Signification
Asking about evening plans.
Contexte culturel
The 'aperitivo' is the most common answer to 'Cosa fai stasera?'. It happens between 6 PM and 9 PM and is a key social ritual. In the south, 'stasera' might start later. Dinner at 9:00 PM or 10:00 PM is common, so 'stasera' covers a longer social period. In Milan, 'Cosa fai stasera?' is often used for networking. It's common to meet for a 'drink post-ufficio' (post-office drink). Younger generations use 'Che si fa?' (What is being done?) to ask about group plans in a more collective, informal way.
The 'Perché?' Trick
If an Italian asks you 'Cosa fai stasera?', the most natural response is 'Perché?' (Why?). It shows you are open to suggestions.
Spontaneity is Key
Don't be afraid to ask this on the same day. In Italy, planning for the evening often happens in the late afternoon.
Signification
Asking about evening plans.
The 'Perché?' Trick
If an Italian asks you 'Cosa fai stasera?', the most natural response is 'Perché?' (Why?). It shows you are open to suggestions.
Spontaneity is Key
Don't be afraid to ask this on the same day. In Italy, planning for the evening often happens in the late afternoon.
Don't use 'Notte'
Avoid 'Cosa fai stanotte?' unless you are asking about very late-night plans, as it can sometimes have a romantic or sexual connotation.
Teste-toi
Complete the question with the correct form of the verb 'fare'.
Ciao Giulia, cosa ___ stasera?
Since you are talking to Giulia (tu), you use the second person singular 'fai'.
Which of these is the most natural way to ask a group of friends about their plans?
Asking a group of 3 people:
'Fate' is the second person plural (voi) form of 'fare'.
Match the response to the question 'Cosa fai stasera?'.
Question: Cosa fai stasera?
The question asks about plans, so 'Vado al cinema' (I'm going to the cinema) is the only logical answer.
Complete the dialogue naturally.
A: Cosa fai stasera? B: Niente di speciale, ___?
In Italian, when someone asks about your plans, it's common to reply 'Why?' (perché?) to see if they have a suggestion.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Common Answers to 'Cosa fai stasera?'
Social
- • Aperitivo
- • Cena fuori
- • Festa
Relax
- • Resto a casa
- • Guardo un film
- • Leggo
Banque d exercices
4 exercicesCiao Giulia, cosa ___ stasera?
Since you are talking to Giulia (tu), you use the second person singular 'fai'.
Asking a group of 3 people:
'Fate' is the second person plural (voi) form of 'fare'.
Question: Cosa fai stasera?
The question asks about plans, so 'Vado al cinema' (I'm going to the cinema) is the only logical answer.
A: Cosa fai stasera? B: Niente di speciale, ___?
In Italian, when someone asks about your plans, it's common to reply 'Why?' (perché?) to see if they have a suggestion.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
5 questionsGenerally, no. Use 'Che cosa fa stasera?' or 'Ha programmi per la serata?' to be safe.
There is no difference in meaning. 'Cosa' is more common in speech, 'Che cosa' is more formal/written.
No, for tomorrow you must say 'Cosa fai domani sera?'.
Use the 'we' form: 'Cosa facciamo stasera?'.
Yes, 'Niente' (Nothing) or 'Niente di speciale' (Nothing special) are very common answers.
Expressions liées
Che si fa?
similarWhat are we doing? / What's happening?
Hai impegni?
similarDo you have commitments?
Sei libero?
similarAre you free?
Cosa hai fatto oggi?
contrastWhat did you do today?
