Forming Yes/No Questions: With and Without -՞
Grammar Rule in 30 Seconds
Ask yes/no questions by placing the ՞ symbol over the stressed vowel of the key word or using rising intonation.
- Use the ՞ (shat) symbol on the stressed vowel of the word you are questioning: 'Դու գնո՞ւմ ես:'
- In spoken Armenian, simply raise your pitch at the end of the sentence without the particle.
- The particle ՞ is always attached to the stressed vowel of the word being queried.
3. Question Formation Patterns
| Statement | Question | Focus Word | Stressed Vowel |
|---|---|---|---|
|
Նա գալիս է
|
Նա գալի՞ս է
|
գալիս
|
ա
|
|
Դուք գիտեք
|
Դուք գիտե՞ք
|
գիտեք
|
ե
|
|
Սա գիրք է
|
Սա գի՞րք է
|
գիրք
|
ի
|
|
Մենք գնում ենք
|
Մենք գնո՞ւմ ենք
|
գնում
|
ու
|
|
Նա աշխատում է
|
Նա աշխատո՞ւմ է
|
աշխատում
|
ու
|
|
Դուք հասկանում եք
|
Դուք հասկանո՞ւմ եք
|
հասկանում
|
ու
|
Meanings
The ՞ particle is a unique Armenian punctuation mark used to indicate that a sentence is a yes/no question.
Focus Question
Highlighting a specific word to confirm its validity.
“Դո՞ւ ես գալիս։”
“Սա՞ է քո տունը։”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Subject + Verb
|
Նա գալիս է
|
|
Negative
|
Subject + չ + Verb
|
Նա չի գալիս
|
|
Question
|
Subject + Verb + ՞
|
Նա գալի՞ս է
|
|
Negative Question
|
Subject + չ + Verb + ՞
|
Նա չի՞ գալիս
|
|
Short Answer (Yes)
|
Այո
|
Այո, գալիս է
|
|
Short Answer (No)
|
Ոչ
|
Ոչ, չի գալիս
|
Spectre de formalité
Դուք գալի՞ս եք։ (Social)
Գալի՞ս ես։ (Social)
Գալի՞ս ես։ (Social)
Գալի՞ս ես։ (Social)
Question Particle Placement
Placement
- Stressed Vowel Always on the stressed vowel
Function
- Yes/No Turns statement to question
Exemples par niveau
Դու գալի՞ս ես։
Are you coming?
Սա քո՞նն է։
Is this yours?
Հայերե՞ն ես խոսում։
Do you speak Armenian?
Սա գի՞րք է։
Is this a book?
Այսօ՞ր է հանդիպումը։
Is the meeting today?
Դուք չե՞ք գալու։
Aren't you coming?
Մենք հասա՞նք։
Did we arrive?
Նա ուզո՞ւմ է գնալ։
Does he want to go?
Արդյո՞ք նա գիտի ճշմարտությունը։
Does he know the truth?
Կարո՞ղ եք օգնել ինձ։
Can you help me?
Այս որոշումը վերջնակա՞ն է։
Is this decision final?
Ինչո՞ւ ես լռում։
Why are you silent?
Հնարավո՞ր է, որ նա սխալվել է։
Is it possible that he made a mistake?
Այս պայմանագիրը ստորագրվե՞լ է։
Has this contract been signed?
Մի՞թե դու չես հասկանում։
Do you really not understand?
Արդյո՞ք սա լավագույն տարբերակն է։
Is this the best option?
Մի՞թե հնարավոր է այսքան արագ փոփոխություն։
Is such a rapid change really possible?
Արդյո՞ք մենք պատրաստ ենք այս մարտահրավերին։
Are we ready for this challenge?
Կարո՞ղ ենք արդյոք հիմնվել այս տվյալների վրա։
Can we really rely on this data?
Սա՞ է այն արդյունքը, որին ձգտում էինք։
Is this the result we were striving for?
Մի՞թե անցյալի ստվերները երբեք չեն հեռանա։
Will the shadows of the past never leave?
Արդյո՞ք մարդկային բնությունը ենթակա է փոփոխության։
Is human nature subject to change?
Կարո՞ղ է արդյոք արվեստը փոխել աշխարհը։
Can art really change the world?
Սա՞ է այն ճշմարտությունը, որի համար պայքարում էինք։
Is this the truth for which we fought?
Facile à confondre
Learners try to use ՞ with question words.
Learners use ? instead of ՞.
Placement of ՞ with negative verbs.
Erreurs courantes
Գնում եմ՞
Գնո՞ւմ եմ
Դու գալիս ես՞
Դու գալի՞ս ես
Do դու գալիս ես
Դու գալի՞ս ես
Դու գալիս ես?
Դու գալի՞ս ես
Չե՞մ գալիս
Չե՞մ գալիս (if questioning the negative)
Նա ուզում է՞ գնալ
Նա ուզո՞ւմ է գնալ
Սա է՞ իմ գիրքը
Սա՞ է իմ գիրքը
Արդյոք նա գալի՞ս է
Արդյո՞ք նա գալիս է
Միթե՞ նա գալիս է
Մի՞թե նա գալիս է
Կարող ե՞ս օգնել
Կարո՞ղ եք օգնել
Structures de phrases
Դու ___ ե՞ս:
Սա ___ է՞:
Դուք ___ ե՞ք:
Արդյո՞ք ___ է:
Real World Usage
Գալի՞ս ես։
Սա կծո՞ւ է։
Այս պայմանը ընդունելի՞ է։
Այս ավտոբուսը գնո՞ւմ է կենտրոն։
Սա ձե՞րն է։
Սա հասկանալի՞ է։
Listen for the pitch
Don't add 'do'
Focus on the stress
Use it everywhere
Smart Tips
Place the ՞ on the pronoun.
Place the ՞ on the verb.
Place the ՞ on the negative particle.
Say the word slowly and find the loudest vowel.
Prononciation
Rising Intonation
Even with the ՞, your voice should rise at the end of the sentence.
Yes/No Question
Դու գալի՞ս ես ↗
Indicates a question.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
The ՞ is like a little hook catching the stressed vowel to pull the question out.
Association visuelle
Imagine a fishing hook (՞) dropping down onto the strongest vowel of the word.
Rhyme
When you want to ask a thing, put the hook on the vowel's wing.
Story
An Armenian student named Ani was confused. She kept putting the question mark at the end of the sentence. Her teacher told her, 'Ani, the mark is a hook! It needs to catch the strongest sound.' Ani tried it on 'գնո՞ւմ' and finally, the question sounded perfect.
Word Web
Défi
Write 5 questions about your day using the ՞ mark on different words.
Notes culturelles
The ՞ is standard and used in all formal and informal writing.
The ՞ is used similarly, though some orthographic variations exist.
Often used in social media to maintain the language.
The ՞ symbol is a unique Armenian diacritic dating back to medieval manuscripts.
Amorces de conversation
Սովորո՞ւմ ես հայերեն։
Այսօր եղանակը լա՞վ է։
Դուք հաճա՞խ եք այցելում Հայաստան։
Արդյո՞ք կարծում եք, որ սա ճիշտ է։
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
Դու գալիս ես -> Դու գալ___ս ես
Choose the correct question form.
Find and fix the mistake:
Նա գնում է՞
ես / գալիս / դու -> ?
Match each item on the left with its pair on the right:
Դուք գիտեք -> ?
The ՞ mark is always placed at the end of the sentence.
A: Գալի՞ս ես: B: ___
Score: /8
Exercices pratiques
8 exercisesԴու գալիս ես -> Դու գալ___ս ես
Choose the correct question form.
Find and fix the mistake:
Նա գնում է՞
ես / գալիս / դու -> ?
Նա գալիս է -> ?
Դուք գիտեք -> ?
The ՞ mark is always placed at the end of the sentence.
A: Գալի՞ս ես: B: ___
Score: /8
FAQ (8)
Place it on the stressed vowel of the word you are questioning.
Only if the last word is the one being stressed.
No, Armenian word order remains the same.
Yes, it is mandatory for all written Armenian.
Your sentence will look like a statement.
In Armenian, stress is usually on the final syllable.
No, it is a diacritic, not a punctuation mark.
No, question words like 'who' or 'what' do not take the ՞.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
¿...?
Armenian is word-internal; Spanish is sentence-boundary.
Est-ce que...
Armenian is synthetic; French is analytic.
Verb-Subject inversion
Armenian preserves word order.
...ka
Armenian is word-internal; Japanese is sentence-final.
Hal...
Armenian is word-internal.
...ma
Armenian is word-internal.
