
Banque d exercices
4 exercicesसफलता पाने के लिए हमें ________ चाहिए।
The auxiliary verb 'chahie' (should) requires the infinitive form of the verb.
Choose the best way to describe a team's work in a report.
The passive voice 'dwara... kiye ja rahe hain' combined with 'lagaataar prayaas' is highly formal.
Associez chaque element a gauche avec son pair a droite :
Each phrase has a specific nuance of effort.
A: मुझे डर है कि मैं परीक्षा में फेल हो जाऊँगा। B: डरो मत, बस ________।
'Karte raho' is the imperative form for 'keep doing.'
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
12 questionsYes, it is very common and slightly less formal. 'Prayaas' sounds more like a dedicated 'endeavor.'
It functions as an adverb here, modifying the action of trying.
You say 'Main lagaataar prayaas karta rahoonga.'
Yes, it implies both consistency and effort.
Rarely. It usually describes a noble or productive effort.
'Prayatna' is more formal/Sanskritized. In daily professional Hindi, 'Prayaas' is more common.
Yes, it's perfect for describing a workout regime.
No, you can also use 'nirantar' or 'jaari'.
Only in passive contexts like 'Prayaas ho rahe hain' (Efforts are being made).
Yes, especially in motivational songs and underdog stories.
Example: 'Usne safalta ke liye lagaataar prayaas kiya.'
It's a bit advanced, but using it correctly will definitely impress native speakers!
Expressions liées
कोशिश करना
similarTo try
हार मानना
contrastTo give up
निरंतरता
builds onContinuity
अभ्यास करना
specialized formTo practice
