C1 Sentence Structure 11 min read Difficile

Revirements dramatiques : Juste au moment où je pensais... (~かと思いきや)

Utilise ~（か）と思いきや pour marquer un contraste dramatique entre ce que tu pensais et la réalité surprenante.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Use ~かと思いきや to express a sudden, dramatic reversal of what you initially expected to happen.

  • Attach to the plain past form of a verb: {終わった|おわった}かと思いきや.
  • Use it to contrast a strong initial assumption with a surprising reality.
  • It is primarily used in narrative or descriptive contexts, often adding a touch of drama.
Verb(Past) + かと思いきや + Unexpected Result

Overview

### Overview
Bienvenue dans ce cours avancé. En tant qu'apprenants de niveau C1, vous avez dépassé le stade des structures basiques. Vous cherchez désormais à capturer la subtilité, l'ironie et ce fameux grain de sel qui fait qu'on vous prend pour un natif.
La structure 〜かと思いきや (ka to omoikiya) est précisément l'outil qu'il vous faut pour exprimer le retournement de situation dramatique. En français, nous pourrions traduire cela par
Alors que je pensais que...
,
Au moment où je croyais...
, ou encore le plus familier "Je pensais que c'était X, mais en fait, c'était Y".
Pourquoi est-ce crucial ? Parce que 〜かと思いきや n'est pas une simple conjonction de coordination comme しかし (mais) ou 〜が. Ces derniers sont neutres.
〜かと思いきや est chargé d'émotion : il crée une attente, un suspense, pour mieux le briser. C'est le ressort narratif par excellence. Imaginez-vous en train de raconter une anecdote au bureau :
Je pensais que le projet était bouclé, mais soudain, le client a tout annulé !
Si vous utilisez 〜が, vous faites un constat froid.
Si vous utilisez 〜かと思いきや, vous partagez le choc, la surprise, voire l'exaspération. C'est une structure qui demande une maîtrise fine du ton. En français, nous avons des équivalents syntaxiques, mais pas de forme grammaticale figée aussi puissante.
Nous utilisons souvent des incises comme À mon grand étonnement ou des tournures de phrases pour marquer ce contraste. En japonais, tout est concentré dans ce suffixe. Maîtriser cette structure, c'est maîtriser la psychologie de la narration japonaise.
### How This Grammar Works
Pour comprendre 〜かと思いきや, il faut décomposer son ADN. C'est une relique du japonais classique qui a survécu dans la langue moderne, ce qui lui donne un côté un peu littéraire, presque théâtral.
  • か (ka) : particule interrogative qui marque l'incertitude ou le questionnement.
  • と (to) : particule de citation, ici elle marque le contenu de la pensée.
  • 思う (omou) : le verbe penser.
  • き (ki) : auxiliaire du japonais classique marquant une expérience passée directe, vécue, certaine.
  • や (ya) : particule d'exclamation, typique de la poésie classique (comme dans les haïkus), qui souligne la surprise ou l'emphase.
En français, on pourrait comparer き à l'imparfait de narration ou au passé composé qui souligne une certitude ("J'avais cru que...
). Le や final agit comme une ponctuation émotionnelle, un
Eh bien ! ou Quelle surprise !" intégré à la phrase.
Le point de friction pour nous, francophones, est que nous avons tendance à vouloir tout expliciter avec des adverbes comme malheureusement ou étonnamment. Ici, la grammaire japonaise fait le travail à votre place. La structure crée une dissonance cognitive : vous posez une thèse (A), vous la validez dans votre esprit, et la structure かと思いきや agit comme une guillotine qui coupe cette pensée pour laisser place à B.
C'est une forme de renversement de perspective. En français, on utilise souvent le subjonctif ou des locutions conjonctives pour exprimer la concession, mais 〜かと思いきや est plus dynamique, plus soudain. C'est une rupture narrative.
### Formation Pattern
La formation est assez rigide, ce qui est une bonne nouvelle pour nous, cartésiens. Vous devez utiliser la forme neutre (普通形) du verbe ou de l'adjectif.
| Type de mot | Règle de formation | Exemple | Traduction |
|---|---|---|---|
| Verbe | Forme neutre + (か)と思いきや | 雨(あめ)が止(や)むかと思いきや… | Alors que je pensais que la pluie s'arrêterait... |
| い-Adjectif | Forme neutre + (か)と思いきや | 簡単(かんたん)かと思いきや… | Alors que je pensais que c'était facile... |
| な-Adjectif | Radical + だ + かと思いきや | 静(しず)かだかと思いきや… | Alors que je pensais que c'était calme... |
| Nom | Nom + だ + かと思いきや | 休日(きゅうじつ)だかと思いきや… | Alors que je pensais que c'était un jour férié... |
Notez que pour les noms et les な-adjectifs, le だ est souvent présent à l'écrit, mais peut s'effacer à l'oral pour plus de fluidité. Le か est facultatif, mais sa présence renforce le côté interrogatif de votre attente initiale. Si vous l'omettez, la phrase sonne comme une certitude qui a été déçue.
Si vous le gardez, elle sonne comme une supposition qui a été contredite.
### When To Use It
Vous utiliserez cette structure dans trois contextes principaux :
  1. 1Le récit d'anecdotes (Storytelling) : C'est le moment idéal pour captiver votre auditoire. "J'ai cru qu'il allait m'embrasser, mais il a juste demandé l'heure !" En japonais : 彼(かれ)がキスしてくれるかと思いきや、時間(じかん)を聞(き)かれただけだった。 C'est ici que le côté dramatique prend tout son sens.
  1. 1L'analyse ironique : Quand une situation contredit le bon sens.
    Je pensais que ce restaurant était chic, mais le service était déplorable.
    高級(こうきゅう)レストランかと思いきや、サービスは最悪(さいあく)だった。 Ici, 〜かと思いきや souligne l'écart entre l'apparence et la réalité.
  1. 1Le suspense professionnel : Très utile au bureau pour parler d'un projet qui change de direction.
    On pensait avoir terminé le rapport, mais le patron a tout fait refaire.
    報告書(ほうこくしょ)は完成(かんせい)したかと思いきや、社長(しゃちょう)に全部(ぜんぶ)やり直(なお)させられた。
C'est une structure qui fonctionne parfaitement à l'oral comme à l'écrit, à condition de ne pas l'abuser. Si vous l'utilisez à chaque phrase, vous passerez pour quelqu'un qui dramatise tout. Utilisez-la comme un effet de style, une épice dans votre discours.
### Common Mistakes
En tant que francophones, nous avons des réflexes linguistiques qui nous jouent des tours :
  1. 1La confusion avec 〜と思ったが : C'est l'erreur classique. 〜と思ったが est une simple opposition logique (comparable à
    Je pensais que..., mais...
    ). Si vous utilisez 〜かと思いきや pour un truc banal comme "J'ai cru qu'il était 8h, mais il était 9h", c'est trop lourd. C'est comme utiliser le passé simple dans une discussion autour d'un café. Gardez 〜かと思いきや pour les vrais retournements de situation.
  1. 1L'oubli du か avec les noms : En français, on ne marque pas la pensée avec une particule. On dit juste "Je pensais [que c'était] dimanche". En japonais, si vous dites 日曜日(にちようび)と思いきや, c'est grammaticalement incorrect. Il faut impérativement 日曜日(にちようび)かと思いきや ou 日曜日(にちようび)だかと思いきや. L'interférence vient du fait que notre français est direct, alors que le japonais demande cette petite particule pour valider la proposition subordonnée.
  1. 1L'usage inapproprié du temps : Certains apprenants mettent le verbe de la deuxième partie au présent alors que la situation est passée. 〜かと思いきや se réfère à une pensée passée, donc la suite doit logiquement être au passé si vous racontez une histoire. Ne mélangez pas les tiroirs temporels.
### Contrast With Similar Patterns
Il existe d'autres façons d'exprimer le contraste. Comparons pour y voir plus clair :
| Structure | Nuance | Équivalent Français |
|---|---|---|
| 〜かと思いきや | Rupture, surprise, ironie |
Alors que je pensais que...
|
| 〜(か)と思ったら | Constat immédiat, souvent temporel |
À peine ai-je pensé que... que...
|
| 〜ものの | Concession factuelle (neutre) | Bien que... |
| 〜のに | Regret, plainte, sentiment d'injustice |
Alors que... (quel dommage)
|
La différence majeure est que 〜かと思いきや est externe (le monde extérieur vous surprend), alors que 〜のに est interne (votre sentiment de déception personnelle domine). Si vous dites 頑張(がんば)ったのに失敗(しっぱい)した (J'ai fait des efforts, mais j'ai échoué), vous exprimez de la frustration. Si vous dites 成功(せいこう)するかと思いきや、失敗(しっぱい)した (Je pensais réussir, mais j'ai échoué), vous décrivez la surprise de l'échec.
La nuance est subtile, mais pour un niveau C1, c'est ce qui fait la différence entre parler et communiquer réellement.
### Quick FAQ
Q1 : Puis-je utiliser 〜かと思いきや dans un contexte très formel (Keigo) ?
Oui, la structure elle-même est neutre, mais elle est assez littéraire. Vous pouvez l'utiliser dans un discours ou un rapport, mais attention : elle est tellement chargée d'emphase qu'elle peut paraître un peu trop dramatique pour un e-mail professionnel standard. Gardez-la pour les présentations orales ou les récits marquants.
Q2 : Est-ce qu'on peut l'utiliser pour des choses positives ?
Absolument ! On pense souvent que c'est pour des mauvaises surprises, mais ça marche très bien pour les bonnes. "Je pensais que c'était un film ennuyeux, mais en fait, c'était génial !" 退屈(たいくつ)な映画(えいが)かと思いきや、最高(さいこう)に面白(おもしろ)かった！ C'est même très courant dans les critiques ou les recommandations.
Q3 : Quelle est la différence précise avec 〜かと思ったら ?
〜かと思ったら est beaucoup plus focalisé sur le temps : "au moment même où j'ai pensé X, Y est arrivé". C'est très rapide, très immédiat. 〜かと思いきや est plus large, plus narratif.
Il installe une attente sur une durée un peu plus longue. Si vous voyez quelqu'un entrer et sortir immédiatement, utilisez 〜かと思ったら. Si vous racontez une expérience de vie qui a pris un tournant inattendu, utilisez 〜かと思いきや.

Formation Table

Category Form Example
Verb
Past Plain
{食べた|たべた}かと思いきや
i-Adj
Past Plain
{暑かった|あつかった}かと思いきや
na-Adj
Past Plain
{静か|しずか}だったかと思いきや
Noun
Past Plain
{晴れ|はれ}だったかと思いきや

Meanings

Used to describe a situation where the actual outcome is the opposite of what was expected. It emphasizes the suddenness of the shift.

1

Expectation Reversal

The speaker thought one thing, but the reality was different.

“{雨|あめ}が{止んだ|やんだ}かと思いきや、また{降って|ふって}きた。”

“{簡単|かんたん}な{仕事|しごと}かと思いきや、{意外|いがい}と{時間|じかん}がかかった。”

Reference Table

Reference table for Revirements dramatiques : Juste au moment où je pensais... (~かと思いきや)
Nature du mot Construction Sens
Verbe
Forme neutre + と思いきや
Je pensais que [Verbe] allait arriver, mais...
Adjectif en -i
Forme neutre + と思いきや
Je pensais que c'était [Adj], mais...
Adjectif en -na
Base + かと思いきや
Je pensais que c'était [Adj], mais...
Nom
Nom + かと思いきや
Je pensais que c'était [Nom], mais...
Verbe (Passé)
Forme en -ta + と思いきや
Je pensais que c'était fini, mais...
Négatif
Forme en -nai + と思いきや
Je pensais que ça n'arriverait pas, mais...

Spectre de formalité

Formel
{完了|かんりょう}したかと思いきや、まだでした。

{完了|かんりょう}したかと思いきや、まだでした。 (Work/Project)

Neutre
{終わった|おわった}かと思いきや、まだだった。

{終わった|おわった}かと思いきや、まだだった。 (Work/Project)

Informel
{終わった|おわった}かと思いきや、まだだよ。

{終わった|おわった}かと思いきや、まだだよ。 (Work/Project)

Argot
終わったかと思いきや、まだかよ！

終わったかと思いきや、まだかよ！ (Work/Project)

Quand utiliser ~と思いきや

Retournement Surprise

Météo

  • {雨|あめ}かと思いきや Pensais pluie, mais...

Nourriture

  • {辛|から}いと思いきや Pensais épicé, mais...

Tech

  • {壊|こわ}れたと思いきや Pensais cassé, mais...

と思ったら vs と思いきや

と思ったら (Standard)
Changement objectif C'est arrivé vite
Vie quotidienne Usage standard
と思いきや (Dramatique)
Surprise subjective Inversion totale
Récits / Vlogs Style expressif

Choisir le bon connecteur

1

Est-ce un Nom ou Adj-na ?

YES
Ajoute 'か' avant 'と思いきや'
NO
Passe au Verbe/Adj-i
2

Est-ce un Verbe ou Adj-i ?

YES
Utilise Forme Neutre + (か)と思いきや
NO ↓

Degré de Surprise

🤔

L'Attente

  • • Proposition forme neutre
⚡

Le Pivot

  • • （か）と思いきや
😲

La Réalité

  • • Résultat surprenant
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

{寝た|ねた}かと思いきや、{起きた|おきた}。

I thought he slept, but he woke up.

1

{終わった|おわった}かと思いきや、まだだった。

I thought it was over, but it wasn't.

1

{勝った|かった}かと思いきや、{負けた|まけた}。

I thought we won, but we lost.

1

{静か|しずか}になったかと思いきや、また{騒ぎ|さわぎ}だした。

I thought it became quiet, but they started making noise again.

1

{解決|かいけつ}したかと思いきや、{新|あら}たな{問題|もんだい}が{発生|はっせい}した。

I thought it was solved, but a new problem arose.

1

{彼|かれ}の{計画|けいかく}は{完璧|かんぺき}かと思いきや、{致命的|ちめいてき}な{欠陥|けっかん}が{見つかった|みつかった}。

I thought his plan was perfect, but a fatal flaw was found.

Facile à confondre

Dramatic Reversals: Just when I thought... (~かと思いきや) vs ～かと思えば

Both involve a change, but 'omoeba' is more about a rapid succession of events.

Dramatic Reversals: Just when I thought... (~かと思いきや) vs ～のに

Both contrast, but 'noni' is for regret.

Dramatic Reversals: Just when I thought... (~かと思いきや) vs ～かと思った

Simple past thought.

Erreurs courantes

✗

行くかと思いきや

✓

行ったかと思いきや

Must use past tense.
✗

食べたかと思いきや

✓

食べたかと思いきや

Correct, but ensure context is surprising.
✗

寒いかと思いきや

✓

寒かったかと思いきや

Adjectives need past tense.
✗

雨かと思いきや

✓

雨だったかと思いきや

Nouns need 'datta'.
✗

面白いかと思いきや

✓

面白かったかと思いきや

Past tense required.
✗

静かかと思いきや

✓

静かだったかと思いきや

Na-adjective past form.
✗

帰るかと思いきや

✓

帰ったかと思いきや

Past tense.
✗

簡単かと思いきや

✓

簡単だったかと思いきや

Past tense.
✗

忙しいかと思いきや

✓

忙しかったかと思いきや

Past tense.
✗

終わるかと思いきや

✓

終わったかと思いきや

Past tense.
✗

成功かと思いきや

✓

成功したかと思いきや

Verb past tense.
✗

平和かと思いきや

✓

平和だったかと思いきや

Noun past tense.
✗

速いかと思いきや

✓

速かったかと思いきや

Past tense.
✗

来るかと思いきや

✓

来たかと思いきや

Past tense.

Structures de phrases

___かと思いきや、___。

___かと思いきや、意外と___。

___かと思いきや、実は___。

___かと思いきや、___だった。

Real World Usage

Social Media common

新作かと思いきや、再販だった。

Texting common

帰ったかと思いきや、まだ会社。

Job Interviews occasional

成功かと思いきや、課題が残りました。

Travel occasional

晴れたかと思いきや、大雨。

Food Delivery common

届いたかと思いきや、中身が違う。

News common

終息かと思いきや、感染拡大。

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
🎯

Marque une pause !

À l'oral, ajoute une petite pause dramatique juste après 'omoi-kiya' pour que la révélation finale claque encore plus : «終わったと思いきや...！»
⚠️

Zéro politesse ici

N'utilise jamais 'desu' ou 'masu' juste avant 'omoi-kiya'. On reste toujours en forme neutre dans la proposition de supposition : «簡単（かんたん）かと思いきや».
💬

L'esprit du Rakugo

Cette structure est ultra-populaire dans le 'rakugo' (contes traditionnels) et sur YouTube car elle accroche l'auditeur avec un suspense immédiat : «これで終わりかと思いきや...».

Smart Tips

Use this to create a 'hook' for your listener.

I thought it was easy, but it was hard. → 簡単だったかと思いきや、実は難しかった。

Focus on the 'reversal' aspect.

I thought he left, but he was there. → 帰ったかと思いきや、まだいた。

Use it to contrast expectations with reality.

I thought the movie was good, but it was bad. → 面白かったかと思いきや、期待外れだった。

Use it to highlight a sudden change.

I thought we won, but we lost. → 勝ったかと思いきや、最後に逆転された。

Prononciation

o-mo-i-ki-ya

Rhythm

The phrase is often spoken with a slight pause after 'omoikiya' to emphasize the surprise.

Surprise

Rising intonation at the end of the first clause.

Highlights the expectation.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of 'Omoikiri' (with all one's might) but it's 'Omoikiya' (thought it was, but...).

Association visuelle

Imagine a magician pulling a rabbit out of a hat, but instead of a rabbit, a giant clock pops out. The audience thought 'rabbit' (expectation) but got 'clock' (reversal).

Rhyme

Thought it was this, but it was that, like a rabbit jumping out of a hat.

Story

I thought the test was easy. I finished it quickly. But then, I saw the back page. It was full of questions!

Word Web

意外予想裏切る驚き逆転

Défi

Write three sentences about your day using this structure.

Notes culturelles

Commonly used in sports commentary to describe a sudden change in game momentum.

Used to create suspense in mystery novels.

Used in reports to explain why a project failed despite initial success.

Classical Japanese 'omou' (think) + 'ki' (past) + 'ya' (exclamation).

Amorces de conversation

“

最近、何か予想外のことはありましたか？

“

映画の結末はどうでしたか？

“

今日の天気はどうですか？

“

新しいプロジェクトはどうですか？

Sujets d'écriture

Write about a time you were surprised by a result.
Describe a movie plot twist.
Tell a story about a shopping trip gone wrong.
Reflect on a work task that was harder than expected.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Remets les mots dans l'ordre pour dire 'Je pensais avoir gagné, mais j'ai perdu'. Sentence Reorder

Arrange the words in the correct order:

All words placed

Click words above to build the sentence

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {勝|か}ったと思いきや{負|ま}けた。
On connecte l'attente initiale '{勝|か}った' (gagné) avec 'と思いきや' suivi de la réalité '{負|ま}けた' (perdu).
Remplis le vide avec le connecteur correct pour un Nom.

{幽霊|ゆうれい}___と思いきや、ただの{影|かげ}だった。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: か
Les noms prennent généralement 'か' avant 'と思いきや' pour exprimer le doute ou l'attente erronée.
Trouve la phrase correcte. Error Correction

Find and fix the mistake:

Laquelle est grammaticalement juste ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {安|やす}いかと思いきや、{高|たか}かった。
Les adjectifs doivent être en forme neutre. Le 'か' est souvent ajouté pour renforcer l'emphase.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the blank.

雨が___かと思いきや、晴れた。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 降った
Must use past tense.
Choose the correct sentence. Choix multiple

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 行ったかと思いきや
Past tense is required.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

彼は帰るかと思いきや、まだいた。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 帰ったかと思いきや
Past tense.
Reorder the words. Sentence Reorder

かと思いきや / 終わった / まだだった / 終わったかと思いきやまだだった

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 終わったかと思いきやまだだった
Correct structure.
Translate to Japanese. Traduction

I thought it was easy, but it was hard.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 簡単だったかと思いきや難しかった
Past tense.
Match the expectation with the reality. Match Pairs

Match: 1. 晴れたかと思いきや, 2. 終わったかと思いきや

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: A. 雨が降った, B. まだだった
Logical reversal.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 試合はどうだった？ B: ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 勝ったかと思いきや負けた
Past tense.
Build a sentence. Sentence Building

Use: 成功, かと思いきや, 失敗

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 成功したかと思いきや失敗した
Past tense.

Score: /8

Practice Bank

5 exercises
Traduis en japonais en utilisant ~と思いきや Traduction

Je pensais qu'il était Japonais, mais il était en fait Coréen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {日本人|にほんじん}かと思いきや、{実|じつ}は{韓国人|かんこくじん}だった。
Choisis la meilleure réalité pour cette attente. Choix multiple

{簡単|かんたん}かと思いきや...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {全|ぜん}ぜんできなかった。
Associe l'attente avec la réalité surprenante. Match Pairs

Associe les paires :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Été - Frais; Fin - Continué; Rendez-vous - Démarchage
Remplis le vide pour un verbe. Texte trous

{彼|かれ}が{来|く}る___と思いきや、{来|こ}なかった。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: と
Organise les mots pour un contexte de réseaux sociaux. Sentence Reorder

Arrange ces mots :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {投稿|とうこう}かと思いきやPRだった

Score: /5

FAQ (8)

Only if you are describing a dramatic turn of events in a report. Otherwise, it's too informal.

Yes, because you are reflecting on an expectation you already held.

'Omoikiya' is for surprise; 'noni' is for regret.

Yes, but use the past tense (e.g., 'atsukatta ka to omoikiya').

It's used in storytelling, but less in casual daily chat.

Yes, use 'datta' (e.g., 'hare datta ka to omoikiya').

It requires a good grasp of narrative flow and nuance.

It's standard Japanese, used across all regions.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

English high

Just when I thought...

English is more flexible with tense.

Spanish moderate

Pensé que... pero...

Japanese adds the 'dramatic' suffix.

German moderate

Ich dachte..., aber...

Japanese is more compact.

French moderate

Je pensais que... mais...

Japanese is more idiomatic.

Chinese high

本以为...却...

Chinese uses 'que' for the reversal.

Arabic moderate

ظننت أن... ولكن...

Japanese is more concise.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Le cycle sans fin : "Aussitôt fait, aussitôt défait" (~soba kara)
Next
Dépendance en japonais : Selon... (いかん)

Vidéos associées

Grammaire Japonaise : L'opposition et la surprise YouTube

Grammaire Japonaise : L'opposition et la surprise

Cours de japonais

Related Grammar Rules

A1

L'ordre des mots en japonais : Le verbe à la fin (SOV)

### Overview Bienvenue dans l'apprentissage du japonais ! Si tu es francophone, tu as une chance incroyable : tu possèd...
A1

Politesse Japonaise : ~Desu et ~Masu

Overview Imaginez entrer dans un Starbucks à Tokyo et crier "DONNER CAFÉ" comme un homme des cavernes. C'est essentielle...
B1

Grammaire Japonaise : Cela dépend de... (~次第だ / shidai da)

### Overview En tant qu'apprenant de niveau B2, tu as sans doute déjà rencontré des structures exprimant la dépendance...
B1

Cause et Effet : Grâce à / À cause de (~おかげで / ~せいで)

Avez-vous déjà essayé de remercier quelqu'un en japonais, pour finalement l'insulter par accident ? Confondre les causes...
C2

Contraint de : Nom + を余儀なくされる

Overview Imaginez une panne de serveur soudaine qui plante votre application juste avant le grand lancement. Vous n'avez...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !