It is a versatile compliment used to describe anything that is stylish, impressive, or admirable.
Mot en 30 secondes
- Used to describe someone or something stylish and impressive.
- Commonly used as a compliment for appearance or behavior.
- Versatile word suitable for both casual and semi-formal settings.
개요
'멋지다'는 한국어에서 가장 널리 쓰이는 긍정적인 형용사 중 하나입니다. 단순히 외모가 잘생겼다는 의미를 넘어, 분위기, 태도, 실력, 혹은 상황이 매우 훌륭하고 만족스러울 때 사용합니다. 2) 사용 패턴: 주로 주어 뒤에 '멋지다'를 바로 연결하거나, 명사를 수식할 때 '멋진'의 형태로 사용합니다. 예: '그는 멋지다', '멋진 사람'. 3) 일반적인 맥락: 친구의 새로운 옷차림을 칭찬할 때, 누군가의 뛰어난 성과를 보았을 때, 혹은 풍경이나 음악이 아름다울 때 등 일상생활 전반에서 사용됩니다. 4) 유사어 비교: '예쁘다'는 주로 외적인 아름다움에 초점을 맞추지만, '멋지다'는 외적인 요소와 더불어 행동이나 분위기 등 포괄적인 매력을 포함합니다. '훌륭하다'는 조금 더 격식 있고 성과나 능력에 초점을 맞춘다면, '멋지다'는 조금 더 감성적이고 세련된 느낌을 줍니다.
Exemples
오늘 입은 옷 정말 멋져요.
everydayThe clothes you are wearing today are really stylish.
그의 연설은 매우 멋졌습니다.
formalHis speech was very impressive.
와, 저 차 진짜 멋지다!
informalWow, that car is so cool!
그 프로젝트는 멋진 성과를 거두었습니다.
academicThe project achieved a great result.
Collocations courantes
Phrases Courantes
멋진 하루 보내세요
Have a wonderful day
멋지게 성공하다
Succeed in a cool way
정말 멋지네요
That is really cool
Souvent confondu avec
Refers strictly to physical appearance (handsome). '멋지다' is broader and includes style and behavior.
Implies a sense of greatness or excellence in achievement. '멋지다' is more about the 'cool' factor.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
Use '멋져요' for polite conversation and '멋지다' for casual speech. It is a highly positive word that can be used for people, objects, and abstract concepts. It is one of the most common ways to express admiration in Korea.
Erreurs courantes
Some learners confuse '멋지다' with '예쁘다' (pretty), but '멋지다' has a stronger, more 'cool' connotation. Do not use '멋지다' to describe something that is objectively 'good' in a moral sense; use '착하다' or '옳다' instead.
Tips
Use it to compliment someone's style
When you see someone wearing a great outfit, saying '정말 멋져요!' is a perfect way to express admiration.
Don't overuse in very formal situations
While polite, '멋지다' is casual. In a strictly professional setting, use '훌륭합니다' for better impact.
A word for the 'cool' factor
It captures the Korean cultural appreciation for 'style' and 'vibe' in everyday social interactions.
Origine du mot
Derived from the noun '멋' (style/flair) combined with the suffix '-지다' which indicates becoming or being in a state of.
Contexte culturel
Koreans value 'style' and 'vibe' significantly. '멋지다' is the go-to word to acknowledge someone's effort in presenting themselves or performing well.
Astuce mémo
Think of a 'cool' movie hero. When you see them, you say '멋지다!' (M-ut-ji-da!)
Questions fréquentes
4 questions아니요, 사람뿐만 아니라 사물, 풍경, 공연, 생각 등 긍정적인 가치를 지닌 모든 것에 사용할 수 있습니다.
'잘생기다'는 얼굴이나 신체적 외모에 국한된 표현입니다. 반면 '멋지다'는 외모를 포함하여 분위기, 성격, 스타일 등 전체적인 매력을 나타냅니다.
아주 드물게 비꼬는 상황에서 '참 멋지다'처럼 사용할 수는 있지만, 기본적으로는 칭찬의 의미를 담고 있습니다.
가장 직접적인 반대말은 '멋없다'입니다. 상황에 따라 '촌스럽다'나 '별로다'를 사용하기도 합니다.
Teste-toi
오늘 입은 옷이 정말 ___!
문장의 끝을 맺는 존댓말 형태인 '멋져요'가 적절합니다.
다음 중 칭찬으로 적절한 것은?
칭찬의 맥락에서 사용하는 형용사는 '멋진'입니다.
오늘 / 공연 / 정말 / 멋졌어요
시간 부사 + 명사 + 정도 부사 + 형용사 순서가 자연스럽습니다.
Score : /3
Summary
It is a versatile compliment used to describe anything that is stylish, impressive, or admirable.
- Used to describe someone or something stylish and impressive.
- Commonly used as a compliment for appearance or behavior.
- Versatile word suitable for both casual and semi-formal settings.
Use it to compliment someone's style
When you see someone wearing a great outfit, saying '정말 멋져요!' is a perfect way to express admiration.
Don't overuse in very formal situations
While polite, '멋지다' is casual. In a strictly professional setting, use '훌륭합니다' for better impact.
A word for the 'cool' factor
It captures the Korean cultural appreciation for 'style' and 'vibe' in everyday social interactions.
Exemples
4 sur 4오늘 입은 옷 정말 멋져요.
The clothes you are wearing today are really stylish.
그의 연설은 매우 멋졌습니다.
His speech was very impressive.
와, 저 차 진짜 멋지다!
Wow, that car is so cool!
그 프로젝트는 멋진 성과를 거두었습니다.
The project achieved a great result.
Related Content
Vocabulaire associé
Plus de mots sur general
대해
A2About, concerning.
~에 대해서
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
정도
A2An approximate amount or degree.
위에
A1on top of
절대적
B2Being unconditional, unlimited, or not relative to anything else. It describes something that is certain, total, or supreme without comparison.
절대로
A2Never, absolutely not.
우연적이다
B2To be accidental or coincidental; happening by chance.
우연히
B1By chance, accidentally, or unexpectedly. Often used in TOEFL listening narratives or history passages about accidental discoveries.
데리다
A1To take (a person); to pick up.
따라
A2Along, according to.
