The Hindi word 'बारीक़' signifies something that is extremely fine, small, or detailed in its composition or form.
Mot en 30 secondes
- Finely chopped, ground, or very small.
- Used for describing texture and size.
- Common in cooking and detailed work.
Overview
बारीक़ शब्द का प्रयोग हिंदी में किसी वस्तु या पदार्थ की अत्यंत महीन अवस्था को दर्शाने के लिए किया जाता है। यह किसी चीज़ के आकार, बनावट या कणों के छोटे होने का बोध कराता है। यह शब्द अक्सर तब प्रयोग होता है जब किसी चीज़ को काटा, पीसा, घिसा या किसी भी अन्य प्रक्रिया द्वारा बहुत छोटे कणों में बदला गया हो। इसका प्रयोग लाक्षणिक अर्थों में भी किया जा सकता है, जैसे 'बारीक़ नज़र' या 'बारीक़ काम', जहाँ सूक्ष्मता या विस्तार पर ध्यान देने की बात हो।
यह शब्द मुख्य रूप से विशेषण के रूप में प्रयोग होता है, जो संज्ञा की विशेषता बताता है। उदाहरण के लिए, 'बारीक़ पिसा आटा' या 'बारीक़ कटी प्याज़'। यह क्रियाविशेषण के रूप में भी आ सकता है, यह बताते हुए कि कोई कार्य कितनी सूक्ष्मता से किया गया है, जैसे 'उसने बारीक़ी से जाँच की'। हालाँकि, इसका क्रियाविशेषण के रूप में प्रयोग कम सामान्य है और अक्सर 'बारीक़ी से' जैसे वाक्यांशों में होता है।
खाना पकाने में, सब्ज़ियों, मसालों या अन्य सामग्री को बारीक काटने या पीसने के संदर्भ में इसका खूब प्रयोग होता है। उदाहरण: 'सब्ज़ी को बारीक काट लें', 'धनिया बारीक पीस लें'। शिल्प और कला में, महीन काम या विवरण के लिए इसका उपयोग किया जाता है, जैसे 'कारीगर ने बारीक़ नक्काशी की'। वैज्ञानिक या तकनीकी संदर्भों में, कणों के आकार या विश्लेषण की सूक्ष्मता बताने के लिए भी यह शब्द प्रासंगिक हो सकता है।
बारीक़ के समानार्थक शब्दों में 'महीन', 'सूक्ष्म', 'छोटा', 'नन्हा' आदि शामिल हैं। 'महीन' और 'बारीक़' का प्रयोग अक्सर एक दूसरे के स्थान पर किया जा सकता है, खासकर जब कणों के आकार की बात हो। 'सूक्ष्म' का प्रयोग अक्सर अमूर्त या बहुत ही कम दिखाई देने वाली चीज़ों के लिए होता है, जैसे 'सूक्ष्म अंतर' या 'सूक्ष्म जीव'। 'छोटा' और 'नन्हा' सामान्य शब्द हैं जो आकार में छोटेपन को दर्शाते हैं, लेकिन उनमें 'बारीक़' जैसी महीनता का भाव आवश्यक नहीं है। 'बारीक़' किसी चीज़ के बहुत छोटे और महीन कणों या टुकड़ों में होने की विशिष्टता पर ज़ोर देता है।
Exemples
सब्ज़ी को अच्छी तरह धोने के बाद, उसे बारीक काट लें।
everydayAfter washing the vegetables thoroughly, chop them finely.
कारीगर ने लकड़ी पर बहुत बारीक नक्काशी की थी।
formalThe artisan had done very intricate carving on the wood.
अरे, ये तो बिल्कुल बारीक पीसी हुई चीज़ है!
informalWow, this is something ground extremely fine!
प्रयोगशाला में, कणों के आकार का बारीक विश्लेषण किया गया।
academicIn the laboratory, a fine analysis of the particle size was conducted.
Collocations courantes
Phrases Courantes
बारीक़ काट कर डालो
Chop finely and add
साँस लेना भी बारीक है
Even breathing is difficult (implies extreme difficulty or sensitivity)
बारीक़ से बारीक बात
The minutest detail
Souvent confondu avec
'मोटा' means coarse, thick, or large pieces, the opposite of 'बारीक़' which means fine or small pieces.
'छोटा' simply means small in size. 'बारीक़' implies not just smallness but also fineness, like small grains or thin slivers.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The word 'बारीक़' is versatile and commonly used in everyday conversation, especially related to food preparation and describing textures. Its use can extend to more formal contexts when discussing detailed work or analysis. Ensure contextually appropriate usage to convey the intended level of fineness.
Erreurs courantes
A common mistake is using 'बारीक़' when simply 'small' is intended, without the connotation of fineness or granularity. Conversely, using 'मोटा' (coarse) when 'बारीक़' (fine) is needed in recipes can significantly alter the outcome. Pay attention to the specific quality of smallness being described.
Tips
Focus on Fineness and Detail
Remember 'बारीक़' emphasizes extreme smallness or meticulous detail. Think of finely ground spices or intricate embroidery.
Distinguish from General Smallness
Avoid using 'बारीक़' for just anything that is small. It specifically implies a fine or granular quality, not just a reduced size.
Appreciating Craftsmanship
In Indian culture, 'बारीक़ काम' (fine work) is highly valued, especially in crafts like textiles, jewelry, and art, signifying skill and patience.
Origine du mot
The word 'बारीक़' likely has Persian origins, related to words meaning thin, fine, or subtle. It entered Hindi through the influence of Persian and Arabic languages during historical periods.
Contexte culturel
In Indian cuisine, the fineness of ingredients (like chopped onions or ground spices) is often crucial for the texture and taste of a dish. Similarly, traditional Indian crafts often involve 'बारीक़ काम,' showcasing immense skill and patience.
Astuce mémo
Imagine a 'bar' (like a candy bar) that has been broken into 'reeking' (stinking) tiny pieces – so small and fine they are almost unbearable! That's how 'बारीक़' feels.
Questions fréquentes
4 questionsनहीं, 'बारीक़' का प्रयोग केवल खाने की चीज़ों तक सीमित नहीं है। इसका उपयोग किसी भी चीज़ के महीन या सूक्ष्म होने का वर्णन करने के लिए किया जा सकता है, जैसे कपड़े का धागा, नक्काशी का काम, या यहाँ तक कि किसी विचार की बारीक़ियाँ।
'बारीक़' और 'महीन' काफी हद तक समानार्थक हैं और अक्सर एक दूसरे के स्थान पर प्रयोग किए जा सकते हैं। हालाँकि, 'बारीक़' अक्सर कणों के छोटे आकार पर अधिक ज़ोर देता है, जबकि 'महीन' बनावट की कोमलता या चिकनाई पर भी ध्यान केंद्रित कर सकता है।
हाँ, 'बारीक़' का प्रयोग लाक्षणिक अर्थ में भी होता है। उदाहरण के लिए, 'बारीक़ नज़र' का अर्थ है बहुत ध्यान से और सूक्ष्मता से देखने की क्षमता, या 'बारीक़ काम' का अर्थ है जिसमें बहुत अधिक विस्तार और सटीकता की आवश्यकता हो।
आप 'बारीक़' का प्रयोग किसी संज्ञा की विशेषता बताने के लिए कर सकते हैं। जैसे, 'मुझे सब्ज़ी बारीक कटी हुई चाहिए' या 'यह डिज़ाइन बहुत बारीक है।'
Teste-toi
खाना पकाने के लिए प्याज़ को ______ काट लें।
यहाँ प्याज़ को छोटे टुकड़ों में काटने की बात हो रही है, इसलिए 'बारीक़' सबसे उपयुक्त शब्द है।
निम्नलिखित में से कौन सा शब्द 'बारीक़' का समानार्थी है?
'महीन' का अर्थ भी किसी चीज़ का बहुत छोटा या महीन होना होता है, जो 'बारीक़' के समान है।
शब्द: आटा, पिसा, हुआ, है, यह, बहुत, बारीक
यह वाक्य व्याकरण की दृष्टि से सही है और 'बारीक़' शब्द का सही प्रयोग दर्शाता है।
Score : /3
Summary
The Hindi word 'बारीक़' signifies something that is extremely fine, small, or detailed in its composition or form.
- Finely chopped, ground, or very small.
- Used for describing texture and size.
- Common in cooking and detailed work.
Focus on Fineness and Detail
Remember 'बारीक़' emphasizes extreme smallness or meticulous detail. Think of finely ground spices or intricate embroidery.
Distinguish from General Smallness
Avoid using 'बारीक़' for just anything that is small. It specifically implies a fine or granular quality, not just a reduced size.
Appreciating Craftsmanship
In Indian culture, 'बारीक़ काम' (fine work) is highly valued, especially in crafts like textiles, jewelry, and art, signifying skill and patience.
Exemples
4 sur 4सब्ज़ी को अच्छी तरह धोने के बाद, उसे बारीक काट लें।
After washing the vegetables thoroughly, chop them finely.
कारीगर ने लकड़ी पर बहुत बारीक नक्काशी की थी।
The artisan had done very intricate carving on the wood.
अरे, ये तो बिल्कुल बारीक पीसी हुई चीज़ है!
Wow, this is something ground extremely fine!
प्रयोगशाला में, कणों के आकार का बारीक विश्लेषण किया गया।
In the laboratory, a fine analysis of the particle size was conducted.
Related Content
Vocabulaire associé
Plus de mots sur food
आँच
A2Flamme ou chaleur, utilisée pour cuisiner.
आचार
B2Pickle.
आहार लेना
B1to eat; to consume food
आइसक्रीम
A2Ice cream, a frozen dessert made from dairy products.
आम
A1Un fruit tropical sucré et juteux à peau dure et à gros noyau à l'intérieur.
आमचूर
B2Dry mango powder; a souring agent made from dried, unripe mangoes.
आम्रस
B2Pulpe de mangue, souvent servie avec du puri.
आर्डर करना
B2Commander; demander de la nourriture dans un restaurant.
आस्वादन करना
A2Apprécier la saveur de la nourriture ou de la boisson.
अच्छे से
B2Well, thoroughly; in a good or satisfactory way.
