§ Understanding 'accompagnare'
Alright, let's talk about accompagnare. It's a really useful verb in Italian, and it generally means 'to accompany' or 'to go with someone'. Think of it like when you walk someone to their car, or you go with a friend to a party. It's not just for walking, though; you can accompany someone by car, by train, or even just by being present with them.
- Italian Word
- accompagnare (verb)
- CEFR Level
- A1
- Definition
- To go with someone; to accompany.
§ Basic Conjugation of 'accompagnare'
Since accompagnare is a regular -are verb, its conjugation in the present tense is straightforward. Remember, these are the forms you'll use most often when talking about accompanying someone in the present moment.
- Io accompagno (I accompany)
- Tu accompagni (You accompany - singular informal)
- Lui/Lei accompagna (He/She accompanies)
- Noi accompagniamo (We accompany)
- Voi accompagnate (You accompany - plural/formal)
- Loro accompagnano (They accompany)
§ How to use it in a sentence — grammar, prepositions
Using accompagnare is generally simple. It's a transitive verb, meaning it usually takes a direct object (the person you are accompanying). You don't typically need a preposition directly after the verb when the object is a person. However, you might use prepositions to specify how or where you are accompanying someone.
Io accompagno mia sorella a scuola. [I accompany my sister to school.]
Here, 'mia sorella' is the direct object. 'A scuola' tells us the destination.
Lui accompagna la nonna dal medico. [He accompanies grandma to the doctor.]
Again, 'la nonna' is the direct object. 'Dal medico' specifies the destination (to the doctor's place).
§ Using 'con' (with) for accompanying objects or ideas
While you generally don't use 'con' with the person you are accompanying (as in, not 'accompagnare con la persona'), you might use it to talk about what you are accompanying with or what is accompanying something else. This usage is less about a person going with another person, and more about an item or concept going along with something.
Il vino rosso si accompagna bene con la carne. [Red wine goes well with meat.]
In this case, it's not a person accompanying, but an item (wine) pairing well with another item (meat). Notice the reflexive 'si accompagna' here, meaning 'it accompanies itself' or 'it is accompanied'. This is a common way to express something going well with something else.
La musica accompagna le mie passeggiate. [Music accompanies my walks.]
Here, music is 'accompanying' the walks, meaning it's present during the walks.
§ Common phrases with 'accompagnare'
You'll often hear accompagnare in everyday expressions. Pay attention to the context to understand its nuances.
- Accompagnare qualcuno a casa: To walk someone home.
- Accompagnare con la chitarra: To accompany with the guitar (e.g., singing with guitar accompaniment).
- Farsi accompagnare: To have someone accompany you. (This is a reflexive construction, meaning 'to make oneself be accompanied').
Posso accompagnarti alla stazione? [Can I accompany you to the station?]
Notice how 'ti' (you, informal) is attached to the infinitive here. This is common with modal verbs or when the verb is in the infinitive form.
Guide de prononciation
- Often mispronounced with a soft 'cc' sound, but it should be a hard 'k' sound followed by a hard 'ch' sound.
Exemples par niveau
Nonostante la sua età avanzata, amava ancora accompagnare la nipote a scuola ogni mattina, godendosi le chiacchiere e i piccoli segreti che condividevano lungo il cammino.
Despite his advanced age, he still loved to accompany his granddaughter to school every morning, enjoying the chats and little secrets they shared along the way.
Il direttore del museo ha avuto il piacere di accompagnare il ministro della cultura attraverso le sale espositive, illustrando le opere più significative e rispondendo alle sue domande con competenza.
The museum director had the pleasure of accompanying the minister of culture through the exhibition halls, illustrating the most significant works and answering his questions with expertise.
Per rendere l'esperienza più coinvolgente, la guida turistica ha suggerito di accompagnare la visita ai siti archeologici con la lettura di brani tratti da testi storici dell'epoca.
To make the experience more engaging, the tour guide suggested accompanying the visit to the archaeological sites with the reading of passages from historical texts of the era.
Era consuetudine per i musicisti jazz accompagnare i cantanti con improvvisazioni complesse, creando un dialogo sonoro unico e sempre diverso.
It was customary for jazz musicians to accompany singers with complex improvisations, creating a unique and ever-changing sonic dialogue.
Quando si prepara il tè matcha, è fondamentale accompagnare la polvere con acqua alla giusta temperatura per estrarne il sapore ottimale senza bruciarlo.
When preparing matcha tea, it's crucial to accompany the powder with water at the right temperature to extract its optimal flavor without burning it.
Ha deciso di accompagnare la sua richiesta di promozione con un dettagliato resoconto dei successi ottenuti nell'ultimo anno, sperando di rafforzare la sua posizione.
She decided to accompany her promotion request with a detailed report of her achievements over the past year, hoping to strengthen her position.
Durante il viaggio in treno, la nonna amava accompagnare i racconti della sua giovinezza con vecchie fotografie ingiallite, rendendo le storie più vivide e tangibili.
During the train journey, the grandmother loved to accompany her childhood stories with old, yellowed photographs, making the tales more vivid and tangible.
È essenziale che le decisioni politiche siano accompagnate da un'adeguata comunicazione per garantire la trasparenza e il consenso dei cittadini.
It is essential that political decisions are accompanied by adequate communication to ensure transparency and citizen consensus.
Teste-toi 24 questions
Imagine your friend is visiting from another country. Write an email inviting them to a local event and offer to accompany them. Include details about the event and why you think they'll enjoy it.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ciao [Nome Amico], Spero che tu stia bene! Ho saputo di un fantastico festival di musica locale il prossimo sabato sera e ho subito pensato a te. Ci saranno band dal vivo, ottimo cibo e un'atmosfera davvero vivace. So che ti piace la musica dal vivo, quindi penso che ti divertirai un mondo. Mi farebbe piacere accompagnarti e possiamo andare insieme. Fammi sapere se ti va! A presto, [Il tuo nome]
You are making plans with a friend for a weekend trip. Write a short text message suggesting an activity and asking if they want you to accompany them.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ciao! Che ne dici di andare a fare un'escursione in montagna sabato? È un posto bellissimo. Ti va se ti accompagno?
Write a short paragraph describing a situation where you might need someone to accompany you, for example, to an appointment, a concert, or on a trip.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
La settimana prossima devo andare a un importante appuntamento medico in una città che non conosco. Mi sentirei molto più a mio agio se qualcuno potesse accompagnarmi, perché non voglio perdermi e preferirei avere un po' di compagnia in un momento così stressante.
Perché Maria ha chiesto a Luca di accompagnarla?
Read this passage:
Maria e Luca hanno deciso di andare al concerto stasera. Maria non conosce bene la zona e ha chiesto a Luca se poteva accompagnarla. Luca ha risposto di sì, perché anche lui andava lì e le ha detto di non preoccuparsi. Arriveranno insieme e si divertiranno un mondo.
Perché Maria ha chiesto a Luca di accompagnarla?
Il testo dice chiaramente 'Maria non conosce bene la zona e ha chiesto a Luca se poteva accompagnarla.'
Il testo dice chiaramente 'Maria non conosce bene la zona e ha chiesto a Luca se poteva accompagnarla.'
Cosa fa il signor Rossi ogni mattina?
Read this passage:
Ogni mattina, il signor Rossi accompagna sua figlia a scuola prima di andare al lavoro. È una routine che segue da anni e gli piace molto. Dopo la scuola, la figlia torna a casa con l'autobus.
Cosa fa il signor Rossi ogni mattina?
Il testo afferma 'Ogni mattina, il signor Rossi accompagna sua figlia a scuola prima di andare al lavoro.'
Il testo afferma 'Ogni mattina, il signor Rossi accompagna sua figlia a scuola prima di andare al lavoro.'
Chi accompagna i genitori di Anna alla festa?
Read this passage:
Anna ha organizzato una festa di compleanno e ha invitato molti amici. Ha chiesto a suo fratello di accompagnare i suoi genitori, dato che non amano guidare di notte. Suo fratello ha accettato volentieri, contento di poter aiutare.
Chi accompagna i genitori di Anna alla festa?
Il testo dice 'Ha chiesto a suo fratello di accompagnare i suoi genitori'.
Il testo dice 'Ha chiesto a suo fratello di accompagnare i suoi genitori'.
Choose the most appropriate synonym for "accompagnare" in the following sentence: "Desidero ____ mia sorella alla stazione."
"Scortare" is the closest synonym for accompanying someone, especially in a protective or formal sense.
Which option best completes the sentence: "Il pianista ha saputo ____ la cantante con grande maestria."
In a musical context, "accompagnare" refers to playing an instrument to support a singer or another instrument.
Select the sentence where "accompagnare" is used metaphorically:
Here, "accompagnare" means that the wine complements or goes well with the meal, which is a metaphorical use.
The phrase "accompagnare qualcuno alla porta" literally means to help someone find the door.
It's an idiom meaning to politely (or not so politely) ask someone to leave.
When referring to a guide dog, one could say "il cane accompagna il non vedente".
Yes, "accompagnare" is suitable for describing a guide dog's action of assisting and leading a visually impaired person.
To say that a document comes with another document, you would use "accompagnare".
You can use "accompagnare" to indicate that one document is enclosed with or goes along with another, e.g., "la lettera accompagna il curriculum."
Describe a situation where you had to accompany someone on a difficult journey, either physically or emotionally. Use 'accompagnare' at least once in your description.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ricordo quando ho dovuto accompagnare mia nonna al suo appuntamento medico dopo la diagnosi. È stato un viaggio difficile per lei, pieno di ansia, e il mio compito era accompagnarla e offrirle tutto il supporto possibile. Ogni passo era pesante, ma sapevo che dovevo essere forte per lei, aiutarla a superare quel momento delicato.
Imagine you are a tour guide. Write a short paragraph explaining how you would 'accompagnare' your group through a historic site, highlighting the cultural significance. Use 'accompagnare' effectively.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Come guida, il mio ruolo è quello di accompagnare i visitatori attraverso le rovine del Colosseo, non solo fisicamente ma anche mentalmente, trasportandoli indietro nel tempo. Durante il percorso, spiegherò la storia di ogni arco e colonna, accompagnando le loro menti a comprendere la grandezza e la brutalità dell'antica Roma. È un privilegio accompagnarli in questo viaggio di scoperta.
You are writing a formal letter to a colleague. You need to offer to 'accompagnare' them to an important meeting. Draft a sentence or two for this offer.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Caro/a [Nome del Collega], Vorrei offrirmi di accompagnarti alla riunione di domani mattina. So che è un incontro importante e sarò lieto/a di fornirti qualsiasi supporto necessario, sia durante il tragitto che nella preparazione finale.
Qual è il motivo principale per cui è stato deciso di accompagnare la delegazione straniera?
Read this passage:
La decisione di accompagnare la delegazione straniera in visita al museo fu presa all'ultimo minuto, ma si rivelò cruciale. Non solo per garantire la loro sicurezza, ma anche per offrire un'interpretazione più approfondita delle opere d'arte, che altrimenti sarebbe stata persa nella traduzione. L'esperto d'arte che li accompagnava era in grado di rispondere a ogni domanda con una chiarezza sorprendente.
Qual è il motivo principale per cui è stato deciso di accompagnare la delegazione straniera?
Il testo indica chiaramente che la decisione era cruciale 'Non solo per garantire la loro sicurezza, ma anche per offrire un'interpretazione più approfondita delle opere d'arte'.
Il testo indica chiaramente che la decisione era cruciale 'Non solo per garantire la loro sicurezza, ma anche per offrire un'interpretazione più approfondita delle opere d'arte'.
Come l'assenza di compagnia influenza il viaggio della protagonista nel romanzo?
Read this passage:
Nel suo ultimo romanzo, l'autore esplora il tema della solitudine attraverso il personaggio di una giovane donna che deve affrontare un lungo viaggio senza nessuno che la possa accompagnare. Questa assenza di compagnia rende il suo percorso ancora più introspettivo e la costringe a confrontarsi con le proprie paure più profonde, rivelando una forza interiore inaspettata.
Come l'assenza di compagnia influenza il viaggio della protagonista nel romanzo?
Il testo afferma che 'Questa assenza di compagnia rende il suo percorso ancora più introspettivo e la costringe a confrontarsi con le proprie paure più profonde, rivelando una forza interiore inaspettata.'
Il testo afferma che 'Questa assenza di compagnia rende il suo percorso ancora più introspettivo e la costringe a confrontarsi con le proprie paure più profonde, rivelando una forza interiore inaspettata.'
Secondo il passaggio, quale ruolo ha la musica nella nostra vita?
Read this passage:
La musica ha il potere di accompagnare ogni momento della nostra vita, dalle gioie più grandi ai dolori più profondi. Una melodia può evocare ricordi lontani, rassicurare l'anima in tempi di incertezza o semplicemente arricchire un'esperienza. Non è solo un sottofondo, ma una vera e propria compagna invisibile che ci guida attraverso le emozioni e le sfide quotidiane.
Secondo il passaggio, quale ruolo ha la musica nella nostra vita?
Il testo descrive la musica come 'una vera e propria compagna invisibile che ci guida attraverso le emozioni e le sfide quotidiane'.
Il testo descrive la musica come 'una vera e propria compagna invisibile che ci guida attraverso le emozioni e le sfide quotidiane'.
The director's resilience.
Government's decision for ecological transition.
Artist's exhibition and workshops.
Read this aloud:
È fondamentale che le politiche sociali accompagnino la crescita economica per garantire una distribuzione equa dei benefici e prevenire nuove disuguaglianze.
Focus: acc-om-pa-gnare
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
La musica è spesso scelta per accompagnare momenti di riflessione profonda, contribuendo a creare un'atmosfera propizia alla meditazione.
Focus: ac-com-pa-gna-re
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Il progresso tecnologico deve accompagnare lo sviluppo etico, affinché le innovazioni siano utilizzate per il bene comune e non generino nuove sfide morali.
Focus: ac-com-pa-gna-re
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 24 correct
Perfect score!
Contenu associé
Plus de mots sur social
abbracciare
A2To hold someone closely in one's arms
accettare
A2To agree to something or receive willingly
accogliere
B1To welcome or receive someone.
accondiscendere
C1To agree or consent to a request
accordo
A1An understanding or harmony between people.
adulazione
C1excessive praise or flattery
adulto
A2a grown person
affrancarsi
C1To liberate oneself from a burden or restriction.
aiuto
A1The action of assisting someone
alienazione
C1A state of isolation or estrangement from society
