An adjective describing food that looks so good you want to eat it immediately.
Mot en 30 secondes
- Used to describe food that looks delicious visually.
- Focuses on the appetizing appearance rather than the actual taste.
- Commonly used in food reviews and descriptions of meals.
개요
'먹음직스럽다'는 '먹다'라는 동사에 '-음직스럽다'라는 접미사가 결합한 형태입니다. 어떤 대상이 먹고 싶다는 생각이 들 정도로 외관상 훌륭할 때 사용합니다. 2) 사용 패턴: 주로 주어(음식)가 '먹음직스럽다'의 형태로 쓰이거나, '먹음직스러운'과 같이 관형사형으로 명사를 수식합니다. 3) 공통 문맥: 요리 프로그램, 식당 리뷰, 혹은 정성스럽게 차려진 밥상을 묘사할 때 자주 등장합니다. 시각적 정보가 강조되는 상황에서 필수적인 표현입니다. 4) 유의어 비교: '맛있다'는 실제 맛을 보고 판단하는 것이라면, '먹음직스럽다'는 맛을 보기 전 '보이는 모습'에 집중한다는 점에서 차이가 있습니다.
Exemples
식탁 위에 먹음직스러운 요리가 가득하다.
everydayThe table is full of appetizing dishes.
이 식당의 음식은 보기에도 먹음직스럽습니다.
formalThe food at this restaurant looks appetizing even to the eye.
Collocations courantes
Phrases Courantes
정말 먹음직스럽네요
It looks really appetizing.
Souvent confondu avec
Refers to something that is desirable or abundant, not necessarily food. It can describe objects or even flowers.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
Use this word in both formal and informal settings when describing food. It is a highly positive adjective. Ensure it is used only for inanimate food items.
Erreurs courantes
Learners often use it for people or abstract concepts. Remember it is strictly for food. Also, do not confuse the conjugation with verbs.
Tips
Focus on visual cues
Use this word when you see high-quality food presentation. It highlights the aesthetic appeal that triggers hunger.
Avoid using for people
Never use this word to describe a person, as it is strictly reserved for food and can be highly offensive.
Importance of food presentation
In Korean culture, the visual presentation of food (plating) is highly valued. This word reflects that cultural appreciation for 'eating with your eyes first'.
Origine du mot
Derived from the verb '먹다' (to eat) combined with the suffix '-음직스럽다' which denotes a quality or appearance worthy of the root verb.
Contexte culturel
Korean cuisine emphasizes the harmony of color and arrangement. Using this word shows you appreciate the effort put into the visual presentation of a meal.
Astuce mémo
Think of 'Meok' (eat) + 'eumjik' (looks like) + 'seureopda' (having the quality of). It has the quality of being worth eating.
Questions fréquentes
3 questions맛있다는 실제 맛을 본 후의 평가인 반면, 먹음직스럽다는 맛을 보기 전 눈으로 보이는 모습에 대한 평가입니다. 따라서 먹어보지 않아도 시각적으로 훌륭하면 먹음직스럽다고 할 수 있습니다.
먹음직스럽다는 형용사로 서술어 자리에 쓰이며, 먹음직스럽게는 부사형으로 뒤에 오는 동사를 수식합니다. 예를 들어 '음식이 먹음직스럽게 차려졌다'와 같이 사용합니다.
아니요, 주로 음식이나 식재료에 사용합니다. 사람에게 사용하면 매우 무례하거나 부적절한 표현이 될 수 있으므로 주의해야 합니다.
Teste-toi
식탁 위에 차려진 음식이 정말 ___.
문장의 끝에서 서술어로 쓰여야 하므로 기본형인 먹음직스럽다가 적절합니다.
Score : /1
Summary
An adjective describing food that looks so good you want to eat it immediately.
- Used to describe food that looks delicious visually.
- Focuses on the appetizing appearance rather than the actual taste.
- Commonly used in food reviews and descriptions of meals.
Focus on visual cues
Use this word when you see high-quality food presentation. It highlights the aesthetic appeal that triggers hunger.
Avoid using for people
Never use this word to describe a person, as it is strictly reserved for food and can be highly offensive.
Importance of food presentation
In Korean culture, the visual presentation of food (plating) is highly valued. This word reflects that cultural appreciation for 'eating with your eyes first'.
Exemples
2 sur 2식탁 위에 먹음직스러운 요리가 가득하다.
The table is full of appetizing dishes.
이 식당의 음식은 보기에도 먹음직스럽습니다.
The food at this restaurant looks appetizing even to the eye.
Related Content
Ce mot dans d'autres langues
Vocabulaire associé
Plus de mots sur food
~정도
A1Suffix meaning "about" or "approximately."
추가
A2Addition, extra (e.g., extra order).
몇 개
A2How many items?
~은/는 후에
A2After ~ing; indicates an action that occurs subsequent to another.
중에서
A2Among, out of (selection).
식욕
A2Appetite.
에피타이저
A2An appetizer.
전채
A2Appetizer.
사과
A1apple
한꺼번에
A2All at once; at the same time.
