Signification
Indicating an intention to attempt something again.
Contexte culturel
The phrase reflects 'Ogi' (persistence). In Korean society, showing that you are willing to try again is often more respected than succeeding on the first try without effort. In offices, this phrase is used to show 'proactiveness' (주도성). It's a way to take responsibility for a mistake without being overly dramatic. In the competitive world of Korean e-sports, this phrase is the ultimate 'GG' (Good Game) alternative. It means 'I'm not tilted, I'm ready for round two.' On variety shows like 'Running Man,' members often beg for a '한번 더' (one more chance) to avoid punishments. It's a staple of Korean entertainment humor.
The 'Promise' Nuance
Always use this when someone is waiting for you. It makes you sound much more considerate than just saying 'I'll do it.'
Don't use with 'He/She'
If you say '민수 씨가 한번 더 해볼게요,' Koreans will be very confused. Use '-ㄹ 거예요' for others.
Signification
Indicating an intention to attempt something again.
The 'Promise' Nuance
Always use this when someone is waiting for you. It makes you sound much more considerate than just saying 'I'll do it.'
Don't use with 'He/She'
If you say '민수 씨가 한번 더 해볼게요,' Koreans will be very confused. Use '-ㄹ 거예요' for others.
The Power of 'Han-beon'
In Korea, '한번' doesn't always mean literally 'one time.' It often just means 'briefly' or 'lightly.'
Teste-toi
Fill in the blank to say 'I will try one more time' politely.
실수했어요. 한번 더 ________.
'-해볼게요' is the correct form for expressing your own intention to try again politely.
Which sentence is grammatically correct when talking about yourself?
Choose the correct sentence:
'-ㄹ게요' can only be used with 1st person subjects (I/We).
Match the phrase to the most appropriate situation.
Situation: You are in a job interview and want to show your determination to solve a problem.
'-보겠습니다' is the most formal and professional version, suitable for interviews.
Complete the dialogue.
가: 발음이 조금 어려워요. 나: 괜찮아요. ________.
The speaker is acknowledging the difficulty and stating their intention to try again.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Common Retries
Situations
- • Pronunciation
- • Video Games
- • Drawing
- • Cooking
Banque d exercices
4 exercices실수했어요. 한번 더 ________.
'-해볼게요' is the correct form for expressing your own intention to try again politely.
Choose the correct sentence:
'-ㄹ게요' can only be used with 1st person subjects (I/We).
Situation: You are in a job interview and want to show your determination to solve a problem.
'-보겠습니다' is the most formal and professional version, suitable for interviews.
가: 발음이 조금 어려워요. 나: 괜찮아요. ________.
The speaker is acknowledging the difficulty and stating their intention to try again.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
4 questionsYes, but '한번 더 해보겠습니다' is safer and more professional in very formal companies.
'다시' means 'again' (starting over), while '한번 더' means 'one more time' (adding an attempt). They are often used together.
When it means 'once' or 'sometime,' it is one word (한번). When it literally means 'one count,' it is two (한 번). In this phrase, both are common, but '한번' is standard.
Yes, but it sounds more like a statement of fact. '해볼게요' sounds like you are making an effort to try.
Expressions liées
다시 시도하다
synonymTo try again
재도전하다
specialized formTo re-challenge
포기하지 마세요
contrastDon't give up
한번 더!
specialized formOne more time!
다시 하겠습니다
similarI will do it again
