Cette page dans ta langue

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A1 adverb #1,000 le plus courant

〜また

Top 1,000

Entraîne-toi Exemples

Le savais-tu ?

The '〜' before 'また' in your prompt simply indicates that 'また' can be preceded by other words, but it's not actually part of the word itself. 'また' is a standalone word.

Guide de prononciation

UK /ˈmɑːtɑː/

US /ˈmɑːtɑː/

short

Rime avec

data gata rata

Erreurs fréquentes

pronouncing the 'a' sound too long, it should be a short, crisp 'a' sound like in 'father'

Exemples par niveau

これはペンです。それもペンです。

This is a pen. That is also a pen.

またね！

See you again!

また明日。

See you again tomorrow.

また来週。

See you again next week.

また会いましょう。

Let's meet again.

彼は学生です。私も学生です。

He is a student. I am also a student.

これ、また食べたい。

I want to eat this again.

また、何か質問はありますか？

Furthermore, do you have any questions?

Souvent confondu avec

〜また vs またね

A casual way to say 'See you later' or 'Bye for now.' Here, 「また」 implies 'again'.

〜また vs または

A conjunction meaning 'or.' The 「は」 particle changes its function from an adverb to a conjunction.

〜また vs また今度

Means 'next time' or 'another time.' 「また」 again implies a future occasion.

Facile à confondre

〜また vs また

Many learners confuse 「また」 with similar-sounding words or struggle with its various meanings depending on context.

「また」 can mean 'again,' 'also,' or 'furthermore.' The specific meaning is usually clear from the sentence structure and surrounding words.

また明日。(See you again tomorrow.)

〜また vs まだ

The sound is very close to 「また」, leading to common mix-ups, especially in spoken Japanese.

「まだ」 means 'still' or 'not yet.' It indicates a state of continuity or an action that has not occurred.

まだです。(Not yet.)

〜また vs もう

Can be confused with 'again' in some contexts, similar to 「また」.

「もう」 means 'already' or 'no longer.' It implies a change of state or completion of an action.

もう食べました。(I already ate.)

〜また vs さらに

Both 「また」 and 「さらに」 can mean 'furthermore' or 'additionally,' causing confusion when to use which.

While both can mean 'furthermore,' 「さらに」 often implies a continuation or increase in degree or amount, adding more to something that already exists. 「また」 can simply introduce another item or action.

さらに美味しくなりました。(It became even more delicious.)

〜また vs そして

Both connect ideas, so learners might use them interchangeably.

「そして」 primarily functions as a conjunction meaning 'and then' or 'and,' connecting sequential events or items. 「また」, when meaning 'also' or 'furthermore,' often adds a separate, distinct point.

ご飯を食べて、そして寝ます。(I eat and then I sleep.)

Origine du mot

Native Japanese word, existed since ancient times.

Sens originel : Originally meant 'again' or 'repeatedly'.

Japonic

Contexte culturel

When saying goodbye, you'll often hear "またね" (mata ne), which informally means "See you again!" or "Later!". It's a common and friendly way to part ways, much like saying "See ya!" in English. Also, if you want to say "me too," you can say "私もまた" (watashi mo mata) but it's more common to just say "私も" (watashi mo).

Teste-toi 24 questions

fill blank C1

彼女は歌が上手なだけでなく、___ピアノも弾ける。

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : また

この文脈では、「歌が上手なことに加えて、ピアノも弾ける」という追加の情報を示すために「また」が適切です。

fill blank C1

このプロジェクトは難航しているが、___努力を続ける必要がある。

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : また

「また」は、現在の状況に加えてさらなる行動が必要であることを示し、「再び」というニュアンスで努力の継続を促します。

fill blank C1

前回の会議で議論した内容を___確認しましょう。

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : また

「また」は、「もう一度」という意味で、以前行われたことの繰り返しや再確認を示すのに使われます。

fill blank C1

彼は優秀な研究者である___、素晴らしい教育者でもある。

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : また

「また」は、二つの異なる特徴や能力を並列に挙げる際に、「〜だけでなく、〜も」という形で使われます。

fill blank C1

明日は雨が降るだろう。___風も強くなる見込みだ。

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : また

「また」は、既に述べられた情報に加えて、さらなる情報や状況を追加する際に使用されます。

fill blank C1

一度失敗したからといって諦めるな。___挑戦すればいい。

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : また

「また」は、「もう一度」という強い意味で、再度の行動や試みを促す表現として使われます。

listening C1

The speaker is suggesting discussing a topic in more detail at a later time.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : その件については、また後日詳しくお話ししましょう。