विषैला करना

यह फल विषैला करना नहीं है।

This fruit is not poisonous.

Simple negation in present tense.

सांप का काटना विषैला करना हो सकता है।

A snake bite can be poisonous.

Using 'हो सकता है' (can be) with the adjective.

क्या तुमने खाना विषैला किया?

Did you poison the food?

Past tense question form.

हमें पानी को विषैला करना नहीं चाहिए।

We should not poison the water.

Using 'नहीं चाहिए' (should not) with the infinitive.

यह पौधा विषैला करना है।

This plant is poisonous.

Simple statement of fact using the adjective.

कीटनाशक विषैला करना होते हैं।

Pesticides are poisonous.

Plural form of the adjective.

जादूगर ने पानी को विषैला किया।

The magician poisoned the water.

Past tense, transitive verb.

इस दवा को विषैला करना मत।

Do not poison this medicine.

Negative imperative.

अवैध कारखानों से निकलने वाला कचरा नदियों को विषैला कर रहा है।

Waste coming from illegal factories is poisoning the rivers.

Present continuous tense, focus on ongoing action.

उसने अपने दुश्मन के खाने में कुछ विषैला कर दिया।

He poisoned something in his enemy's food.

Past perfective tense, specifying the action.

हमें यह सुनिश्चित करना होगा कि यह रसायन मिट्टी को विषैला न करे।

We have to ensure that this chemical does not poison the soil.

Subjunctive mood with negation ('न करे').

गलत सूचनाएं समाज के विचारों को विषैला कर सकती हैं।

Misinformation can poison the thoughts of society.

Modal verb 'सकती हैं' (can) with metaphorical use.

क्या किसी ने जानबूझकर इस भोजन को विषैला किया?

Did someone intentionally poison this food?

Past tense question, emphasizing intent.

अगर हम सावधान नहीं रहे, तो हम अपने भविष्य को विषैला कर देंगे।

If we are not careful, we will poison our future.

Future tense, metaphorical context.

पुराने झगड़े उनके रिश्ते को विषैला कर रहे थे।

Old disputes were poisoning their relationship.

Past continuous tense, describing a prolonged negative state.

किसी भी चीज़ को विषैला करना एक गंभीर अपराध है।

To poison anything is a serious crime.

Gerund form 'विषैला करना' as the subject.

प्रदूषण नियंत्रण के अभाव में, औद्योगिक अपशिष्ट जल निकायों को तेज़ी से विषैला कर रहा है।

In the absence of pollution control, industrial waste is rapidly poisoning water bodies.

Use of adverbs like 'तेज़ी से' (rapidly) and specifying the context.

समाज में नफरत फैलाने वाले भाषणों ने लोगों के बीच की सद्भावना को विषैला कर दिया है।

Hate speeches in society have poisoned the goodwill among people.

Present perfect tense, indicating a lasting effect.

हमें यह सुनिश्चित करना होगा कि कीटनाशकों का उपयोग इस तरह से न किया जाए कि वे खाद्य श्रृंखला को विषैला कर दें।

We must ensure that pesticides are not used in a way that they poison the food chain.

Subjunctive mood for a desired outcome/prevention.

किसी भी व्यक्ति को जानबूझकर विषैला करना एक जघन्य अपराध माना जाता है।

To intentionally poison any person is considered a heinous crime.

Using 'जघन्य अपराध' (heinous crime) and the gerund form.

अक्सर, राजनीतिक एजेंडे सार्वजनिक बहस को विषैला करना शुरू कर देते हैं, जिससे सार्थक संवाद मुश्किल हो जाता है।

Often, political agendas begin to poison public discourse, making meaningful dialogue difficult.

Metaphorical use with emphasis on the consequence ('मुश्किल हो जाता है').

अगर हम अपने इतिहास से नहीं सीखते, तो हम अनजाने में अपने भविष्य को विषैला कर सकते हैं।

If we do not learn from our history, we can unwittingly poison our future.

Modal verb 'सकते हैं' (can) with an adverb 'अनजाने में' (unwittingly).

यह दावा कि उन्होंने पानी को विषैला किया था, अभी तक साबित नहीं हुआ है।

The claim that they had poisoned the water has not yet been proven.

Past perfect tense ('किया था') used in a reported claim.

प्रकृति को विषैला करना अंततः स्वयं को विषैला करना है।

To poison nature is ultimately to poison oneself.

Repetition for emphasis, linking actions.

पर्यावरणीय क्षरण की दर को देखते हुए, यह चिंता का विषय है कि कई जल स्रोत अनजाने में औद्योगिक रसायनों द्वारा विषैले किए जा रहे हैं।

Given the rate of environmental degradation, it is a concern that many water sources are being unwittingly poisoned by industrial chemicals.

Passive voice ('किए जा रहे हैं') and more complex sentence structure.

राजनीतिक विरोधियों के चरित्र हनन के प्रयास अक्सर सार्वजनिक संवाद को इतना विषैला कर देते हैं कि रचनात्मक समाधान खोजना असंभव हो जाता है।

Attempts to character assassinate political opponents often poison public discourse to such an extent that finding constructive solutions becomes impossible.

Emphasizing the extent ('इतना... कि') and consequence.

हमें यह सुनिश्चित करने के लिए कड़े नियम बनाने होंगे कि कृषि पद्धतियां मिट्टी को विषैला न करें और जैव विविधता को नुकसान न पहुंचाएं।

We must enact strict regulations to ensure that agricultural practices do not poison the soil and harm biodiversity.

Subjunctive mood used in a formal recommendation context.

ऐतिहासिक रूप से, कुछ शासकों ने अपने विरोधियों को दबाने के लिए गुप्त रूप से भोजन या पेय पदार्थों को विषैला करने का सहारा लिया।

Historically, some rulers resorted to secretly poisoning food or drinks to suppress their opponents.

Past tense with adverbs of manner ('गुप्त रूप से') and verb of resorting ('सहारा लिया').

जब समूह के भीतर नकारात्मकता हावी हो जाती है, तो यह सामूहिक मनोबल को विषैला करना शुरू कर देती है, जिससे उत्पादकता और सहयोग में गिरावट आती है।

When negativity dominates within a group, it begins to poison collective morale, leading to a decline in productivity and cooperation.

Metaphorical use with focus on the cascading effect ('जिससे... गिरावट आती है').

यह तर्क दिया जाता है कि मीडिया द्वारा सनसनीखेज रिपोर्टिंग अक्सर वास्तविक मुद्दों को विषैला कर देती है, जिससे जनता के लिए तथ्यों को समझना कठिन हो जाता है।

It is argued that sensational reporting by the media often poisons the actual issues, making it difficult for the public to understand the facts.

Passive voice ('यह तर्क दिया जाता है') and complex clause structure.

किसी भी सभ्यता के लिए यह आवश्यक है कि वह अपने मूल सिद्धांतों को विषैला करने वाले तत्वों का लगातार विरोध करे।

It is essential for any civilization to constantly resist elements that poison its fundamental principles.

Abstract noun subjects ('तत्वों') and imperative verbs ('विरोध करे').

वैज्ञानिक अध्ययनों से पता चला है कि कुछ प्रदूषक खाद्य श्रृंखला में प्रवेश करके अनजाने में विभिन्न प्रजातियों के स्वास्थ्य को विषैला कर सकते हैं।

Scientific studies have shown that some pollutants can unwittingly poison the health of various species by entering the food chain.

Complex scientific context, combining passive and active voice.

राज्य द्वारा नियंत्रित मीडिया का उपयोग अक्सर असंतोष को दबाने और सार्वजनिक चेतना को वैचारिक जहर से विषैला करने के लिए एक सूक्ष्म रणनीति के रूप में किया जाता है।

The use of state-controlled media is often a subtle strategy to suppress dissent and poison public consciousness with ideological venom.

Sophisticated vocabulary ('वैचारिक जहर', 'सूक्ष्म रणनीति') and complex sentence structure.

अंतर्राष्ट्रीय व्यापार समझौतों की आड़ में, कुछ राष्ट्र अपने आर्थिक हितों को आगे बढ़ाने के लिए वैश्विक बाजार को अनुचित प्रथाओं से विषैला करने में संकोच नहीं करते।

Under the guise of international trade agreements, some nations do not hesitate to poison the global market with unfair practices to advance their economic interests.

Figurative language ('आड़ में', 'संकोच नहीं करते') and complex economic context.

हमें यह सुनिश्चित करना होगा कि हमारी शैक्षिक प्रणालियाँ आलोचनात्मक सोच को बढ़ावा दें, न कि उन्हें किसी भी प्रकार के पूर्वाग्रह या कट्टरता से विषैला करें।

We must ensure that our educational systems promote critical thinking, rather than poisoning them with any form of prejudice or bigotry.

Emphasis on promoting positive attributes while negating negative ones.

वैज्ञानिक साहित्य में, 'विषैला करना' शब्द का प्रयोग केवल भौतिक जहर तक ही सीमित नहीं है, बल्कि यह उन प्रक्रियाओं का भी वर्णन करता है जो पारिस्थितिक तंत्र के संतुलन को बिगाड़ देती हैं।

In scientific literature, the term 'to poison' is not limited to physical toxins but also describes processes that disrupt the balance of ecosystems.

Defining the scope and scientific application of the term.

किसी भी राष्ट्र की दीर्घकालिक स्थिरता इस बात पर निर्भर करती है कि वह अपने नागरिकों के मन को अज्ञानता और भय से विषैला करने वाले तत्वों से कितनी प्रभावी ढंग से बचाता है।

The long-term stability of any nation depends on how effectively it protects its citizens' minds from elements that poison them with ignorance and fear.

Abstract concepts ('अज्ञानता', 'भय') and conditional structure ('इस बात पर निर्भर करती है कि').

साहित्यिक कृतियों में, लेखक अक्सर सामाजिक अन्याय को उजागर करने के लिए रूपक का उपयोग करते हैं, जिसमें किसी समुदाय के ताने-बाने को विषैला करने वाले छिपे हुए एजेंडों का वर्णन किया जाता है।

In literary works, authors often use metaphors to expose social injustice, describing hidden agendas that poison the fabric of a community.

Literary analysis, use of 'रूपक' (metaphor) and 'ताने-बाने' (fabric).

यह एक जटिल नैतिक दुविधा है कि क्या सार्वजनिक स्वास्थ्य की रक्षा के लिए किसी क्षेत्र को विषैला करना न्यायोचित ठहराया जा सकता है, भले ही वह अस्थायी रूप से ही क्यों न हो।

It is a complex ethical dilemma whether poisoning an area can be justified for the protection of public health, even if only temporarily.

Philosophical and ethical discussion, use of 'नैतिक दुविधा' and 'न्यायोचित ठहराया जा सकता है'.

इतिहास गवाह है कि जब भी सत्ता पर बैठे लोगों ने सत्य को विषैला करने का प्रयास किया, तो समाज का पतन अवश्यंभावी हो गया।

History bears witness that whenever those in power have attempted to poison the truth, the downfall of society became inevitable.

Historical reflection, strong causal link ('जब भी... तो').