When something is そっくりな (sokkuri na), it means it looks exactly the same as something else. Think of two identical twins – they are そっくりな!
You can use it to describe things that are very similar, almost like copies. For example, if your drawing looks just like the original picture, you can say it's そっくりな.
Teste-toi 12 questions
この絵とあの絵は本当に___ですね。
「そっくりな」は「identical; exactly alike」という意味です。絵が互いによく似ていることを表すので、この文脈に合っています。
彼女は母親に___と言われる。
「そっくりな」は「identical; exactly alike」という意味で、この文では娘が母親に非常によく似ていることを示しています。
双子の兄弟は顔が___ので、見分けるのが難しいです。
「そっくりな」は「identical; exactly alike」という意味です。双子の兄弟の顔が非常によく似ているため、見分けるのが難しいという状況に合っています。
「そっくりな」は、似ているけれど完全に同じではない状態を表す。
「そっくりな」は、非常によく似ている、あるいはほとんど同じである状態を表しますが、完全に同じではない、というニュアンスは含まれません。むしろ、ほとんど同一に近い状態を指します。
「彼は父親にそっくりな声をしている」という文は、「彼の声は父親の声と全く同じだ」という意味である。
「そっくりな」は「identical; exactly alike」という意味で、この文脈では声が父親の声と区別がつかないほど似ていることを表しています。
全く同じものに対して「そっくりな」を使うのは不自然である。
「そっくりな」は、全く同じであるか、あるいはほとんど区別がつかないほど似ている状態に対して自然に使われます。
This sentence means 'I found a dog exactly like him.' 'そっくりな' describes the dog.
This sentence means 'Your bag is exactly like mine, isn't it?' 'そっくりだね' expresses that two items are identical.
This sentence means 'These two paintings are very much alike.' 'とても そっくりだ' emphasizes the strong resemblance.
/ 12 correct
Perfect score!
Contenu associé
Ce mot dans d'autres langues
Plus de mots sur family
還暦
B160th birthday (celebration of completing a 60-year cycle).
〜くらい
B1About; approximately; to the extent that.
認め合う
B1To recognize each other's worth; to acknowledge.
知人
B1Acquaintance.
顔見知り
A2Acquaintance; someone you know by sight.
甘える
B1To be spoiled, to fawn; to behave like a pampered child.
活発な
B1Active; lively; vigorous.
思春期
B1Adolescence; the period of transition from childhood to adulthood.
養子
B1Adopted child; a child taken into one's family by legal means.
養親
B2Adoptive parent.
