Cette page dans ta langue

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

Accueil
Apprendre
Hindi
Vocabulaire
अविवेकी

B1 adjective 11 min de lecture

अविवेकी

aviveki

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces अविवेकी en 30 secondes

Explication अविवेकी in your Level:

At the A1 level, you don't really need to use 'अविवेकी' (Aviveki) in your own speech, as it is quite an advanced word. However, you can think of it as a fancy way to say 'not smart' or 'bad thinking.' If you see a character in a story acting without thinking—like walking into the rain without an umbrella on purpose—you could say they are being 'aviveki.' For now, just remember that 'अ' (a) means 'not' and 'विवेकी' (viveki) means 'wise.' So, it means 'not wise.' You might hear it in very simple moral stories where a character makes a bad choice. Just focus on recognizing the 'अ' prefix which usually makes a word negative. If you want to say something similar but easier, you can use 'बुरा' (bura - bad) or 'मूर्ख' (murkh - fool). Practice saying the word slowly: A-Vi-Ve-Kee. It's a good word to know if you want to understand when someone is being criticized for doing something silly or thoughtless in a movie or a book.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the A2 level, you are starting to describe people's personalities and actions. 'अविवेकी' (Aviveki) is a useful word to describe someone who doesn't use their brain before doing something. Imagine a friend who spends all their pocket money on the first day of the month; that is an 'aviveki' action. You can use it in simple sentences like 'वह अविवेकी है' (He is irrational). It is a step up from 'मूर्ख' (murkh), which just means 'stupid.' 'Aviveki' sounds a bit more serious. You will likely see this word in school textbooks or hear it in news headlines. When you learn this word, you are also learning about the cultural importance of 'Vivek' (wisdom/discernment) in India. Try to use it when talking about decisions. For example, 'यह अविवेकी फैसला है' (This is an irrational decision). This will help you express more complex opinions about things you see around you, moving beyond just 'good' or 'bad.'

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

As a B1 learner, you should be able to use 'अविवेकी' (Aviveki) to discuss more abstract topics like behavior, decisions, and consequences. This is the level where this word becomes very relevant. You can use it to describe why a certain plan failed or why a character in a movie got into trouble. For instance, you could say, 'उसका अविवेकी व्यवहार उसकी समस्याओं का कारण है' (His irrational behavior is the cause of his problems). You should also start recognizing the difference between 'aviveki' and 'nasamajh' (naive). While a child is 'nasamajh,' an adult who should know better but still acts recklessly is 'aviveki.' You will hear this word often in discussions about social issues, politics, and environment. It is a great word to use in your writing tasks when you have to argue for or against a certain action. It shows that you understand not just the language, but the nuance of human judgment. Practice using it with nouns like 'निर्णय' (decision), 'कदम' (step), and 'कार्य' (work).

At the B2 level, you should have a firm grasp of 'अविवेकी' (Aviveki) and be able to use it in complex sentence structures. You should understand that it is a 'Tatsama' word (derived directly from Sanskrit), which gives it a formal and intellectual tone. You can use it to critique theories, policies, or complex human emotions. For example, 'क्रोध में मनुष्य अविवेकी हो जाता है और बाद में पछताता है' (In anger, a person becomes irrational and regrets it later). At this level, you can also explore the noun form 'अविवेक' (Avivek - irrationality/lack of discernment). You should be able to participate in a debate and use this word to point out the flaws in an opponent's logic. It's also useful for analyzing literature; you can discuss how an 'aviveki' protagonist leads to a tragic ending. You should also be aware of its synonyms like 'विचारहीन' (thoughtless) and 'अदूरदर्शी' (short-sighted) and know exactly when to choose 'aviveki' over them to convey the specific lack of 'Vivek' or discernment.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C1 level, 'अविवेकी' (Aviveki) should be part of your active academic and professional vocabulary. You should be able to use it to discuss philosophical concepts, legal definitions, and high-level social critiques. You might use it in a phrase like 'जनता का अविवेकी आक्रोश' (the irrational fury of the public) to describe a complex sociological phenomenon. You should understand the deep philosophical roots of the word 'Vivek' in Indian traditions (like the 'Vivekachudamani') and how 'aviveki' represents a failure of the soul to see the truth. In your writing, you can use it to create a sophisticated tone. You can also use the feminine form 'अविवेकिनी' (Avivekini) if you are being extremely formal or poetic, though it is rare. You should be able to distinguish 'aviveki' from 'तर्कहीन' (tarkheen - illogical) where 'tarkheen' is purely about formal logic and 'aviveki' is about a broader failure of wisdom and judgment in life. Your usage should reflect an understanding of the word's weight and its ability to dismiss an entire line of reasoning as fundamentally flawed.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

For a C2 learner, 'अविवेकी' (Aviveki) is a tool for precision in thought and expression. You can use it to navigate the most subtle nuances of Hindi literature and philosophy. You might explore the irony of an 'aviveki' person who considers themselves 'buddhiman' (intelligent). You should be able to use the word in classical poetic structures or in high-stakes legal and political discourse. For instance, 'एक अविवेकी नेतृत्व राष्ट्र को अंधकार की ओर ले जाता है' (An irrational leadership leads a nation toward darkness). You can also use it in its adverbial sense or within complex compound words. At this level, you are expected to know the historical evolution of the word and its resonance in different Hindi dialects, even though the word itself is standard. You can use it to write critiques of modern consumerism, describing it as an 'aviveki daud' (irrational race). Your mastery involves knowing that 'aviveki' is not just a label but a profound commentary on the human condition and the constant struggle between impulse and discernment.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

अविवेकी en 30 secondes

Aviveki means irrational or thoughtless, lacking the power of discernment.
It is a formal adjective used to criticize bad judgment and reckless actions.
Rooted in Sanskrit, it is the opposite of 'Viveki' (wise/discerning).
Commonly used in news, literature, and formal debates to describe imprudence.

