Signification
Indicating that something is not an issue.
Contexte culturel
In the coastal regions, life is slower. 'Nema problema' is used even more frequently to emphasize the relaxed, 'fjaka' lifestyle. In the capital, it is used in a more fast-paced, professional, and urban context. Slavonians are known for their hospitality. 'Nema problema' is often followed by an offer of food or drink. Young people often shorten it or use slang like 'Nema frke' to sound cooler.
Keep it simple
Don't overthink the grammar. Just say it with a smile!
Smile matters
In Croatia, a friendly tone is just as important as the words themselves.
Signification
Indicating that something is not an issue.
Keep it simple
Don't overthink the grammar. Just say it with a smile!
Smile matters
In Croatia, a friendly tone is just as important as the words themselves.
Don't use in funerals
Avoid saying 'nema problema' if someone is grieving.
Teste-toi
Fill in the blank with the correct form.
Hvala na pomoći! - Nema ________.
After 'nema', the noun must be in the genitive case.
Which is the most appropriate response to 'Hvala'?
Choose the best option.
'Nema problema' is a standard response to gratitude.
Complete the dialogue.
A: Oprosti što kasnim. B: ________.
It is the best way to accept an apology.
Match the situation to the response.
Situation: A friend thanks you for a favor.
It is the polite response to thanks.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Banque d exercices
4 exercicesHvala na pomoći! - Nema ________.
After 'nema', the noun must be in the genitive case.
Choose the best option.
'Nema problema' is a standard response to gratitude.
A: Oprosti što kasnim. B: ________.
It is the best way to accept an apology.
Situation: A friend thanks you for a favor.
It is the polite response to thanks.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
10 questionsDa, to je standardni izraz.
Možeš, ako je odnos opušten.
To zvuči kao pogreška, uvijek reci 'problema'.
Da, 'Nema na čemu'.
Ne, 'nema veze' znači 'it doesn't matter'.
Da, u porukama i e-mailovima.
Da, svugdje se razumije.
NE-ma pro-BLE-ma.
U vrlo tužnim ili ozbiljnim situacijama.
Ne, to je standardni razgovorni jezik.
Expressions liées
Nema na čemu
synonymYou're welcome
Nema veze
similarIt doesn't matter
Nema frke
specialized formNo sweat
Bez brige
similarDon't worry
