Signification
Literal 'crocodile tongue', refers to the plant
Contexte culturel
Pontianak is known as the 'City of Aloe Vera'. The soil there is perfect for growing massive lidah buaya plants, which are then processed into various snacks, drinks, and even tea. In Java, lidah buaya is part of the 'TOGA' (Tanaman Obat Keluarga) program, where every household is encouraged to grow medicinal plants for self-sufficiency. Historically, thick black hair is a beauty ideal in Indonesia. Lidah buaya is the primary natural ingredient used to achieve this, often mixed with 'kemiri' (candlenut). In cities like Jakarta, 'Aloe Vera Gel' (often Korean brands) became a massive trend on social media, but people still refer to it as 'gel lidah buaya' in conversation.
Fresh is best
If you have a burn, cut a fresh leaf and use the gel immediately for the best effect.
Yellow sap
When cutting fresh lidah buaya, let the yellow sap (aloin) drain out first, as it can irritate the skin.
Signification
Literal 'crocodile tongue', refers to the plant
Fresh is best
If you have a burn, cut a fresh leaf and use the gel immediately for the best effect.
Yellow sap
When cutting fresh lidah buaya, let the yellow sap (aloin) drain out first, as it can irritate the skin.
Hair growth
Mix lidah buaya gel with coconut oil for a traditional Indonesian hair growth mask.
Gift giving
A potted lidah buaya is a common and appreciated housewarming gift in Indonesia.
Teste-toi
Fill in the blank with the correct Indonesian name for Aloe Vera.
Ibu menanam _____ _____ di kebun.
The standard term for Aloe Vera is 'lidah buaya'.
Which of these is a common use for lidah buaya in Indonesia?
Lidah buaya sering digunakan untuk...
Lidah buaya is famous for hair care (perawatan rambut).
Complete the dialogue.
A: Kulitku kena matahari, perih sekali! B: Coba pakai _____.
Aloe vera gel is the standard remedy for sunburn.
Match the phrase to the situation.
You are in Pontianak and want a refreshing local drink.
'Es lidah buaya' is the correct name for the drink.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Lidah Buaya vs Lidah Mertua
Banque d exercices
4 exercicesIbu menanam _____ _____ di kebun.
The standard term for Aloe Vera is 'lidah buaya'.
Lidah buaya sering digunakan untuk...
Lidah buaya is famous for hair care (perawatan rambut).
A: Kulitku kena matahari, perih sekali! B: Coba pakai _____.
Aloe vera gel is the standard remedy for sunburn.
You are in Pontianak and want a refreshing local drink.
'Es lidah buaya' is the correct name for the drink.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
12 questionsYes, the inner gel is edible and used in drinks, but the outer skin and yellow sap should be removed.
Yes, 'lidah buaya' is the exact Indonesian translation for Aloe Vera.
Yes, it is very common in Indonesia to use it as a facial moisturizer or mask.
Because the long, spiky leaves look like a crocodile's tongue.
You can say 'lidah-lidah buaya', but usually 'banyak lidah buaya' is used.
It is neutral and can be used in any context.
You can buy the plant at a 'tukang kembang' (florist) or the gel at an 'apotek' (pharmacy).
No, it is the standard dictionary term.
A refreshing Indonesian drink made with aloe vera cubes, syrup, and ice.
No, use 'lidah bercabang' for that.
No, it grows very easily in Indonesia's tropical climate.
Lidah buaya is Aloe Vera; lidah mertua is the Snake Plant.
Expressions liées
Lidah mertua
similarSnake plant (Sansevieria)
Lidah bercabang
contrastLiar / Forked tongue
Buaya darat
builds onPlayboy / Womanizer
Lidah manis
similarSmooth talker
Air liur buaya
contrastCrocodile tears (fake crying)