The Hindi word अविवेकी (Aviveki) is a profound adjective that describes a person who lacks 'Vivek' (विवेक). In Indian philosophy and common parlance, 'Vivek' refers to the faculty of discernment—the ability to distinguish between right and wrong, permanent and impermanent, or logical and illogical. Therefore, an अविवेकी person is not just someone who makes a mistake, but someone who lacks the fundamental judgment or foresight to act sensibly. It is often translated as 'irrational,' 'thoughtless,' 'imprudent,' or 'unwise.' This word is particularly useful when you want to describe a decision or a person that ignores logic and acts on impulse or without considering the consequences.

Root Meaning: The prefix 'अ-' (a-) denotes negation, and 'विवेकी' (viveki) means one who possesses discernment. Combined, it describes someone devoid of the power to judge or differentiate.

You will encounter this word in formal literature, news reports discussing reckless political decisions, and in philosophical discourses. It carries a heavier weight than the simple word 'मूर्ख' (murkh - fool). While a 'murkh' might just be silly, an 'aviveki' person is seen as failing a higher moral or intellectual duty to think before acting. For instance, a person spending their entire life savings on a gamble would be termed 'aviveki' because they ignored the obvious long-term risk for a short-term impulse.

उसका अविवेकी व्यवहार सबको परेशान करता है। (His irrational behavior troubles everyone.)

In a social context, calling someone 'aviveki' is a sharp intellectual critique. It implies that the person has the capacity to think but chooses not to use it. It is frequently used in parenting to correct a teenager's reckless driving or in business to describe a leader who ignores data in favor of ego. The word underscores the importance of the 'Vivek' virtue in South Asian culture, where wisdom is often equated with the ability to pause and reflect before taking action.

एक अविवेकी राजा अपने राज्य का नाश कर देता है। (An imprudent king destroys his own kingdom.)

Usage Context: Commonly used in formal writing, speeches, and mature conversations to describe lack of foresight.

Furthermore, the word is often paired with 'निर्णय' (nirnay - decision). An 'aviveki nirnay' is a decision made in haste or anger. It suggests that if the person had taken a moment to breathe and analyze, they would have acted differently. This makes it a key term in emotional intelligence discussions in Hindi. Understanding 'aviveki' helps learners grasp the value placed on 'dhairya' (patience) and 'vichar' (thought) in the linguistic landscape of Northern India.

क्रोध में मनुष्य अविवेकी हो जाता है। (In anger, a human becomes irrational.)

Synonym Note: While 'नासमझ' (nasamajh) means 'naive,' 'अविवेकी' implies a more active failure of judgment.

बिना सोचे-समझे काम करना अविवेकी होने का लक्षण है। (Acting without thinking is a sign of being thoughtless.)

In summary, 'aviveki' is the antithesis of the ideal wise person in Indian culture. By learning this word, you are not just learning a synonym for 'stupid,' but you are learning a term that describes the specific failure to use logic and discernment in life's important moments.

Using अविवेकी correctly requires understanding its grammatical role as an adjective. It modifies nouns, typically people or abstract concepts like decisions, actions, or behavior. Because it is a Sanskrit-derived (Tatsama) word, it fits best in formal or semi-formal contexts. However, it can be used in daily life when someone wants to emphasize the lack of logic in a serious way.

Grammatical Placement: It usually precedes the noun it modifies (e.g., अविवेकी पुरुष - irrational man) or follows a linking verb (e.g., वह अविवेकी है - he is irrational).

When describing actions, you might say 'अविवेकी पूर्ण कार्य' (an act full of irrationality). Note that 'aviveki' does not change based on gender or number in most standard usages because it ends in 'i' (though in some strict Sanskritized contexts, the feminine might be 'avivekini', but this is extremely rare in modern Hindi; 'aviveki' is used for both genders).

ऐसे अविवेकी निवेश से आपको भारी नुकसान हो सकता है। (Such an imprudent investment can cause you heavy losses.)

In the sentence above, 'aviveki' modifies 'nivesh' (investment). It highlights that the investment wasn't just bad, but lacked proper research and foresight. This is a common way to use the word in financial or professional settings. Another common usage is in the context of human nature and emotions.

क्रोध के वश में होकर व्यक्ति अविवेकी हो जाता है। (Under the influence of anger, a person becomes irrational.)

Common Pairings: Pair it with 'निर्णय' (decision), 'कदम' (step/move), 'व्यवहार' (behavior), or 'जनता' (public/masses).

If you are describing a crowd acting without thinking, you might call them an 'aviveki bheed' (an irrational crowd). This is often used in news reports describing mob violence or panic. It suggests the collective loss of individual judgment. Using the word here adds a layer of sociological critique.

हमें अविवेकी आलोचना से बचना चाहिए। (We should avoid thoughtless criticism.)

For advanced learners, using 'aviveki' in a conditional sentence (if-then) is a great way to show proficiency. For example: 'यदि तुम अविवेकी निर्णय लोगे, तो पछताओगे' (If you take an irrational decision, you will regret it). This demonstrates an understanding of both the vocabulary and the logical flow of Hindi syntax.

उसका अविवेकी तर्क किसी को समझ नहीं आया। (No one understood his irrational logic.)

Negative Connotation: Always remember that 'aviveki' is a negative trait. It is never used as a compliment for spontaneity.

In summary, 'aviveki' is a versatile adjective that elevates your Hindi from basic to intermediate/advanced. It allows you to describe complex human failures of logic with a single, powerful word.

You might not hear अविवेकी in a casual street-side conversation about the weather, but it is ubiquitous in several specific spheres of Indian life. Understanding these contexts will help you recognize the word when it’s used and understand the gravity it carries.

News & Media: Hindi news anchors and columnists frequently use 'aviveki' to criticize government policies or public behavior. For example, 'सरकार का अविवेकी फैसला' (The government's irrational decision).

In television debates, commentators often accuse their opponents of being 'aviveki' when their arguments lack logical consistency. It is a more 'parliamentary' or polite way of calling someone's argument stupid without using offensive slang. If you watch Hindi news channels like NDTV India or Aaj Tak, listen for this word during editorial segments.

मीडिया को अविवेकी अफवाहों को बढ़ावा नहीं देना चाहिए। (Media should not promote thoughtless rumors.)

Another major area is Literature and Philosophy. Hindi literature (Sahitya) is rich with discussions on 'Vivek' and 'Avivek.' Classic stories by Premchand or modern essays often explore the downfall of characters who act in an 'aviveki' manner. In religious or spiritual discourses (Pravachans), gurus often talk about how the 'Maya' (illusion) of the world makes a person 'aviveki,' leading them away from the truth.

Education & Parenting: Teachers and parents use this word to warn students about the dangers of acting without thought. 'अविवेकी मत बनो, भविष्य के बारे में सोचो' (Don't be thoughtless, think about the future).

In the corporate world, particularly in Hindi-speaking business environments, 'aviveki' is used in performance reviews or strategic meetings. A manager might describe a failed project as the result of 'aviveki yojana' (an imprudent plan). It shifts the blame from lack of skill to a lack of proper judgment and analysis.

शेयर बाजार में अविवेकी निवेश जोखिम भरा है। (Irrational investment in the stock market is risky.)

Lastly, you will hear it in legal and administrative Hindi. Official documents might describe a person's conduct as 'aviveki' to justify legal action or disciplinary measures. It provides a formal basis for stating that someone did not act as a 'reasonable person' would under similar circumstances. Knowing this word allows you to navigate these formal spaces with much more ease.

कानून अविवेकी कार्यों के लिए दंड देता है। (The law punishes thoughtless actions.)

Cultural Nuance: In India, being called 'aviveki' is often seen as a critique of one's upbringing or 'Sanskar,' as discernment is a taught virtue.

While अविवेकी is a powerful word, it is easy for learners to misuse it. The most common mistake is confusing it with other words that mean 'stupid' or 'foolish' but have different nuances. Understanding these distinctions is crucial for sounding like a native speaker.

Mistake 1: Using it for 'Silly': Don't use 'aviveki' for a funny or silly mistake. If someone trips or makes a light joke, they are 'pagal' or 'nadan' (innocent/silly), not 'aviveki'. 'Aviveki' implies a serious lack of judgment with consequences.

Another frequent error is with gender agreement. While many Hindi adjectives ending in 'aa' change to 'ee' for feminine nouns (e.g., achha/achhi), 'aviveki' ends in 'ee' already. Some learners try to change it to 'aviveka' for males, which is incorrect. It remains 'aviveki' regardless of the subject's gender in modern standard Hindi.

Incorrect: वह एक अविवेका आदमी है।
Correct: वह एक अविवेकी आदमी है।

Learners also confuse 'aviveki' (irrational) with 'asavdhan' (careless). 'Asavdhan' refers to a lack of attention (like forgetting your keys), whereas 'aviveki' refers to a lack of logic (like deciding to drive home while extremely tired). One is about focus; the other is about the quality of thought.

Mistake 2: Overusing it in Slang: Using 'aviveki' in a very casual, slang-heavy conversation can sound out of place. It’s like using the word 'imprudent' at a loud party. It’s better to use 'bewakoof' or 'buddhu' in such settings.

Finally, there is a confusion between 'aviveki' and 'agyan' (ignorant). 'Agyan' means you don't have the information. 'Aviveki' means you have the information but you are making a bad choice anyway because you aren't using your brain properly. You can be very knowledgeable (gyani) but still be 'aviveki' if you act impulsively.

वह विद्वान है, फिर भी अविवेकी है। (He is a scholar, yet he is irrational.)

To avoid these mistakes, always ask yourself: Is this a failure of logic or just a lack of information/attention? If it's logic, 'aviveki' is your word. Is the setting formal or serious? If yes, 'aviveki' is perfect.

Pronunciation Pitfall: Ensure you pronounce the 'v' clearly. It's not 'abiveki' (a common regional variation in some parts of India), but 'a-vi-ve-kee'.

To truly master अविवेकी, you should know its synonyms and how they differ. Hindi has a rich vocabulary for describing various types of 'unwisdom,' and choosing the right one will make you sound much more natural.

नासमझ (Nasamajh): This means 'naive' or 'lacking understanding.' It is softer than 'aviveki' and is often used for children or people who just don't know better. Example: वह अभी नासमझ है। (He is still naive.)
मूर्ख (Murkh): The standard word for 'fool' or 'stupid.' It is broader and more common in daily speech. It targets the person's intelligence rather than their discernment. Example: मूर्ख मत बनो! (Don't be a fool!)

Comparing 'Aviveki' with ' विचारहीन' (Vicharheen) is also useful. 'Vicharheen' literally means 'without thought' (thoughtless). While very similar, 'aviveki' has a more philosophical/moral undertone, whereas 'vicharheen' is more descriptive of the mental state during an action.

उसका विचारहीन भाषण सबको बुरा लगा। (Everyone disliked his thoughtless speech.)

On the opposite side, the antonym is विवेकी (Viveki). A 'viveki' person is the ideal—someone who is wise, discerning, and calm. Other antonyms include 'समझदार' (samajhdar - sensible) and 'बुद्धिमान' (buddhiman - intelligent). In most contexts, 'samajhdar' is the most common way to say someone is sensible.

Comparison: Aviveki vs. Buddhu: 'Buddhu' is an informal, almost cute way of calling someone a 'dummy.' 'Aviveki' is a serious, intellectual critique. You wouldn't call a child 'aviveki' for dropping an ice cream, but you might call a politician 'aviveki' for an ill-planned law.

In administrative Hindi (Rajbhasha), you might see the word 'अदूरदर्शी' (Adurdarshi), which means 'short-sighted.' This is a specific type of being 'aviveki' where one fails to look into the future. If the irrationality is specifically about time, 'adurdarshi' is a more precise alternative.

यह एक अदूरदर्शी नीति है। (This is a short-sighted policy.)

By mastering these nuances, you can tailor your Hindi to the exact level of criticism or description you intend, making your communication much more effective and nuanced.

How Formal Is It?

Le savais-tu ?

The root 'Vivek' is a very popular male name in India, symbolizing the virtue of wisdom. Calling someone 'Aviveki' is literally saying they lack the quality that the name 'Vivek' represents.

Guide de prononciation

UK /ə.ʋɪ.ʋeː.kiː/

US /ə.vɪ.veɪ.ki/

Primary stress is usually on the third syllable 've'.

Rime avec

विवेकी (Viveki) एकाकी (Ekaki) साहसी (Sahasi) परदेशी (Pardeshi) दोषी (Doshi) रोगी (Rogi) योगी (Yogi) सफ़ेदी (Safedi)

Erreurs fréquentes

Pronouncing 'v' as 'b' (Abiveki) - common in some regional dialects like Bengali or Maithili.
Making the first 'a' long (Aaviveki) - it should be short.
Shortening the final 'i' (Avivek-i) - it should be a long 'ee' sound.

Niveau de difficulté

Lecture 6/5

The word is common in literature and news, making it essential for intermediate readers.

Écriture 7/5

Requires understanding of where formal adjectives fit in a sentence.

Expression orale 7/5

Pronunciation is tricky due to the 'v' and 'ee' sounds, and it must be used in the right register.

Écoute 6/5

Clear pronunciation usually makes it easy to catch in formal speeches.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

विवेक (Vivek) सोचना (Sochna) निर्णय (Nirnay) मूर्ख (Murkh) समझ (Samajh)

Apprends ensuite

अदूरदर्शी (Adurdarshi) तर्कसंगत (Tarksangat) विचारशील (Vicharshil) संयम (Sanyam) धैर्य (Dhairya)

Avancé

विवेकहीनता (Vivekheenta) प्रज्ञा (Pragya) मूढ़मति (Mudhmati) विवेकचूड़ामणि (Vivekachudamani)

Grammaire à connaître

Negation with 'A-' prefix

Vivek -> Avivek, Satya -> Asatya, Shubh -> Ashubh.

Adjective placement

Always place 'Aviveki' before the noun it describes: 'Aviveki aadmi'.

No gender change for adjectives ending in 'i'

Aviveki ladka (boy), Aviveki ladki (girl).

Using 'Hona' with adjectives

To say 'to be irrational', use 'Aviveki hona'.

Adverbs from adjectives using 'purn'

Avivek + purn = Avivekpurn (irrationally).

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

वह अविवेकी लड़का है।

He is an irrational boy.

Simple Subject + Adjective + Noun structure.

अविवेकी मत बनो।

Don't be irrational.

Imperative sentence with 'mat' for negation.

यह एक अविवेकी बात है।

This is an irrational thing (to say).

'Baat' is feminine, but 'aviveki' doesn't change.

क्या तुम अविवेकी हो?

Are you irrational?

Interrogative sentence starting with 'Kya'.

वह बहुत अविवेकी है।

He is very irrational.

Use of 'bahut' (very) as an intensifier.

अविवेकी लोग दुखी रहते हैं।

Irrational people stay sad.

Plural subject 'log' with the adjective.

मेरा दोस्त अविवेकी नहीं है।

My friend is not irrational.

Negative sentence with 'nahi'.

अविवेकी काम मत करो।

Don't do irrational work/actions.

'Kaam' is the object here.

उसका व्यवहार बहुत अविवेकी था।

His behavior was very irrational.

Past tense 'tha' used with the adjective.

हमें अविवेकी निर्णय नहीं लेने चाहिए।

We should not take irrational decisions.

Use of 'chahiye' (should).

एक अविवेकी व्यक्ति हमेशा गलती करता है।

An irrational person always makes mistakes.

Present simple with 'hamesha' (always).

वह गुस्से में अविवेकी हो गया।

He became irrational in anger.

Use of 'ho gaya' (became).

यह अविवेकी योजना विफल हो गई।

This irrational plan failed.

Adjective modifying the noun 'yojana' (plan).

अविवेकी बातें करना बंद करो।

Stop saying irrational things.

Gerund 'karna' (doing/saying) as an object.

क्या आप जानते हैं कि वह अविवेकी है?

Do you know that he is irrational?

Complex sentence with 'ki' (that).

अविवेकी होना अच्छी बात नहीं है।

Being irrational is not a good thing.

Infinitive 'hona' used as a subject.

बिना सोचे-समझे काम करना अविवेकी होने का लक्षण है।

Acting without thinking is a sign of being irrational.

Compound verb 'soche-samjhe' used as a condition.

उसके अविवेकी रवैये ने सबको हैरान कर दिया।

His irrational attitude surprised everyone.

Use of 'ravaiya' (attitude) as the noun.

यदि तुम अविवेकी बनोगे, तो सफल नहीं हो पाओगे।

If you become irrational, you won't be able to succeed.

Conditional 'yadi... toh' structure.

समाज में अविवेकी अफवाहें बहुत जल्दी फैलती हैं।

Irrational rumors spread very quickly in society.

Present indefinite with plural subject.

वह एक बुद्धिमान लेकिन कभी-कभी अविवेकी व्यक्ति है।

He is an intelligent but sometimes irrational person.

Contrast using 'lekin' (but) and 'kabhi-kabhi' (sometimes).

अविवेकी खर्च से घर का बजट बिगड़ जाता है।

Irrational spending ruins the household budget.

Abstract noun 'kharch' (spending) modified.

राजा का अविवेकी आदेश प्रजा के लिए भारी पड़ा।

The king's irrational order proved costly for the subjects.

Possessive 'ka' linking king and order.

हमें अपनी अविवेकी आदतों को बदलना चाहिए।

We should change our irrational habits.

Possessive 'apni' with plural noun 'aadaton'.

उसने आवेश में आकर एक अविवेकी निर्णय ले लिया।

He took an irrational decision in a fit of passion.

Use of 'aavesh' (passion/impulse) to provide context.

अविवेकी आलोचना किसी भी समस्या का समाधान नहीं है।

Irrational criticism is not a solution to any problem.

Noun 'samadhan' (solution) in a negative context.

राजनीति में अविवेकी बयान अक्सर विवाद पैदा करते हैं।

Irrational statements in politics often create controversies.

Adverb 'aksar' (often) used.

वह अपनी अविवेकी जिद के कारण हार गया।

He lost because of his irrational stubbornness.

Noun 'jid' (stubbornness) modified.

शिक्षा का उद्देश्य मनुष्य को अविवेकी होने से बचाना है।

The purpose of education is to save humans from being irrational.

Infinitive 'bachana' (to save) used.

भीड़ का व्यवहार अक्सर अविवेकी और हिंसक होता है।

The behavior of a crowd is often irrational and violent.

Two adjectives 'aviveki' and 'hinsak' joined by 'aur'.

अविवेकी निवेश के जोखिमों को समझना अनिवार्य है।

It is mandatory to understand the risks of irrational investment.

Use of 'anivarya' (mandatory/essential).

उसकी बातों में कोई तर्क नहीं था, वह पूरी तरह अविवेकी थी।

There was no logic in her words; she was completely irrational.

Adverbial phrase 'puri tarah' (completely).

एक अविवेकी समाज कभी भी वास्तविक प्रगति नहीं कर सकता।

An irrational society can never make real progress.

Use of 'vaastavik' (real) and 'pragati' (progress).

लेखक ने नायक के अविवेकी चरित्र का चित्रण बहुत सूक्ष्मता से किया है।

The author has portrayed the protagonist's irrational character very subtly.

Literary vocabulary: 'chitran' (portrayal), 'sukshmta' (subtlety).

अविवेकी उपभोग की प्रवृत्ति पर्यावरण के लिए घातक है।

The tendency of irrational consumption is fatal for the environment.

Complex noun phrase 'upbhog ki pravritti' (tendency of consumption).

इतिहास गवाह है कि अविवेकी शासकों का अंत बुरा होता है।

History is witness that irrational rulers meet a bad end.

Idiomatic 'itihas gawah hai' (history is witness).

हमें भावनाओं के अविवेकी प्रवाह में नहीं बहना चाहिए।

We should not get carried away by the irrational flow of emotions.

Metaphorical use of 'pravah' (flow) and 'behna' (to flow/get carried away).

वैज्ञानिक दृष्टिकोण अविवेकी मान्यताओं का खंडन करता है।

A scientific perspective refutes irrational beliefs.

Formal words: 'drishtikon' (perspective), 'khandan' (refutation).

क्या यह अविवेकी साहस है या केवल मूर्खता?

Is this irrational courage or just foolishness?

Philosophical question comparing two traits.

अविवेकी प्रतिस्पर्धा अंततः विनाश का कारण बनती है।

Irrational competition ultimately causes destruction.

Use of 'antatah' (ultimately) and 'vinash' (destruction).

मानव सभ्यता का इतिहास विवेक और अविवेकी प्रवृत्तियों के बीच का संघर्ष है।

The history of human civilization is a conflict between discernment and irrational tendencies.

Abstract philosophical statement.

