Cette page dans ta langue
English فارسی العربية Deutsch Español 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
C1 verb 7 min de lecture

कायाकल्प करना

kayakalp karna
Exemples Notes et astuces कायाकल्प करना en 30 secondes
Explication कायाकल्प करना in your Level:
At the A1 level, 'कायाकल्प करना' (Kāyākalp karnā) is a very advanced word that you likely won't need for basic survival conversations. However, you can think of it simply as 'making something very new and very good.' Imagine you have a very old, broken toy and you fix it so it looks brand new—that is like a 'Kaya Kalp'. It comes from 'Kaya' (body) and 'Kalp' (change). Even at this level, just remember it means 'Big Change' for the better. You will mostly hear it on the news when people talk about big buildings or hospitals being made better. Don't worry about using it yet; just recognize it as a word for 'super improvement.'
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the A2 level, you can start to understand that 'कायाकल्प करना' is a special way to say 'to fix something completely.' While you use 'theek karna' for fixing a chair, you use 'kayakalp karna' for fixing a whole park or a school. It is a compound verb, meaning it uses the word 'karna' (to do). In sentences, you will see it used with 'ka' (का). For example: 'School ka kayakalp' (The rejuvenation of the school). It is used when something old becomes new again. It’s like a 'super makeover.' If you see a before-and-after photo of a city, the word 'kayakalp' is often used to describe that big difference.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the B1 level, you should recognize 'कायाकल्प करना' as a formal verb used for rejuvenation and total transformation. You might encounter it in newspaper articles or formal announcements. It is more than just 'repairing' (marammat karna); it implies a holistic improvement. For example, if a company is failing and a new manager makes it successful again, that is a 'kayakalp'. You should be able to identify the object of the verb. Remember the structure: [Subject] ने [Object] का कायाकल्प किया। It is often used in the context of 'Swachh Bharat' (Clean India) or other social missions where cleanliness and beauty are restored to public places.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the B2 level, you should be comfortable using 'कायाकल्प करना' in formal essays or presentations about social change or business. You understand its nuance—that it specifically implies giving 'new life' or 'new vigor' to something that was decaying or stagnant. It’s a great word to use when discussing urban development, environmental restoration, or organizational reform. You should also be aware of its passive form 'कायाकल्प होना' (to be rejuvenated). You can distinguish it from 'sudhaar' (improvement) by the scale of change—'kayakalp' is much larger and more comprehensive. It conveys a sense of pride and achievement in the transformation.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the C1 level, you are expected to use 'कायाकल्प करना' with precision in professional and academic contexts. You understand its etymological roots in Ayurveda and how that history colors its modern meaning with a sense of 'healing' and 'vitality.' You can use it metaphorically to describe a person's spiritual or intellectual transformation. You should be able to use it in complex sentence structures, such as 'प्रशासनिक सुधारों के माध्यम से संस्था का कायाकल्प किया गया' (The institution was rejuvenated through administrative reforms). You also know its synonyms like 'punaruddhaar' and 'navinikaran' and can choose 'kayakalp' when you want to emphasize the holistic and energetic nature of the change.
At the C2 level, you have a masterly command of 'कायाकल्प करना' and can appreciate its use in high literature and sophisticated political rhetoric. You understand its evocative power—how it suggests a miraculous or near-impossible restoration. You can use it to critique or praise large-scale historical shifts or philosophical movements. You are aware of its cultural weight in India, where it is often linked to national pride and the revitalization of ancient heritage. You can use the term in nuanced ways, perhaps even ironically in a political critique, and you understand the subtle differences between it and other high-register terms like 'punarnirmaan' or 'kaayapalat' in various literary contexts.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
Exemples Notes et astuces

कायाकल्प करना en 30 secondes

  • A formal verb for total transformation and rejuvenation.
  • Used for systems, buildings, organizations, and health.
  • Implies a shift from decay to vibrant excellence.
  • Requires the postposition 'ka' before the object.

The Hindi verb कायाकल्प करना (Kāyākalp karnā) is a sophisticated and powerful expression that translates literally to 'transforming the body' or 'performing a metamorphosis.' In its modern usage, it has transcended its physical origins to describe any profound, comprehensive, and revitalizing transformation of a system, an organization, a physical space, or even an individual's life. When you use this term, you are not just talking about a minor repair or a superficial change; you are describing a complete overhaul that breathes new life and vigor into the subject. It implies that the old, decaying, or inefficient state has been replaced by something vibrant, modern, and highly effective. This word is a favorite in political discourse, corporate strategy, and urban planning, where leaders want to emphasize the depth of their reformative actions.

Etymological Roots
The term is composed of two Sanskrit-derived words: 'Kaya' (body) and 'Kalpa' (transformation or rejuvenation process). Historically, it referred to Ayurvedic treatments intended to reverse aging.
Modern Context
Today, it is most commonly applied to 'infrastructure' (railway stations, hospitals) and 'organizational culture' (rebranding a failing company).

नई सरकार ने शिक्षा व्यवस्था का कायाकल्प करने का संकल्प लिया है। (The new government has resolved to completely transform/rejuvenate the education system.)

In a cultural sense, 'Kaya Kalp' suggests a return to a golden state or achieving a level of excellence that was previously thought impossible. For instance, if a dilapidated heritage building is restored to its former glory with modern amenities, people will say its 'Kaya Kalp' has been done. It carries a positive connotation of progress, health, and renewal. It is rarely used for negative changes; you wouldn't use it to describe a house being ruined, but rather the act of turning a ruin into a palace. It is a 'transitive verb' (sakarmak kriya), meaning it requires an object—you must perform the 'Kaya Kalp' *of* something.

Furthermore, the word is often used in the context of public service. The Indian government even has 'Kaya Kalp' awards for public health facilities that maintain high standards of cleanliness and infection control. This highlights the word's association with cleanliness, order, and systemic health. When an individual undergoes a 'Kaya Kalp', it usually refers to a total change in lifestyle, health, or appearance that makes them look and feel significantly younger or more energetic. It is a word that inspires hope because it suggests that no matter how bad a situation is, a complete renewal is possible through dedicated effort.

Using कायाकल्प करना requires understanding its grammatical placement as a compound verb ending in 'karna'. Because it is a transitive verb, the subject performing the action is followed by the 'ne' (ने) particle in the past tense, and the object being transformed is usually followed by the genitive marker 'ka/ke/ki' (का/के/की). It functions as a single unit of action. For example, 'Sarkar ne hospital ka kayakalp kiya' (The government rejuvenated the hospital). Here, 'hospital ka' shows what was changed.

Subject-Object Agreement
In the perfective aspect, the verb 'kiya' (did) agrees with the gender of the noun 'kayakalp' (which is masculine), not the subject or the specific object.

डिजिटलीकरण ने बैंकिंग क्षेत्र का कायाकल्प कर दिया है। (Digitalization has rejuvenated the banking sector.)

You can use this verb in various tenses to express different stages of transformation. In the future tense, 'karna hoga' (will have to do) expresses necessity. In the continuous tense, 'kar rahi hai' (is doing) expresses an ongoing process of reform. It is also common to see it in the passive-like form 'kayakalp hona' (to be rejuvenated), where the focus is on the object itself rather than the agent of change.

When describing abstract concepts like 'soul' or 'personality', the word takes on a more metaphorical and poetic tone. In literature, a character might undergo a 'kayakalp' after a life-changing experience. In business Hindi, it is the standard term for a 'turnaround strategy'. For example, 'Naye CEO ne doobti hui company ka kayakalp kar diya' (The new CEO turned around the sinking company). This versatility makes it an essential verb for C1-level proficiency, as it allows you to discuss complex social and professional changes with precision.

In real-world Hindi, कायाकल्प करना is most frequently encountered in the news, especially in segments related to development, health, and governance. You will see headlines like 'Railway Station ka Kayakalp' accompanied by 'before and after' photos. It is the language of progress. If you watch Hindi news channels like Aaj Tak or NDTV India, you will hear journalists using this term to describe major policy shifts or infrastructure projects that have visibly changed a landscape.

News & Media
Used to describe the 'modernization' of old cities (like Varanasi or Ayodhya) or the 'revamping' of public schools.
Corporate Meetings
Used by executives to describe a 'rebranding' or a 'technological overhaul' of the company's operations.

प्रधानमंत्री ने कहा कि हमें अपने गाँवों का कायाकल्प करना होगा। (The Prime Minister said that we will have to transform our villages.)

Another common place to hear this is in the wellness and beauty industry. High-end spas or Ayurvedic retreats often promise a 'Kaya Kalp' treatment. In this context, it harks back to its ancient meaning of cellular rejuvenation. If you are listening to a podcast about self-improvement or yoga, the speaker might use 'kayakalp' to describe the transformative power of meditation on one's mental state. It is a word that bridges the gap between ancient tradition and modern aspiration.

One of the most frequent mistakes learners make is using कायाकल्प करना for minor changes. Because the word implies a 'total transformation', using it for something small like changing a lightbulb or painting a single wall sounds hyperbolic or even sarcastic. It should be reserved for changes that are systemic or structural. Another mistake is forgetting the 'ka' (का) postposition. Learners often say 'Sarkar ne hospital kayakalp kiya', which is grammatically incomplete. It must be 'hospital *ka* kayakalp'.

Confusion with 'Sudhaar'
'Sudhaar' (सुधार) means improvement. 'Kayakalp' is much stronger. If you just fixed a few errors, use 'sudhaar'. If you rewrote the entire book, use 'kayakalp'.

Incorrect: मैंने अपनी शर्ट का कायाकल्प किया। (I rejuvenated my shirt - sounds odd unless you completely redesigned it.)
Correct: मैंने अपने पुराने घर का कायाकल्प कर दिया है। (I have completely renovated/rejuvenated my old house.)

Learners also struggle with the gender of 'kayakalp'. Since it is a masculine noun, any adjectives or verbs agreeing with it must be in the masculine form. For example, 'Pura kayakalp' (Complete rejuvenation) is correct, while 'Puri kayakalp' is wrong. Lastly, do not confuse it with 'Kaya-palat' (कायापलट). While 'Kaya-palat' is a synonym, it is often used for sudden, unexpected reversals of fortune or physical appearance, whereas 'Kaya-kalp' usually implies a deliberate, planned process of rejuvenation.

To truly master the C1 level, you must know how कायाकल्प करना compares to its synonyms. The most common alternative is नवीनीकरण करना (Navinikaran karna), which means 'to renew' or 'to modernize'. While 'Navinikaran' is also formal, it lacks the 'soul-deep' or 'biological' nuance of 'Kayakalp'. You 'renew' a license or a contract, but you 'rejuvenate' (kayakalp) an ancient city. Another close term is पुनरुद्धार करना (Punaruddhaar karna), which specifically means 'revival' or 'restoration', often used for heritage sites or dying traditions.

Kayakalp vs. Punaruddhaar
'Kayakalp' focuses on the *new energy* and *vitality* gained. 'Punaruddhaar' focuses on *saving* something from extinction or ruin.
Kayakalp vs. Rupantaran
'Rupantaran' (रूपांतरण) is 'transformation' in a general sense (like energy transformation). 'Kayakalp' is specifically 'rejuvenating transformation'.

For a more colloquial but still powerful alternative, one can use नया जीवन देना (Naya jeevan dena), which literally means 'to give new life'. This is often used in emotional or creative contexts. In business settings, पुनर्गठन (Punargathan) meaning 'restructuring' is also common, though it is more bureaucratic and less evocative than 'kayakalp'. Choosing 'kayakalp' over these others signals that you are describing a transformation that is not just functional, but also aesthetic and energetic.

How Formal Is It?

Formel

"भारत सरकार ने रेलवे के बुनियादी ढांचे का कायाकल्प करने के लिए भारी निवेश किया है।"

Neutre

"हमारे मोहल्ले के पार्क का कायाकल्प हो गया है।"

Informel

"भाई, तूने तो अपनी पुरानी बाइक का कायाकल्प ही कर दिया!"

Child friendly

"जादूगर ने पुरानी झोपड़ी का कायाकल्प करके उसे महल बना दिया।"

Argot

"अरे, इस ढाबे का तो कायाकल्प हो गया, अब यह रेस्तरां जैसा लगता है!"

Le savais-tu ?

There are legends of yogis who lived for hundreds of years by undergoing 'Kaya Kalpa' treatments in secluded caves.

Guide de prononciation

UK /kɑːjɑːkʌlp kʌrnɑː/
US /kɑjɑkʌlp kʌrnɑ/
Stress is on the first syllable of 'Kaya' (KA-ya) and the first syllable of 'Kalp' (KALP).
Rime avec
Sankalp (संकल्प) Vikalp (विकल्प) Alp (अल्प) Shilp (शिल्प) Swakalp (स्वकल्प) Jalpa (जल्प) Talpa (तल्प) Kalp (कल्प)
Erreurs fréquentes
  • Pronouncing 'Kalp' as 'Kal-pa' (adding an extra 'a' at the end).
  • Confusing 'Kaya' with 'Kya' (what).
  • Slurring the 'k' and 'r' in 'karna'.
  • Using a soft 't' sound instead of 'k' by mistake.
  • Misplacing the stress on 'ya' in 'Kaya'.

Niveau de difficulté

Lecture 8/5

Requires understanding of Sanskrit-derived compound words.

Écriture 9/5

Challenging to use correctly with 'ka' and 'ne' particles.

Expression orale 7/5

Pronunciation is straightforward but requires advanced vocabulary knowledge.

Écoute 8/5

Common in news and formal speeches, which are often fast-paced.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

बदलना सुधार नया करना शरीर

Apprends ensuite

पुनरुद्धार नवीनीकरण आधुनिकीकरण जीर्णोद्धार कायापलट

Avancé

आमुल-चूल परिवर्तन युगांतकारी क्रांतिकारी पुनर्गठन

Grammaire à connaître

Transitive Compound Verbs with 'Karna'

Subject + ne + Object + ka + [Noun] + karna.

The Genitive Marker 'Ka/Ke/Ki'

The object of 'kayakalp' always takes 'ka' because 'kayakalp' is a masculine noun.

Past Tense Agreement

In 'Sarkar ne hospital ka kayakalp kiya', 'kiya' agrees with 'kayakalp'.

Passive Construction

Use 'hona' for passive: 'Station ka kayakalp ho raha hai'.

Infinitive as Noun

'Kayakalp karna mushkil hai' (Rejuvenating is difficult).

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

शहर का कायाकल्प हुआ।

The city was rejuvenated.

Simple past tense (passive sense).

2

पार्क का कायाकल्प करो।

Rejuvenate the park.

Imperative form (command).

3

यह कायाकल्प अच्छा है।

This rejuvenation is good.

Using 'kayakalp' as a noun.

4

क्या आपने कायाकल्प देखा?

Did you see the transformation?

Interrogative sentence.

5

घर का कायाकल्प होगा।

The house will be rejuvenated.

Future tense.

6

स्कूल का कायाकल्प हुआ है।

The school has been rejuvenated.

Present perfect tense.

7

हम कायाकल्प करेंगे।

We will rejuvenate (it).

First person plural future.

8

कायाकल्प बहुत ज़रूरी है।

Rejuvenation is very necessary.

Simple statement with adjective.

1

सरकार ने इस अस्पताल का कायाकल्प किया है।

The government has rejuvenated this hospital.

Transitive use with 'ne' particle.

2

पुराने तालाब का कायाकल्प करना मुश्किल है।

Rejuvenating the old pond is difficult.

Infinitive as a subject.

3

क्या वे इस बाज़ार का कायाकल्प करेंगे?

Will they rejuvenate this market?

Future tense interrogative.

4

हमने अपने बगीचे का कायाकल्प कर दिया।

We have rejuvenated our garden.

Compound verb 'kar diya' for completed action.

5

गाँव का कायाकल्प करने के लिए पैसे चाहिए।

Money is needed to rejuvenate the village.

Purpose clause with 'ke liye'.

6

उसने अपनी पुरानी कार का कायाकल्प किया।

He rejuvenated his old car.

Past tense 'kiya' agreeing with 'kayakalp'.

7

नगर निगम सड़कों का कायाकल्प कर रहा है।

The municipal corporation is rejuvenating the roads.

Present continuous tense.

8

कायाकल्प के बाद मंदिर सुंदर दिख रहा है।

After the rejuvenation, the temple is looking beautiful.

Prepositional phrase 'ke baad'.

1

नई योजना से शिक्षा प्रणाली का कायाकल्प हो सकता है।

The new scheme can rejuvenate the education system.

Use of 'ho sakta hai' (possibility).

2

संस्था का कायाकल्प करने में बहुत समय लगा।

It took a lot of time to rejuvenate the institution.

Verb 'lagna' used for time duration.

3

क्या तकनीक खेती का कायाकल्प कर सकती है?

Can technology rejuvenate farming?

Modal verb 'sakna' with 'kayakalp karna'.

4

उन्होंने अपनी कंपनी का कायाकल्प करने का फैसला किया।

They decided to rejuvenate their company.

Infinitive phrase as an object of 'faisla'.

5

इस ऐतिहासिक इमारत का कायाकल्प करना गर्व की बात है।

Rejuvenating this historical building is a matter of pride.

Abstract noun phrase as a subject.

6

जनता चाहती है कि प्रशासन का कायाकल्प हो।

The public wants the administration to be rejuvenated.

Subjunctive mood after 'chahti hai ki'.

7

कायाकल्प करने से पहले हमें योजना बनानी होगी।

Before rejuvenating, we will have to make a plan.

Gerund with 'se pehle'.

8

उसने अपनी जीवनशैली का कायाकल्प कर लिया है।

He has rejuvenated his lifestyle.

Reflexive sense with 'kar liya'.

1

डिजिटल इंडिया अभियान ने ग्रामीण क्षेत्रों का कायाकल्प कर दिया है।

The Digital India campaign has rejuvenated rural areas.

Complex subject with 'ne' particle.

2

रेलवे स्टेशनों का कायाकल्प यात्री सुविधाओं को बढ़ाएगा।

The rejuvenation of railway stations will increase passenger amenities.

Future tense with complex noun phrase.

3

यदि हम मेहनत करें, तो हम अपनी अर्थव्यवस्था का कायाकल्प कर सकते हैं।

If we work hard, we can rejuvenate our economy.

Conditional 'yadi... toh' structure.

4

कायाकल्प करने की इस प्रक्रिया में कई चुनौतियाँ हैं।

There are many challenges in this process of rejuvenation.

Genitive link between 'prakriya' and 'kayakalp'.

5

पर्यटन विभाग ने प्राचीन स्मारकों का कायाकल्प करने की योजना बनाई है।

The tourism department has planned to rejuvenate ancient monuments.

Perfective aspect with complex object.

6

वैज्ञानिकों का मानना है कि यह दवा शरीर का कायाकल्प कर सकती है।

Scientists believe that this medicine can rejuvenate the body.

Reported speech with 'ki'.

7

बिना भ्रष्टाचार मिटाए देश का कायाकल्प करना असंभव है।

It is impossible to rejuvenate the country without eradicating corruption.

Adverbial phrase 'bina... mitae'.

8

पर्यावरण को बचाने के लिए नदियों का कायाकल्प करना अनिवार्य है।

To save the environment, rejuvenating the rivers is mandatory.

Adjective 'anivarya' (mandatory) used for emphasis.

1

प्रशासनिक जड़ता को समाप्त करके ही विभाग का कायाकल्प किया जा सकता है।

Only by ending administrative inertia can the department be rejuvenated.

Passive voice 'kiya ja sakta hai' with 'kar-ke' construction.

2

यह उपन्यास समाज की नैतिक चेतना का कायाकल्प करने का प्रयास करता है।

This novel attempts to rejuvenate the moral consciousness of society.

Metaphorical usage of the verb.

3

शिक्षा के निजीकरण ने उच्च शिक्षा के परिदृश्य का कायाकल्प कर दिया है।

The privatization of education has rejuvenated the landscape of higher education.

Abstract object 'paridrishya' (landscape).

4

विदेशी निवेश ने स्थानीय उद्योगों का कायाकल्प करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।

Foreign investment played a significant role in rejuvenating local industries.

Complex verb phrase 'bhumika nibhai'.

5

लेखक ने अपनी लेखनी के माध्यम से पुरानी परंपराओं का कायाकल्प किया।

The author rejuvenated old traditions through his writing.

Instrumental case 'ke madhyam se'.

6

क्या हम अपनी वैचारिक संकीर्णता का कायाकल्प कर सकते हैं?

Can we rejuvenate (transform) our ideological narrowness?

Intellectual/Philosophical context.

7

शहरी पुनर्विकास परियोजनाओं का मुख्य उद्देश्य मलिन बस्तियों का कायाकल्प करना है।

The main objective of urban redevelopment projects is to rejuvenate slums.

Compound subject with 'mukhya uddeshya'.

8

कायाकल्प करने की इस मुहिम में जन-भागीदारी की अत्यंत आवश्यकता है।

Public participation is extremely necessary in this rejuvenation campaign.

Use of 'muhim' (campaign/mission).

1

वैश्वीकरण की लहर ने सांस्कृतिक अस्मिता का कायाकल्प करते हुए उसे एक नया आयाम दिया।

The wave of globalization, while rejuvenating cultural identity, gave it a new dimension.

Participle 'karte hue' indicating simultaneous action.

2

दार्शनिकों के अनुसार, आत्म-साक्षात्कार ही मनुष्य का वास्तविक कायाकल्प करता है।

According to philosophers, self-realization alone performs the true rejuvenation of man.

Philosophical register.

3

सरकार की इस नीति ने मृतप्राय उद्योगों का कायाकल्प कर उन्हें पुनर्जीवित कर दिया है।

This policy of the government has rejuvenated nearly-dead industries and revived them.

Use of 'mrit-pray' (nearly dead).

4

साहित्यिक आलोचना का यह नया प्रतिमान पुरानी विधाओं का कायाकल्प करने में सक्षम है।

This new paradigm of literary criticism is capable of rejuvenating old genres.

Technical term 'pratimaan' (paradigm).

5

पर्यावरणीय संकट के इस दौर में प्रकृति का कायाकल्प करना केवल विकल्प नहीं, बल्कि अनिवार्यता है।

In this era of environmental crisis, rejuvenating nature is not just an option but a necessity.

Rhetorical contrast 'vikalp nahi... balki anivaryata'.

6

उसकी कविताओं ने हिंदी साहित्य की जड़ हो चुकी भाषा का कायाकल्प कर दिया।

His poems rejuvenated the stagnant language of Hindi literature.

Metaphorical use for language itself.

7

किसी भी राष्ट्र का कायाकल्प उसकी शिक्षा और स्वास्थ्य सेवाओं की सुदृढ़ता पर निर्भर करता है।

The rejuvenation of any nation depends on the robustness of its education and health services.

Abstract noun 'sudridhata' (robustness).

8

तकनीकी नवाचारों ने पारंपरिक विनिर्माण प्रक्रियाओं का कायाकल्प कर दक्षता के नए मानक स्थापित किए हैं।

Technological innovations have rejuvenated traditional manufacturing processes and established new standards of efficiency.

Professional/Technical register.

Collocations courantes

व्यवस्था का कायाकल्प
अस्पताल का कायाकल्प
स्टेशन का कायाकल्प
जीवन का कायाकल्प
स्कूल का कायाकल्प
शहर का कायाकल्प
चेहरे का कायाकल्प
अर्थव्यवस्था का कायाकल्प
संस्कृति का कायाकल्प
प्रशासन का कायाकल्प

Phrases Courantes

कायाकल्प योजना

— A specific scheme or project aimed at transformation.

सरकार ने कायाकल्प योजना शुरू की है।

कायाकल्प पुरस्कार

— Awards given for excellence in cleanliness and rejuvenation.

इस अस्पताल को कायाकल्प पुरस्कार मिला।

पूर्ण कायाकल्प

— Total and complete transformation.

गाँव का पूर्ण कायाकल्प हो चुका है।

कायाकल्प का सपना

— A dream or vision of transformation.

यह मेरे देश के कायाकल्प का सपना है।

कायाकल्प की दिशा में

— Towards the goal of rejuvenation.

हम कायाकल्प की दिशा में बढ़ रहे हैं।

कायाकल्प की ज़रूरत

— The need for rejuvenation.

पुरानी इमारतों को कायाकल्प की ज़रूरत है।

कायाकल्प का श्रेय

— Credit for the transformation.

इस कायाकल्प का श्रेय टीम को जाता है।

कायाकल्प का अभियान

— A campaign for rejuvenation.

स्वच्छता कायाकल्प का एक बड़ा अभियान है।

कायाकल्प का समय

— Time for rejuvenation.

अब पुरानी सोच के कायाकल्प का समय है।

कायाकल्प की प्रक्रिया

— The process of transformation.

कायाकल्प की प्रक्रिया जटिल हो सकती है।

Souvent confondu avec

कायाकल्प करना vs मरम्मत करना

Means 'to repair'. 'Kayakalp' is much more than just fixing; it's a total transformation.

कायाकल्प करना vs बदलना

Means 'to change'. 'Kayakalp' is specifically a positive, rejuvenating change.

कायाकल्प करना vs सजाना

Means 'to decorate'. 'Kayakalp' includes functional and structural changes, not just aesthetic ones.

Expressions idiomatiques

"कायापलट हो जाना"

— To undergo a complete and sudden change of state or fortune.

नई नौकरी मिलते ही उसकी कायापलट हो गई।

Informal
"नया जीवन पाना"

— To get a second chance or be rejuvenated after a near-death experience.

सर्जरी के बाद उसने नया जीवन पाया।

Neutral
"रंग-रूप बदल देना"

— To change the appearance completely, often for the better.

पेंटिंग ने घर का रंग-रूप बदल दिया।

Informal
"जड़ से बदलना"

— To change something from the roots (systemic change).

हमें शिक्षा व्यवस्था को जड़ से बदलना होगा।

Formal
"सोने पे सुहागा"

— An added benefit that makes a good thing even better (often used during transformations).

स्टेशन का कायाकल्प हुआ और वहाँ वाई-फाई भी लग गया, यह तो सोने पे सुहागा है।

Neutral
"चार चाँद लगाना"

— To add great beauty or prestige to something.

नई रोशनी ने महल के कायाकल्प में चार चाँद लगा दिए।

Literary
"मिट्टी से सोना बनाना"

— To turn something worthless into something very valuable.

उसने बंजर ज़मीन का कायाकल्प कर उसे सोना बना दिया।

Poetic
"पुरानी केंचुल उतारना"

— To shed the old self/skin and emerge new (like a snake).

समाज अब अपनी पुरानी केंचुल उतारकर कायाकल्प कर रहा है।

Literary
"आँखों का तारा होना"

— To be very dear (often said of a newly rejuvenated place).

कायाकल्प के बाद यह पार्क बच्चों की आँखों का तारा बन गया है।

Neutral
"नाम रौशन करना"

— To bring fame (often the result of a successful 'kayakalp').

संस्था का कायाकल्प करके उसने अपना नाम रौशन किया।

Neutral

Facile à confondre

कायाकल्प करना vs कायापलट

Sounds similar and means transformation.

Kayapalat is often sudden or luck-based, while Kayakalp is usually a planned, rejuvenating effort.

उसकी किस्मत की कायापलट हो गई, लेकिन उसने अपने व्यापार का कायाकल्प मेहनत से किया।

कायाकल्प करना vs पुनरुद्धार

Both mean revival.

Punaruddhaar is mostly for heritage or culture; Kayakalp is for systems and infrastructure.

किले का पुनरुद्धार हुआ और अस्पताल का कायाकल्प।

कायाकल्प करना vs नवीनीकरण

Both mean renewal.

Navinikaran is more technical (renewing a license); Kayakalp is more holistic and energetic.

लाइसेंस का नवीनीकरण कराओ, पर ऑफिस का कायाकल्प करो।

कायाकल्प करना vs जीर्णोद्धार

Both involve fixing old things.

Jirnoddhaar is strictly for old buildings/temples; Kayakalp can be for abstract things like 'life' or 'economy'.

मंदिर का जीर्णोद्धार हुआ, पर गाँव की अर्थव्यवस्था का कायाकल्प।

कायाकल्प करना vs सुधार

Both mean making better.

Sudhaar is a small step; Kayakalp is the final, total result.

लिखावट में सुधार करो, पर अपनी सोच का कायाकल्प करो।

Structures de phrases

A2

[Place] का कायाकल्प हुआ।

बाज़ार का कायाकल्प हुआ।

B1

[Subject] ने [Object] का कायाकल्प किया।

हमने घर का कायाकल्प किया।

B2

[Object] का कायाकल्प करना ज़रूरी है।

शिक्षा का कायाकल्प करना ज़रूरी है।

B2

[Subject] [Object] का कायाकल्प कर रहा है।

विभाग सड़कों का कायाकल्प कर रहा है।

C1

[Method] के द्वारा [Object] का कायाकल्प किया जा सकता है।

तकनीक के द्वारा खेती का कायाकल्प किया जा सकता है।

C1

[Subject] ने [Object] का कायाकल्प करने का संकल्प लिया।

मंत्री ने अस्पताल का कायाकल्प करने का संकल्प लिया।

C2

[Subject] [Object] का कायाकल्प करते हुए [Result]...

योजना ने गाँवों का कायाकल्प करते हुए गरीबी मिटा दी।

C2

बिना [Condition] के [Object] का कायाकल्प असंभव है।

बिना अनुशासन के संस्था का कायाकल्प असंभव है।

Famille de mots

Noms

Verbes

Adjectifs

Apparenté

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

High in news and formal writing, medium in daily speech.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of 'Kaya' as 'Body' and 'Kalp' as 'Sculpt'. You are 'sculpting a new body' for a building or a system.

Association visuelle

Imagine a rusty, old steam engine entering a tunnel and coming out as a sleek, modern bullet train. That transition is 'Kaya Kalp'.

Word Web

Sarkar Hospital Station Varanasi Modernization Cleanliness Ayurveda Transformation

Défi

Try to find one thing in your house that needs a 'कायाकल्प' and describe how you would do it using five Hindi sentences.

Origine du mot

Derived from Sanskrit. 'Kaya' (काया) means 'body' and 'Kalpa' (कल्प) refers to a sacred rule, a period of time, or a medical treatment for longevity.

Sens originel : In ancient Ayurveda, 'Kaya Kalpa' was a specific set of therapies aimed at reversing the aging process and achieving physical immortality or extreme longevity.

Indo-Aryan (Sanskrit)

Contexte culturel

While generally positive, be careful not to use it for people's bodies in a way that might sound like you are criticizing their age or appearance unless they are specifically talking about a health transformation.

The nearest English equivalent is 'Total Overhaul' or 'Rejuvenation', but 'Kaya Kalp' carries more weight, similar to 'Renaissance' in some contexts.

The 'Kaya Kalp' Award by the Ministry of Health and Family Welfare, India. The novel 'Kayakalp' by the famous Hindi writer Munshi Premchand. The 'Kaya Kalp' yoga retreats in the Himalayas.

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

Urban Development

  • शहर का कायाकल्प
  • स्मार्ट सिटी
  • सुविधाओं में सुधार
  • आधुनिकीकरण

Healthcare

  • अस्पताल का कायाकल्प
  • स्वच्छता मानक
  • मरीजों की सुविधा
  • स्वास्थ्य सेवाएं

Business

  • कंपनी का कायाकल्प
  • टर्नअराउंड रणनीति
  • मुनाफे में वृद्धि
  • नया प्रबंधन

Education

  • स्कूल का कायाकल्प
  • डिजिटल क्लासरूम
  • शिक्षा की गुणवत्ता
  • बुनियादी ढांचा

Self-Improvement

  • जीवन का कायाकल्प
  • योग और ध्यान
  • स्वास्थ्य का ध्यान
  • नई शुरुआत

Amorces de conversation

"क्या आपको लगता है कि तकनीक हमारे गाँवों का कायाकल्प कर सकती है?"

"आपके शहर में किस जगह को कायाकल्प की सबसे ज़्यादा ज़रूरत है?"

"क्या आपने कभी किसी पुरानी चीज़ का कायाकल्प किया है?"

"क्या सरकारी स्कूलों का कायाकल्प करना संभव है?"

"कायाकल्प के लिए केवल पैसा ज़रूरी है या अच्छी नीयत भी?"

Sujets d'écriture

अगर आपको अपने शहर का कायाकल्प करने का मौका मिले, तो आप सबसे पहले क्या बदलेंगे और क्यों?

वर्णन करें कि कैसे एक सकारात्मक बदलाव ने आपके जीवन का कायाकल्प कर दिया।

क्या आपको लगता है कि आधुनिक तकनीक पुरानी परंपराओं का कायाकल्प कर सकती है या उन्हें नष्ट कर देती है?

किसी ऐसी संस्था के बारे में लिखें जिसका हाल ही में कायाकल्प हुआ हो।

कायाकल्प और साधारण सुधार के बीच के अंतर को उदाहरणों के साथ स्पष्ट करें।

Questions fréquentes

2 questions

Yes, but usually it refers to a total change in health, lifestyle, or appearance that makes them look much younger or better. Example: 'Yoga ne uska kayakalp kar diya'.

It is a masculine noun. Therefore, you say 'Pura kayakalp' and 'Kayakalp kiya'.

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes

Contenu associé

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !