To provide a verbal or written response to a question, request, or expectation.
Mot en 30 secondes
- Used to respond to questions or inquiries.
- Indicates providing a reply or solution.
- Often used with the particle 'ni'.
Overview
- 1概要：「答える」は、問いかけや課題に対して適切な反応を示すことを指す、日本語で最も基本的な動詞の一つです。日常会話からビジネス、学術的な場面まで幅広く使われます。2) 使用パターン：基本的には「〜に答える」という形で使用されます。質問の内容や相手に対して反応する際、「質問に答える」「期待に答える」などのように対象を示す助詞「に」を伴います。3) 一般的な文脈：学校の授業で先生の質問に答える、アンケートの項目に記入する、相手からの依頼や期待に応じるといった状況で頻繁に用いられます。4) 類語との比較：「返事をする」は呼びかけに対して言葉を返すという動作そのものに焦点を当てますが、「答える」は内容が伴う回答や解決策を示すニュアンスが強いです。「応える」は期待や要求に対して行動や結果で示す場合に使われ、漢字の使い分けが重要です。
Exemples
先生の質問に答える。
everydayI answer the teacher's question.
アンケートにご回答ください。
formalPlease answer the questionnaire.
すぐに答えて。
informalAnswer me right away.
論文でその問いに答える。
academicI will answer that question in the thesis.
Collocations courantes
Phrases Courantes
質問に答える
answer a question
期待に答える
meet expectations
誠心誠意答える
answer with sincerity
Souvent confondu avec
Refers to the act of replying to a call or message, often focusing on the action rather than the content.
Focuses on responding to feelings, requests, or expectations rather than factual questions.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
Use 'kotaeru' as a standard verb for answering. In formal writing, 'kaitou suru' is often preferred. Always remember the target particle 'ni'.
Erreurs courantes
Many learners use 'wo' instead of 'ni'. Remember that 'kotaeru' takes the target, not the direct object. Also, don't confuse the two kanji versions.
Tips
Focus on the particle ni
Always remember to use the particle 'ni' before 'kotaeru'. It marks the target of your response.
Kanji confusion warning
Do not confuse '答える' (answer) with '応える' (respond to expectation). They have different kanji for different meanings.
Politeness in responses
In Japanese business culture, using 'go-kaitou' (honorable answer) is preferred over the plain verb 'kotaeru' when speaking to clients.
Origine du mot
Derived from the verb 'kotau' in classical Japanese. It evolved to represent the act of providing a solution or response.
Contexte culturel
Answering clearly is highly valued in Japanese education. However, in ambiguous social situations, people may use indirect responses to avoid confrontation.
Astuce mémo
Think of a student raising their hand to answer a question. The 'ni' particle is like the 'knee' you bend when you stand up to answer.
Questions fréquentes
4 questions「答える」は質問や問いかけに対する回答を指します。一方、「応える」は期待や要求、呼びかけに対して行動や心で反応することを指します。
はい、「期待に答える」や「要望に答える」のように、物理的な質問以外にも抽象的な要求に対して結果を出すという意味で使われます。
丁寧な表現にする場合は「答えます」となります。より謙譲の意を含める場合は「回答いたします」という表現がビジネスでよく使われます。
過去形は「答えた」です。丁寧な過去形は「答えました」となります。
Teste-toi
先生の質問___答える。
「答える」の対象を示す助詞は「に」です。
「期待に答える」とはどういう意味ですか？
期待に応えることは、相手の望みを実現することを意味します。
（テストに / 答えて / ください / 質問）
「質問に答える」という形が基本です。
Score : /3
Summary
To provide a verbal or written response to a question, request, or expectation.
- Used to respond to questions or inquiries.
- Indicates providing a reply or solution.
- Often used with the particle 'ni'.
Focus on the particle ni
Always remember to use the particle 'ni' before 'kotaeru'. It marks the target of your response.
Kanji confusion warning
Do not confuse '答える' (answer) with '応える' (respond to expectation). They have different kanji for different meanings.
Politeness in responses
In Japanese business culture, using 'go-kaitou' (honorable answer) is preferred over the plain verb 'kotaeru' when speaking to clients.
Exemples
4 sur 4先生の質問に答える。
I answer the teacher's question.
アンケートにご回答ください。
Please answer the questionnaire.
すぐに答えて。
Answer me right away.
論文でその問いに答える。
I will answer that question in the thesis.
Related Content
Ce mot dans d'autres langues
Grammaire lie
Vocabulaire associé
Plus de mots sur communication
について
A2about; concerning
宛先
B1The address or name of the recipient to whom mail or an email is sent.
番地
A2House number
賛同
B1Approval, endorsement; support or agreement with an idea.
~も
A2Too, also.
〜そして
A1And then; and (used to connect sentences or clauses).
たり
A2Indicates a non-exhaustive list of actions/states ('and so on').
〜や
A2And; and so forth (used to list examples, implying others exist).
お知らせ
B1Notice; an announcement or communication.
答え
A2A thing said, written, or done as a reaction to a question or statement.