दार्शनिकों ने सदैव अविवेकी जीवन की निंदा की है।

Philosophers have always condemned an irrational life.

Use of 'sadaiv' (always) and 'ninda' (condemnation).

आधुनिक युग की अविवेकी दौड़ ने मानसिक शांति छीन ली है।

The irrational race of the modern era has snatched away mental peace.

Metaphorical 'daud' (race) used for lifestyle.

वह तर्क और कुतर्क के बीच फँसा एक अविवेकी प्राणी मात्र है।

He is merely an irrational being trapped between logic and fallacy.

Use of 'kutark' (fallacy/bad logic) and 'matra' (merely).

न्यायपालिका को अविवेकी कानूनों की समीक्षा करने का अधिकार है।

The judiciary has the right to review irrational laws.

Legal context: 'nyaypalika' (judiciary), 'samiksha' (review).

धार्मिक कट्टरता अक्सर अविवेकी कृत्यों को जन्म देती है।

Religious fanaticism often gives birth to irrational acts.

Sociological critique using 'kattarta' (fanaticism).

अविवेकी अहंकार ही पतन का प्रथम सोपान है।

Irrational ego is the first step toward downfall.

Poetic 'sopan' (step/staircase) used for downfall.

उसकी कविताएँ समाज की अविवेकी परंपराओं पर प्रहार करती हैं।

His poems attack the irrational traditions of society.

Literary 'prahaar' (attack/strike) used metaphorically.

Collocations courantes

अविवेकी निर्णय

अविवेकी व्यवहार

अविवेकी कदम

अविवेकी खर्च

अविवेकी भीड़

अविवेकी आलोचना

अविवेकी जिद

पूर्णतः अविवेकी

अविवेकी शासन

अविवेकी तर्क

Phrases Courantes

अविवेकी मत बनो

— A common advice telling someone not to act without thinking.

क्रोध में आकर अविवेकी मत बनो।

अविवेकी होना

— To be or become irrational in a specific situation.

कभी-कभी बुद्धिमान लोग भी अविवेकी हो जाते हैं।

अविवेकी कार्यों का फल

— The consequences of thoughtless actions.

उसे अपने अविवेकी कार्यों का फल भुगतना पड़ा।

अविवेकी समाज

— A society that lacks collective discernment.

एक अविवेकी समाज प्रगति नहीं कर सकता।

अविवेकी साहस

— Courage that is actually just recklessness.

बिना तैयारी के पहाड़ चढ़ना अविवेकी साहस है।

अविवेकी परंपराएँ

— Traditions that no longer make sense or are harmful.

हमें अविवेकी परंपराओं को तोड़ना होगा।

अविवेकी प्रेम

— Blind or irrational love that ignores red flags.

अविवेकी प्रेम अक्सर दुःख का कारण बनता है।

अविवेकी क्रोध

— Anger that makes one lose their sense of right and wrong.

अविवेकी क्रोध में उसने अपना फोन तोड़ दिया।

अविवेकी निवेश

— Putting money into something without research.

अविवेकी निवेश से बचें।

अविवेकी प्रतिक्रिया

— A reaction given without thinking about the result.

उसकी अविवेकी प्रतिक्रिया ने स्थिति और बिगाड़ दी।

Souvent confondu avec

अविवेकी vs नासमझ (Nasamajh)

Nasamajh is 'naive' (doesn't know better), Aviveki is 'irrational' (should know better).

अविवेकी vs अज्ञानी (Agyani)

Agyani is 'ignorant' (lacks information), Aviveki is 'thoughtless' (lacks judgment).

अविवेकी vs असावधान (Asavdhan)

Asavdhan is 'careless' (lacks attention), Aviveki is 'irrational' (lacks logic).

Expressions idiomatiques

"अक्ल पर पत्थर पड़ना"

— To lose one's sense/intelligence (becoming aviveki).

मुसीबत आने पर उसकी अक्ल पर पत्थर पड़ गए और उसने अविवेकी काम किया।

Informal/Idiomatic

"बिना सोचे समझे कुएं में कूदना"

— To act irrationally and put oneself in danger.

बिना जाँच किए उस स्कीम में पैसे डालना कुएं में कूदने जैसा अविवेकी काम है।

Informal

"आँखों पर पट्टी बँधना"

— To be blinded by something (emotion/greed) and act irrationally.

लालच में उसकी आँखों पर पट्टी बँध गई थी, इसलिए उसने अविवेकी निर्णय लिया।

Neutral

"अपने पैरों पर कुल्हाड़ी मारना"

— To harm oneself through irrational actions.

नौकरी छोड़ना उसके लिए अपने पैरों पर कुल्हाड़ी मारने जैसा अविवेकी कदम था।

Common

"हवा में महल बनाना"

— To have irrational, unrealistic plans.

बिना मेहनत के अमीर बनने की सोचना हवा में महल बनाने जैसा अविवेकी विचार है।

Informal

"भेड़ चाल चलना"

— To follow the crowd irrationally without thinking.

सब कर रहे हैं इसलिए मैं भी करूँगा—यह भेड़ चाल चलना अविवेकी है।

Common

"आ बैल मुझे मार"

— To invite trouble through thoughtless behavior.

उससे पंगा लेना 'आ बैल मुझे मार' जैसा अविवेकी काम था।

Informal

"अंधों में काना राजा"

— Being slightly better in a group of completely irrational people.

उस अविवेकी समूह में वह थोड़ा समझदार था, जैसे अंधों में काना राजा।

Common

"दिमाग घास चरने जाना"

— To lose the ability to think rationally temporarily.

क्या तुम्हारा दिमाग घास चरने गया है जो ऐसा अविवेकी काम कर रहे हो?

Slang/Informal

"विनाशकाले विपरीत बुद्धि"

— When destruction is near, one's intellect becomes irrational.

उसने अपने गुरु की बात नहीं मानी; सच है, विनाशकाले विपरीत बुद्धि।

Formal/Sanskritized

Facile à confondre

अविवेकी vs मूर्ख (Murkh)

Both mean 'foolish'.

Murkh is a general term for low intelligence. Aviveki specifically means failing to use discernment in a particular moment or decision.

वह जन्म से मूर्ख नहीं है, बस अभी अविवेकी निर्णय ले रहा है।

अविवेकी vs पागल (Pagal)

Both describe illogical behavior.

Pagal means 'mad' or 'crazy' (often clinical or very extreme). Aviveki is about a lapse in intellectual judgment.

वह पागल नहीं है, पर उसका यह विचार अविवेकी है।

अविवेकी vs अदूरदर्शी (Adurdarshi)

Both involve bad planning.

Adurdarshi is specifically about not looking into the future. Aviveki is a broader lack of logic.

उसकी योजना अविवेकी थी क्योंकि उसमें कोई तर्क नहीं था, और अदूरदर्शी भी क्योंकि उसने कल की नहीं सोची।

अविवेकी vs विचारहीन (Vicharheen)

Both mean 'thoughtless'.

Vicharheen is the state of not thinking. Aviveki is the quality of the person who lacks the faculty of 'Vivek'.

एक विचारहीन क्षण में उसने अविवेकी काम कर दिया।

अविवेकी vs तर्कहीन (Tarkheen)

Both mean 'illogical'.

Tarkheen is used for arguments or statements. Aviveki is used for people and their general conduct.

उसकी तर्कहीन बातों से पता चलता है कि वह अविवेकी है।

Structures de phrases

वह [adjective] है।

वह अविवेकी है।

[Noun] अविवेकी मत बनो।

तुम अविवेकी मत बनो।

उसका [noun] अविवेकी था।

उसका व्यवहार अविवेकी था।

यह एक [adjective] [noun] है।

यह एक अविवेकी फैसला है।

[Emotion] में लोग अविवेकी हो जाते हैं।

गुस्से में लोग अविवेकी हो जाते हैं।

अविवेकी [noun] पतन का कारण है।

अविवेकी जिद पतन का कारण है।

बिना [verb] काम करना अविवेकी है।

बिना सोचे काम करना अविवेकी है।

समाज की [adjective] परंपराएँ [verb] हैं।

समाज की अविवेकी परंपराएँ हानिकारक हैं।

Famille de mots

Noms

अविवेक (Avivek) - Irrationality/Lack of discernment

विवेक (Vivek) - Discernment/Wisdom

Adjectifs

विवेकी (Viveki) - Wise/Discerning

विवेचनात्मक (Vivechnatmak) - Analytical

Apparenté

विचार (Vichar) - Thought

बुद्धि (Buddhi) - Intellect

ज्ञान (Gyan) - Knowledge

तर्क (Tark) - Logic

मूर्खता (Murkhta) - Foolishness

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

Common in formal speech, media, and literature; rare in casual slang.

Erreurs courantes

Using 'Aviveka' for a man. → वह अविवेकी है।
Adjectives ending in 'i' usually don't change for gender in modern Hindi.
Pronouncing it as 'Abiveki'. → Aviveki (with a 'v' sound).
While common in some regions, 'v' is the standard pronunciation for this Sanskrit word.
Using it for a small, silly mistake. → वह नासमझ है।
Aviveki is for serious failures of logic, not for minor 'silly' things.
Using it as a noun (e.g., 'उसका अविवेकी'). → उसका अविवेक।
Aviveki is an adjective. Avivek is the noun.
Confusing it with 'Agyani'. → वह अविवेकी है (He lacks judgment).
Agyani means he doesn't have knowledge. Aviveki means he has brains but isn't using them.

Astuces

Learn the Root

If you learn 'Vivek' (wisdom), you automatically learn 'Viveki' (wise) and 'Aviveki' (unwise). It's a 3-for-1 deal!

Use for Decisions

The most natural way to use this word is with 'निर्णय' (nirnay). 'यह एक अविवेकी निर्णय था' sounds very native.

Adjective Only

Remember it's an adjective. Don't use it as a noun. For the noun 'irrationality', use 'Avivek'.

Philosophy Connection

Knowing this word helps you understand Indian philosophy, where 'Vivek' is the most important mental tool.

News Watch

Watch Hindi news editorials. You will hear this word whenever a journalist criticizes a new policy.

Formal Tone

In formal letters or essays, use 'Aviveki' to describe mistakes. It sounds much more professional than 'Murkhta'.

The Long 'EE'

Make sure the end is a long 'kee'. If you make it short, it sounds like a different word ending.

Viveki vs Aviveki

Try to use both in a sentence to practice contrast: 'वह विवेकी बनना चाहता है, पर अक्सर अविवेकी काम करता है।'

A-Vivek

Just remember: A = No, Vivek = Brain/Wisdom. No-Brain = Aviveki.

Softening the Blow

If you must criticize, say 'यह कदम थोड़ा अविवेकी है' (This step is a bit irrational) to sound more polite.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of 'A' as 'Anti' and 'Vivek' as 'Wisdom'. So 'A-Viveki' is 'Anti-Wisdom' or someone who acts against common sense.

Association visuelle

Imagine a person trying to water a plant with a bucket that has a huge hole in the bottom. They are being 'Aviveki' because they aren't using logic.

Word Web

Irrational Thoughtless Imprudent Unwise Reckless Logic-less Hasty Foresight-less

Défi

Try to find one news headline today in a Hindi newspaper (like Dainik Jagran or Amar Ujala) that describes a 'nirnay' (decision) and see if 'aviveki' could fit as a description for it.

Origine du mot

Derived from Sanskrit 'अ' (a - not) + 'विवेक' (viveka - discernment) + 'इन्' (in - possessor suffix).

Sens originel : One who does not possess the power of separating the true from the false.

Indo-Aryan (Sanskrit origin).

Contexte culturel

Calling someone 'aviveki' to their face is quite insulting as it implies they are incapable of thinking. Use it to describe actions or third parties rather than the person you are talking to.

English speakers might use 'irrational' mostly in technical or psychological contexts, but 'aviveki' is often used as a moral critique in Hindi.

The 'Vivekachudamani' by Adi Shankara (The Crest-Jewel of Discernment) is the ultimate text on why one should NOT be aviveki. Kabir's couplets often mock the 'aviveki' nature of people who follow rituals without understanding. In the Mahabharata, Duryodhana is often portrayed as an 'aviveki' leader who ignored the wise counsel of Vidura.

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

Financial Planning

अविवेकी निवेश (Irrational investment)
पैसे का अविवेकी खर्च (Irrational spending of money)
अविवेकी कर्ज (Irrational debt)
बाजार में अविवेकी व्यवहार (Irrational behavior in the market)

Conflict/Anger

क्रोध में अविवेकी होना (To be irrational in anger)
अविवेकी शब्द (Irrational words)
अविवेकी प्रतिक्रिया (Irrational reaction)
आवेश में अविवेकी कदम (Irrational step in a fit of passion)

Politics/Governance

अविवेकी नीति (Irrational policy)
अविवेकी कानून (Irrational law)
नेताओं के अविवेकी बयान (Irrational statements by leaders)
अविवेकी जनता (Irrational public)

Education/Learning

अविवेकी छात्र (Thoughtless student)
अविवेकी उत्तर (Irrational answer)
अविवेकी प्रश्न (Irrational question)
सीखने में अविवेकी रवैया (Irrational attitude in learning)

Relationships

अविवेकी जिद (Irrational stubbornness)
साथी के प्रति अविवेकी व्यवहार (Irrational behavior toward partner)
अविवेकी शक (Irrational suspicion)
रिश्तों में अविवेकी निर्णय (Irrational decisions in relationships)

Amorces de conversation

"क्या आपको लगता है कि सोशल मीडिया लोगों को अविवेकी बना रहा है? (Do you think social media is making people irrational?)"

"आपके जीवन का सबसे अविवेकी निर्णय क्या था? (What was the most irrational decision of your life?)"

"हम अविवेकी क्रोध पर कैसे काबू पा सकते हैं? (How can we control irrational anger?)"

"क्या राजनीति में अविवेकी होना खतरनाक है? (Is being irrational in politics dangerous?)"

"अविवेकी लोगों के साथ काम करना कितना कठिन होता है? (How difficult is it to work with irrational people?)"

Sujets d'écriture

आज मैंने कोई ऐसा काम किया जो अविवेकी था? उसका परिणाम क्या हुआ? (Did I do something today that was irrational? What was the result?)

विवेक और अविवेक के बीच के अंतर को अपने शब्दों में लिखें। (Write the difference between discernment and irrationality in your own words.)

एक ऐसी घटना के बारे में लिखें जब किसी के अविवेकी व्यवहार ने आपको प्रभावित किया। (Write about an incident when someone's irrational behavior affected you.)

मैं अपने निर्णयों को कम अविवेकी कैसे बना सकता हूँ? (How can I make my decisions less irrational?)

क्या कभी-कभी अविवेकी होना मजेदार हो सकता है? क्यों या क्यों नहीं? (Can being irrational sometimes be fun? Why or why not?)

Questions fréquentes

10 questions

No, in modern standard Hindi, 'Aviveki' is used for both males and females. The Sanskrit feminine 'Avivekini' exists but is almost never used in conversation.

It is very common in formal settings like news, books, and serious discussions. You won't hear it much in a Bollywood comedy, but you will hear it in a courtroom drama or a political debate.

Yes, but it's a 'smart' way to say stupid. It implies the person is failing to use their brain, rather than just being born with low intelligence.

The opposite is 'Viveki' (discerning/wise) or 'Samajhdar' (sensible).

Yes, it is quite a strong intellectual insult. It's better to describe an action as aviveki rather than the person.

It's a soft 'v', between English 'v' and 'w'. Avoid making it a hard 'b' sound like 'Abiveki'.

It comes from the Sanskrit word 'Vivek', which means the power of discernment or wisdom.

Yes, it is often used for abstract things like 'nirnay' (decision), 'yojana' (plan), or 'vyavhar' (behavior).

No. 'Laparvah' is 'careless' (like leaving the door open). 'Aviveki' is 'irrational' (like deciding to quit a job with no savings).

Start using it once you reach the B1 level and want to express more complex opinions about news or stories.

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes