The term '출결' refers to the comprehensive management and recording of attendance, absence, and tardiness in an institutional setting.
Mot en 30 secondes
- A compound word for attendance and absence.
- Used to track student or employee presence.
- Essential for academic records and performance evaluation.
개요
출결은 '출석(Attendance)'과 '결석(Absence)'의 앞 글자를 따서 만든 단어입니다. 단순히 누가 왔는지만을 의미하는 것이 아니라, 지각이나 조퇴 등을 포함한 전반적인 출석 상태를 관리하고 기록하는 행위 전반을 지칭합니다. 2) 사용 패턴: 보통 '출결 상황', '출결 관리', '출결 기록'과 같은 명사형태로 자주 쓰입니다. 동사로는 '출결을 확인하다', '출결을 체크하다' 등으로 표현합니다. 3) 흔히 쓰이는 맥락: 학교 현장에서 가장 많이 사용됩니다. 학기 말 성적 산출이나 생활기록부 작성 시 학생의 출결은 매우 중요한 평가 요소가 됩니다. 최근에는 온라인 강의 시스템(LMS)이나 회사 근태 관리 앱에서 자동으로 출결을 체크하는 경우가 많습니다. 4) 유사어 비교: '근태'는 주로 직장에서의 출근과 퇴근, 지각 등을 포함한 근무 태도를 강조하는 반면, '출결'은 학교나 교육 기관에서 수업 참석 여부를 강조할 때 더 자주 사용됩니다.
Exemples
이번 학기 출결 상황이 좋지 않습니다.
everydayYour attendance record is not good this semester.
출결 기록을 확인해 주시기 바랍니다.
formalPlease check the attendance records.
야, 너 출결 체크했어?
informalHey, did you check your attendance?
학생의 출결 관리는 교육의 기본입니다.
academicManaging student attendance is the basis of education.
Collocations courantes
Phrases Courantes
출결 관리 시스템
attendance management system
출결 점수
attendance score
출결 확인
attendance check
Souvent confondu avec
Refers specifically to work attendance and behavior. Used in professional workplaces rather than schools.
Refers only to the act of being present. Does not include the concept of absence like '출결' does.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The term is formal and commonly used in administrative or educational settings. It is rarely used in casual conversation unless discussing official records. It acts as an umbrella term for all attendance-related data.
Erreurs courantes
People sometimes use '근태' for students, which is awkward. Always use '출결' for schools and '근태' for companies. Do not confuse it with just 'presence'.
Tips
Use it in formal reports
When discussing attendance records in a professional or academic document, use '출결 상황' to sound more formal and precise.
Do not confuse with attendance only
Remember that '출결' includes absences and tardiness, not just the act of being present.
Importance of attendance in Korea
In Korean culture, attendance is often viewed as a primary indicator of diligence and commitment in both school and work.
Origine du mot
It is a Sino-Korean word. '출(出)' means to go out or appear, and '결(缺)' means missing or absent, combined to cover the full spectrum of attendance.
Contexte culturel
In Korea, attendance is strictly monitored, especially in schools and universities, as it directly impacts academic credits and graduation requirements.
Astuce mémo
Think of '출(Attendance)' and '결(Absence)'. When you combine the two, you get the full picture of someone's attendance records.
Questions fréquentes
4 questions출결은 주로 학교 수업 참여 여부를 나타내는 교육적 맥락에서 사용됩니다. 반면 근태는 직장에서의 출퇴근 시간 준수나 근무 태도를 포함하는 더 넓은 의미로 쓰입니다.
결석이나 지각 없이 수업이나 모임에 성실하게 참석했다는 의미입니다. 성실성을 평가하는 중요한 지표로 활용됩니다.
To check attendance라고 표현합니다. 학교나 회의에서 참석 여부를 점검하는 상황에서 사용됩니다.
학교에서는 성적 감점이나 생활기록부 기재 등의 불이익이 있을 수 있습니다. 직장에서는 인사 고과에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다.
Teste-toi
학기 말에는 학생들의 ___ 상황을 종합적으로 평가합니다.
학교에서 학생의 수업 참여 여부를 관리하는 용어는 출결입니다.
출결에 대한 설명으로 옳은 것은?
출결은 출석과 결석을 합친 단어입니다.
오늘 수업 ___이/가 좋지 않아서 선생님께 혼났다.
학교 수업에서의 참석 여부는 출결로 표현합니다.
Score : /3
Summary
The term '출결' refers to the comprehensive management and recording of attendance, absence, and tardiness in an institutional setting.
- A compound word for attendance and absence.
- Used to track student or employee presence.
- Essential for academic records and performance evaluation.
Use it in formal reports
When discussing attendance records in a professional or academic document, use '출결 상황' to sound more formal and precise.
Do not confuse with attendance only
Remember that '출결' includes absences and tardiness, not just the act of being present.
Importance of attendance in Korea
In Korean culture, attendance is often viewed as a primary indicator of diligence and commitment in both school and work.
Exemples
4 sur 4이번 학기 출결 상황이 좋지 않습니다.
Your attendance record is not good this semester.
출결 기록을 확인해 주시기 바랍니다.
Please check the attendance records.
야, 너 출결 체크했어?
Hey, did you check your attendance?
학생의 출결 관리는 교육의 기본입니다.
Managing student attendance is the basis of education.
Related Content
Ce mot dans d'autres langues
Vocabulaire associé
Plus de mots sur academic
입체적
B2Having a three-dimensional effect or examining something from multiple perspectives rather than a single flat view. It implies a comprehensive and detailed analysis.
~에 관해
B1About, concerning.
~에 대하여
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
~대해
A2About; concerning; regarding.
~에 관하여
A2Regarding, concerning, about (a topic).
~에 대해(서)
A1Indicates the topic or subject of discussion, meaning 'about' or 'regarding'.
무엇보다
A2More than anything else; above all.
결석생
A2A student who is absent from class.
추상
A2Abstraction; the quality of dealing with ideas rather than events.
추상화하다
B2To consider something theoretically or separately from its physical reality. It involves extracting general principles from specific examples.
