A2 adverb Neutre #3,000 le plus courant 1 min de lecture

चारों तरफ

charon taraf /t͡ʃaː.ɾoː t̪ə.ɾəf/

All around, on all sides.

Use 'चारों तरफ़' to indicate that something is present or spread in all directions around a central point.

Practice This Word

Mot en 30 secondes

  • Means 'all around' or 'on all sides'.
  • Used to describe location or spread.
  • Common in everyday Hindi conversations.

Summary

Use 'चारों तरफ़' to indicate that something is present or spread in all directions around a central point.

  • Means 'all around' or 'on all sides'.
  • Used to describe location or spread.
  • Common in everyday Hindi conversations.

Visualize the space around

When you use 'चारों तरफ़', imagine a complete circle or sphere around the subject you are describing.

Combine with location verbs

Often used with verbs like 'है' (is), 'दिखाई देना' (to be visible), 'फैला होना' (to be spread) to describe the presence of things.

Avoid overuse in description

While useful, relying too heavily on 'चारों तरफ़' might make descriptions repetitive. Vary your vocabulary.

Sense of community and connection

In Hindi culture, describing things as being 'चारों तरफ़' can sometimes evoke a sense of interconnectedness or community, especially when talking about people or positive sentiments.

Exemples

4 sur 4
1

हमारे गाँव के चारों तरफ़ खेत हैं।

There are fields all around our village.

2

परीक्षा हॉल में सन्नाटा चारों तरफ़ फैला हुआ था।

Silence was spread all around the examination hall.

3

उसने चारों तरफ़ देखा, पर उसे कोई नहीं मिला।

He looked all around, but he found no one.

4

शहर के चारों तरफ़ विकास की गंगा बह रही है।

The river of development is flowing all around the city.

Famille de mots

Nom
तरफ़ (side, direction)
Adverbe
चारों तरफ़ (all around)
Adjectif
चारों ओर का (surrounding)

Astuce mémo

Think of a compass. 'चारों तरफ़' means North, South, East, and West – all directions are covered. Imagine standing in the center and seeing everything surrounding you.

Overview

चारों तरफ़ एक अव्यय (adverb) है जिसका अर्थ है 'सभी दिशाओं में', 'हर ओर', या 'सब जगह'। यह शब्द किसी वस्तु, व्यक्ति या स्थान की स्थिति को इंगित करने के लिए प्रयोग किया जाता है, यह बताते हुए कि वह चीज़ कहाँ स्थित है या कहाँ फैली हुई है। यह स्थान को दर्शाने वाला एक सामान्य शब्द है और हिंदी भाषा में इसका प्रयोग बहुत आम है।

चारों तरफ़ का प्रयोग वाक्य में किसी क्रिया या विशेषण की विशेषता बताने के लिए किया जाता है। यह अक्सर 'है', 'घूमना', 'देखना', 'फैला हुआ' जैसी क्रियाओं के साथ आता है। इसे वाक्य के शुरू, मध्य या अंत में भी प्रयोग किया जा सकता है, लेकिन इसका मुख्य कार्य स्थान का बोध कराना है।

उदाहरण के लिए: 'घर के चारों तरफ़ पेड़ लगे हैं।' यहाँ 'लगे हैं' क्रिया की विशेषता बताई जा रही है कि पेड़ कहाँ लगे हैं - घर के चारों तरफ़।

यह शब्द किसी चीज़ के फैलाव या उपस्थिति को भी दर्शाता है। जैसे: 'शहर के चारों तरफ़ हरियाली है।' यहाँ 'है' क्रिया से हरियाली की व्यापकता का पता चलता है।

चारों तरफ़ का प्रयोग रोजमर्रा की बातचीत में बहुत होता है। इसका प्रयोग सामान्य स्थानों, जैसे घर, बगीचा, पार्क, शहर, या किसी भी खुले क्षेत्र का वर्णन करने के लिए किया जाता है।

**किसी घटना का वर्णन:** 'दुर्घटनास्थल के चारों तरफ़ लोगों की भीड़ जमा हो गई थी।'

'आसपास' का अर्थ भी 'चारों तरफ़' के समान ही होता है, लेकिन यह थोड़ा कम व्यापक हो सकता है। 'आसपास' का मतलब 'नजदीक' या 'इर्द-गिर्द' भी हो सकता है, जबकि 'चारों तरफ़' स्पष्ट रूप से सभी दिशाओं को समाहित करता है।

उदाहरण: 'घर के आसपास एक बगीचा है।' (यह बगीचा घर के किसी एक तरफ़ भी हो सकता है।) बनाम 'घर के चारों तरफ़ बगीचा है।' (यह बगीचा घर को पूरी तरह से घेरे हुए है।)

इर्द-गिर्द: यह शब्द भी 'चारों तरफ़' के समान है और किसी चीज़ के आसपास के क्षेत्र को दर्शाता है। इसका प्रयोग भी 'चारों तरफ़' की तरह ही किया जा सकता है।

सब जगह: 'सब जगह' का अर्थ है हर स्थान पर। यह 'चारों तरफ़' से अधिक व्यापक हो सकता है, क्योंकि यह केवल एक बिंदु के चारों ओर की बात नहीं करता, बल्कि हर संभव स्थान को शामिल करता है।

उदाहरण: 'पानी सब जगह फैल गया।' (यह किसी बिंदु के चारों ओर नहीं, बल्कि हर संभव दिशा में फैला है।) बनाम 'नदी के चारों तरफ़ पानी भर गया।' (यह नदी के किनारे-किनारे फैला है।)

Notes d'usage

This adverb is very common in everyday Hindi. It is generally neutral in terms of formality and can be used in most contexts. When describing physical spaces, it implies a complete encirclement or presence in all directions. Be mindful that while 'आसपास' can sometimes be used interchangeably, 'चारों तरफ़' emphasizes completeness.

Erreurs courantes

Learners might sometimes confuse 'चारों तरफ़' with 'आसपास' or 'एक तरफ़'. Ensure you use 'चारों तरफ़' when you mean 'all sides' and not just 'nearby' or 'on one side'. Also, ensure the verb agrees with the context of something being spread or located.

Astuce mémo

Think of a compass. 'चारों तरफ़' means North, South, East, and West – all directions are covered. Imagine standing in the center and seeing everything surrounding you.

Origine du mot

The word 'चारों तरफ़' is composed of 'चारों' (four) and 'तरफ़' (side/direction). Literally, it means 'on four sides', which extends to mean 'all sides' or 'all around'.

Contexte culturel

In descriptions of villages or traditional settings, mentioning fields or natural elements 'चारों तरफ़' often paints a picture of harmony with nature and a sense of abundance.

Exemples

1

हमारे गाँव के चारों तरफ़ खेत हैं।

everyday

There are fields all around our village.

2

परीक्षा हॉल में सन्नाटा चारों तरफ़ फैला हुआ था।

descriptive

Silence was spread all around the examination hall.

3

उसने चारों तरफ़ देखा, पर उसे कोई नहीं मिला।

everyday

He looked all around, but he found no one.

4

शहर के चारों तरफ़ विकास की गंगा बह रही है।

figurative

The river of development is flowing all around the city.

Famille de mots

Nom
तरफ़ (side, direction)
Adverbe
चारों तरफ़ (all around)
Adjectif
चारों ओर का (surrounding)

Collocations courantes

चारों तरफ़ देखना to look all around
चारों तरफ़ फैलना to spread all around
चारों तरफ़ शोर noise all around
चारों तरफ़ हरियाली greenery all around

Phrases Courantes

चारों तरफ़ शोर मचाना

to make noise all around

चारों तरफ़ अँधेरा

darkness all around

चारों तरफ़ खुशी

happiness all around

Souvent confondu avec

चारों तरफ vs आसपास

'आसपास' means 'nearby' or 'around'. It can refer to a general vicinity, whereas 'चारों तरफ़' specifically implies all sides or directions.

चारों तरफ vs इर्द-गिर्द

Similar to 'आसपास', 'इर्द-गिर्द' means 'around' or 'in the vicinity'. 'चारों तरफ़' is more comprehensive, covering all directions from a central point.

Modèles grammaticaux

[स्थान] के चारों तरफ़ [संज्ञा] है/हैं। [कर्ता] ने चारों तरफ़ [क्रिया] । चारों तरफ़ [संज्ञा] [क्रिया] है/हैं।

Visualize the space around

When you use 'चारों तरफ़', imagine a complete circle or sphere around the subject you are describing.

Combine with location verbs

Often used with verbs like 'है' (is), 'दिखाई देना' (to be visible), 'फैला होना' (to be spread) to describe the presence of things.

Avoid overuse in description

While useful, relying too heavily on 'चारों तरफ़' might make descriptions repetitive. Vary your vocabulary.

Sense of community and connection

In Hindi culture, describing things as being 'चारों तरफ़' can sometimes evoke a sense of interconnectedness or community, especially when talking about people or positive sentiments.

Teste-toi

fill blank

नीचे दिए गए वाक्य में सही शब्द भरें:

मेरे घर के _______ सुंदर बगीचा है।

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : चारों तरफ़

'चारों तरफ़' शब्द यहाँ घर के सभी ओर बगीचे के फैले होने का बोध कराता है।

multiple choice

सही विकल्प चुनें:

इस वाक्य में 'चारों तरफ़' का क्या अर्थ है: 'पहाड़ के चारों तरफ़ घना जंगल था।'

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : पहाड़ के सभी ओर

'चारों तरफ़' का अर्थ है सभी दिशाओं में, जो यहाँ जंगल के पहाड़ के इर्द-गिर्द फैले होने को दर्शाता है।

sentence building

शब्दों को सही क्रम में लगाकर एक अर्थपूर्ण वाक्य बनाएँ:

फूल, खिले, थे, चारों तरफ़, सुंदर

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : चारों तरफ़ सुंदर फूल खिले थे।

यह वाक्य 'चारों तरफ़' का प्रयोग करके स्थान का वर्णन करता है और व्याकरण की दृष्टि से सही है।

Score : /3

Questions fréquentes

4 questions

नहीं, 'चारों तरफ़' का प्रयोग वस्तुओं, व्यक्तियों, स्थानों और यहाँ तक कि अमूर्त चीज़ों जैसे भावनाओं या विचारों के फैलाव को दर्शाने के लिए भी किया जा सकता है। उदाहरण के लिए, 'खुशी चारों तरफ़ फैली हुई थी।'

'चारों तरफ़' का अर्थ है सभी दिशाओं में, जबकि 'आसपास' का अर्थ केवल निकटवर्ती क्षेत्र या इर्द-गिर्द हो सकता है। 'चारों तरफ़' अधिक व्यापकता दर्शाता है।

नहीं, 'चारों तरफ़' का प्रयोग विभिन्न प्रकार के वाक्यों में किया जा सकता है, चाहे वह वर्णनात्मक हो, स्थान बताने वाला हो, या किसी क्रिया की विशेषता बताने वाला हो।

सीधे तौर पर 'चारों तरफ़' का कोई एक सटीक विलोम शब्द नहीं है, लेकिन संदर्भ के अनुसार 'एक तरफ़' (on one side) या 'सामने' (in front) जैसे शब्दों का प्रयोग किया जा सकता है, जो किसी एक दिशा को इंगित करते हैं।

Grammaire lie

Redoublement en Hindi : Chaque, Tout et Quoi-encore (Reduplication) B2
Explorer le réseau du mot (4)

Vocabulaire associé

दिशा

Direction.

 आसपास

In the surrounding area; nearby.

 इर्द-गिर्द

Around, surrounding, in the vicinity

Plus de mots sur nature

आच्छादित करना

B2

To cover; to spread over or around.

आघात करना

B2

To hit forcefully or with great impact; to strike.

आहार श्रृंखला

B2

Food chain; a hierarchical series of organisms each dependent on the next as a source of food.

आहिस्ता

B2

At a slow pace or speed; slowly.

आकस्मिक रूप से

B2

By chance or without intention; accidentally or suddenly.

आकाश

A1

Sky.

आकाशगंगा

B2

A system of millions or billions of stars, together with gas and dust, held together by gravitational attraction.

आकाशगंगा का

B2

Relating to a galaxy or galaxies; galactic.

आकाशीय

B2

Relating to the sky or outer space; celestial.

आकाशीय बिजली

B2

Lightning that occurs in the sky, typically during a thunderstorm.

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !