Cette page dans ta langue
English العربية Deutsch Español 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
A1 noun Neutre 1 min de lecture

aiuto

/a'juto/

Aiuto is the essential Italian noun for any form of assistance, from small favors to life-saving emergencies.

Entraîne-toi

aiuto en 30 secondes

  • Means help or assistance in general contexts.
  • Used as an emergency exclamation to call for rescue.
  • Functions as a masculine noun in Italian sentences.

Panoramica

'Aiuto' è un sostantivo maschile singolare (plurale: aiuti) derivato dal verbo 'aiutare'. È una delle parole più comuni e versatili della lingua italiana, fondamentale per la comunicazione di base. 2) Modelli di utilizzo: Si utilizza frequentemente con verbi di supporto come 'dare', 'offrire', 'chiedere', 'ricevere' o 'ottenere'. Può essere seguito dalla preposizione 'a' quando introduce un'azione (es. 'aiuto a studiare') o 'di' quando specifica il tipo di supporto (es. 'aiuto di un esperto'). 3) Contesti comuni: In contesti quotidiani, si usa per piccoli favori; in contesti medici o di emergenza, diventa un'esclamazione vitale ('Aiuto!'); in ambito sociale, si parla di 'aiuto umanitario'. 4) Confronto con parole simili: Rispetto a 'assistenza', 'aiuto' è più generico e informale. 'Assistenza' suggerisce spesso un servizio professionale o tecnico (es. assistenza stradale). 'Soccorso', invece, è limitato a situazioni di pericolo immediato o emergenze mediche. Infine, l'espressione idiomatica 'dare una mano' è il sinonimo colloquiale più diffuso per 'dare aiuto' in contesti amichevoli.

Exemples

1

Grazie mille per il tuo aiuto prezioso.

everyday

Thank you very much for your precious help.

2

Il governo ha stanziato nuovi aiuti per le imprese.

formal

The government has allocated new aid for businesses.

3

Ehi, mi dai un aiuto con queste borse?

informal

Hey, can you give me some help with these bags?

4

L'analisi è stata condotta con l'aiuto di software avanzati.

academic

The analysis was conducted with the help of advanced software.

Collocations courantes

Chiedere aiuto To ask for help
Dare aiuto To give help
Gridare aiuto To scream for help
Pronto aiuto First aid (less common than 'pronto soccorso')

Phrases Courantes

Aiuto!

Help!

Cercare aiuto

To look for help

Venire in aiuto

To come to the rescue

Souvent confondu avec

aiuto vs assistenza
'Assistenza' is often more formal or technical, like customer support or social welfare.
aiuto vs soccorso
'Soccorso' implies a state of emergency or physical danger, used for ambulances or rescue teams.

Modèles grammaticaux

con l'aiuto di [qualcuno/qualcosa] senza l'aiuto di nessuno venire in aiuto a qualcuno

Comment l'utiliser

Notes d'usage

The word 'aiuto' is extremely versatile across all registers. In formal writing, it is often paired with adjectives like 'fondamentale' or 'tempestivo'. In spoken Italian, it is frequently replaced by 'una mano' when the task is manual or simple.

Erreurs courantes

English speakers sometimes use the verb 'aiutare' where the noun 'aiuto' is required. Another mistake is using the wrong preposition; it's 'aiuto PER qualcosa' or 'aiuto A fare qualcosa', not 'aiuto di fare'.

Astuces

💡

Use 'una mano' for casual help

In informal settings, Italians often say 'Dammi una mano' (Give me a hand) instead of 'Dammi un aiuto'.
⚠️

Don't confuse noun and verb

Remember that 'aiuto' is the noun, but it is also the first-person singular of the verb (io aiuto). Context clarifies the meaning.
🌍

Solidarity in Italian Culture

Offering help is a strong social value in Italy, often accompanied by the phrase 'Non c'è di che' when thanked.

Origine du mot

Derived from the Latin word 'adiutum', which is the neuter past participle of 'adiuvare' (to help, to assist).

Contexte culturel

In Italy, the concept of 'mutuo aiuto' (mutual aid) is rooted in rural traditions where neighbors would help each other during harvests, a spirit that persists in modern community life.

Astuce mémo

Think of the English word 'Aid'. Both start with 'Ai-' and share the same core meaning of providing assistance.

Questions fréquentes

4 questions
Si grida semplicemente 'Aiuto!'. È la parola universale per attirare l'attenzione se sei in pericolo o hai bisogno di soccorso immediato.
'Aiuto' è il nome (sostantivo), mentre 'aiutare' è l'azione (verbo). Ad esempio: 'Ti do un aiuto' vs 'Ti voglio aiutare'.
Sì, 'aiuti' si usa spesso in contesti economici o internazionali, come negli 'aiuti umanitari' o 'aiuti di stato'.
È una parola neutra. Può essere usata con gli amici, in ufficio o in documenti ufficiali senza risultare fuori luogo.

Teste-toi

fill blank

Ho bisogno di un ___ per spostare questo tavolo.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : aiuto

In questa frase serve un sostantivo maschile dopo l'articolo indeterminativo 'un'.

multiple choice

Se non riesco a fare i compiti, posso...

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : chiedere una mano

'Chiedere una mano' è l'espressione idiomatica più naturale per chiedere assistenza.

sentence building

tuo / Grazie / per / il / aiuto / gentile

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : Grazie per il tuo gentile aiuto

La struttura corretta segue l'ordine: Ringraziamento + preposizione + articolo/possessivo + aggettivo + sostantivo.

Score : /3

Contenu associé

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !