Faire des suggestions avec 'Let's'
ensemble en anglais !
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'Let's' plus a base verb to suggest an activity for you and someone else to do together.
- Use 'Let's' + base verb for affirmative suggestions: 'Let's dance!'
- Use 'Let's not' + base verb for negative suggestions: 'Let's not go.'
- Never use 'to' after 'Let's': say 'Let's eat', not 'Let's to eat'.
Overview
Let's est l'un des piliers de la communication quotidienne en anglais, et pourtant, elle est souvent mal comprise par nous, les francophones, à cause de sa structure unique. Imagine que tu es avec des amis à la terrasse d'un café à Paris ou en train de discuter d'un projet avec des collègues au bureau. Tu veux proposer une action collective : « Et si on allait au cinéma ?Let's entre en jeu.Let's est crucial car cela te permet de passer d'un mode de communication passif (dire ce que tu veux) à un mode actif et inclusif (proposer une action partagée). Contrairement au français, où nous utilisons souvent l'impératif (« Allons-y ! ») ou une question avec « on » (« On y va ?Let's est ton outil indispensable.Let's, il faut d'abord regarder ce qu'il y a sous le capot. Let's est la contraction de Let us. Historiquement, le verbe let signifie « permettre » ou « laisser ».let us voudrait dire « laisse-nous » ou « permettez-nous ». Cependant, au fil des siècles, cette structure s'est figée pour devenir un outil grammatical à part entière pour faire des suggestions.- 1L'impératif (1ère personne du pluriel) : « Mangeons ! » ou « Regardons ce film ! ».
- 2La structure « Et si... » : « Et si on mangeait une pizza ? ».
- 3Le « On » inclusif : « On va à la plage ? ».
Let's simplifie tout cela. C'est une unité indivisible. On ne l'accorde jamais, on ne change pas sa forme selon la personne, et on ne l'utilise presque jamais sous sa forme complète Let us dans la vie de tous les jours.Let us go to the restaurant, un anglophone penserait que tu es dans un film historique ou que tu fais un discours très formel. Dans la vraie vie, au bureau ou entre amis, c'est toujours Let's.Let's, tu ne demandes pas la permission (comme dans « Laisse-nous passer »), tu proposes une action dont tu fais partie.Let's est d'une simplicité rafraîchissante, surtout quand on compare cela aux conjugaisons complexes du français (pense à toutes les terminaisons en -ons, -ez, -aient...). Ici, la règle est unique et immuable.Let's + Base Form (Infinitif sans to)-s, pas de -ing, pas de -ed, et surtout pas de to. C'est le verbe tel que tu le trouves dans le dictionnaire.Let's | order | sushi. | Let's order sushi. |Let's | take | a taxi. | Let's take a taxi. |Let's | listen | to this song. | Let's listen to this song. |not entre Let's et le verbe. En français, nous entourons le verbe avec « ne... pas », mais en anglais, avec Let's, le not se place juste après la contraction.Let's + not + Base FormLet's | not | waste | time. | Let's not waste time. |Let's | not | go | out tonight. | Let's not go out tonight. |Let's | not | forget | the keys. | Let's not forget the keys. |Let's si facile à utiliser une fois qu'on a pris le pli.Let's dans toutes les situations où tu es impliqué dans l'action avec d'autres personnes. C'est l'expression de la collectivité par excellence. Voici les contextes les plus fréquents pour un francophone :- La planification sociale : C'est le cas le plus classique. Tu es avec tes amis et vous décidez de la suite de la soirée.
Let's grab a coffee!(Allons prendre un café !)Let's go to the museum this weekend.(Si on allait au musée ce week-end ?)
- Le travail en équipe (Collaboration) : Au bureau ou lors d'un projet d'étude,
Let'spermet d'initier une étape de travail sans paraître trop autoritaire. C'est plus doux qu'un ordre. Let's start the meeting.(Commençons la réunion.)Let's review the budget together.(Examinons le budget ensemble.)
- Les décisions immédiates : Parfois, il faut agir vite.
Let's leave now, it's raining!(Partons maintenant, il pleut !)Let's wait for him inside.(Attendons-le à l'intérieur.)
- Sur les réseaux sociaux : Tu verras souvent des légendes comme
Let's travel!ouLet's cook!sur Instagram ou TikTok. C'est une façon d'inviter sa communauté à partager une passion ou une activité virtuelle.
Let's est parfait pour le quotidien, le semi-formel et l'informel. C'est chaleureux et direct. Dans des contextes extrêmement formels (comme un dîner d'État ou une cérémonie très protocolaire), on pourrait utiliser des formes plus complexes comme Shall we...?, mais dans 95 % des cas, Let's est ton meilleur allié.- 1L'erreur du
to(Interférence avec l'infinitif français) :
Let's to go. C'est une erreur classique ! En anglais, après Let's, le verbe est « nu ».- Faux :
Let's to dance. - Juste :
Let's dance.(Pense à la chanson de David Bowie, ça aide !)
- 1L'erreur du
sde la 3ème personne :
-s au présent (he eats, she walks). Comme Let's contient déjà un 's, certains apprenants pensent qu'il faut accorder le verbe qui suit.- Faux :
Let's eats here. - Juste :
Let's eat here.
's de Let's vient de us (nous), donc le sujet est pluriel. On ne met jamais de -s au verbe après Let's.- 1L'oubli du verbe (Le raccourci français) :
Let's a impérativement besoin d'un verbe d'action pour fonctionner.- Faux :
Let's coffee.(Coffee est un nom, pas un verbe). - Juste :
Let's have a coffee.ouLet's get a coffee.
- 1Confondre
Let'setLet(Permission vs Suggestion) :
Let's go signifie « Allons-y ». Mais Let him go signifie « Laisse-le partir ». Si tu oublies l'apostrophe ou le s, tu changes totalement le sens. Let's inclut toujours celui qui parle.Let's plutôt qu'une autre structure.Let's | Let's go. | Direct, inclusif, décidé. | « Allons-y. » |How about...? | How about going? | Plus ouvert, moins direct. | « Que dirais-tu de... ? » |Why don't we...? | Why don't we go? | Collaboratif, cherche l'accord. | « Pourquoi ne pas... ? » |Shall we...? | Shall we go? | Plus formel, poli. | « Devrions-nous... ? » |Let's ?Let's quand la décision semble déjà presque prise ou quand tu veux montrer de l'enthousiasme. C'est la forme la plus affirmative.How about est plus utile si tu n'es pas sûr de la réponse de l'autre et que tu veux tâter le terrain. Par exemple, si tu proposes une idée un peu folle, tu diras plutôt : How about we fly to Tokyo tomorrow?. Mais si c'est l'heure de manger et que tout le monde a faim, tu diras : Let's eat!.Why don't we...? est très proche de Let's, mais elle est formulée comme une question. C'est souvent perçu comme un peu plus doux. En français, c'est l'équivalent de « Et si on... ? ». C'est une excellente alternative si tu veux paraître un peu moins direct.Let's pour parler seulement d'une autre personne ?Let's inclut obligatoirement la personne qui parle. Si tu veux dire « Laisse-le manger », tu diras Let him eat. Let's eat signifie toujours « Mangeons ensemble ».Let's et Let us ?Let us est extrêmement formel ou religieux (ex: Let us pray). Dans 99 % des conversations modernes, utilise la contraction Let's.Let's ?Yes, let's!, Good idea!, ou Great!. Si tu n'es pas d'accord, tu peux dire : I'm not sure..., Maybe later, ou proposer une alternative : Actually, let's stay home.Let's s'utilise avec tous les verbes ?Let's be happy (Soyons heureux) ou Let's think (Réfléchissons). La seule règle est de garder le verbe à sa forme de base.Forming Suggestions with Let's
| Type | Marker | Verb Form | Example |
|---|---|---|---|
|
Affirmative
|
Let's
|
Base (Go)
|
Let's go.
|
|
Negative
|
Let's not
|
Base (Wait)
|
Let's not wait.
|
|
Formal Affirmative
|
Let us
|
Base (Pray)
|
Let us pray.
|
|
Formal Negative
|
Let us not
|
Base (Forget)
|
Let us not forget.
|
|
With Tag
|
Let's... shall we?
|
Base (Start)
|
Let's start, shall we?
|
Contractions
| Full Form | Contraction | Usage |
|---|---|---|
|
Let us
|
Let's
|
99% of all situations
|
|
Let us not
|
Let's not
|
Standard negative
|
Meanings
A contraction of 'let us' used to make a suggestion or proposal that includes the speaker and the listener.
Direct Suggestion
Proposing an immediate action for the group.
“Let's go to the park.”
“Let's watch a movie.”
Polite Command
A way for a person in authority to give a soft instruction to a group.
“Let's all be quiet now.”
“Let's open our books to page ten.”
Rhetorical/Formal Invitation
Using the full 'Let us' for dramatic or formal emphasis in speeches.
“Let us pray.”
“Let us never forget this day.”
Reference Table
| Utilisation | Structure | Exemple | Signification |
|---|---|---|---|
|
Suggestion positive
|
Let's + Verbe de base
|
Let's eat pizza.
|
Nous devrions manger de la pizza.
|
|
Suggestion négative
|
Let's + not + Verbe de base
|
Let's not wait.
|
Nous ne devrions pas attendre.
|
|
Action simple
|
Let's + Verbe de base
|
Let's go!
|
Partons maintenant !
|
|
Planification
|
Let's + Verbe de base + Objet
|
Let's study together.
|
Nous devrions étudier ensemble.
|
|
Proposer une nouvelle idée
|
Let's + Verbe de base + Modificateur
|
Let's try something new.
|
Nous devrions essayer quelque chose de nouveau.
|
|
Éviter une action
|
Let's not + Verbe de base + Objet
|
Let's not worry about it.
|
Nous devrions éviter de nous inquiéter.
|
Spectre de formalité
Let us depart. (Leaving a party)
Let's go. (Leaving a party)
Let's head out. (Leaving a party)
Let's bounce. (Leaving a party)
La carte des suggestions 'Let's'
Utilisation
- Planification Let's meet.
- Travail Let's finish.
- Divertissement Let's play.
Structure
- Let's + Verbe de base Let's go.
- Let's not + Verbe de base Let's not wait.
Idée clé
- Activité 'Nous' You and me doing something.
- Invitation Suggesting an action.
Suggérer des actions : Let's vs. Autres
Décider d'utiliser 'Let's'
Veux-tu suggérer une action ?
L'action t'inclut-elle TOI et au moins une autre personne ?
Le verbe est-il à sa forme de base (pas de -s, -ing, -ed) ?
Quand utiliser 'Let's'
Plans décontractés
- • Let's grab coffee.
- • Let's watch a movie.
- • Let's go shopping.
Travail/Études
- • Let's review this.
- • Let's meet later.
- • Let's finish the task.
Activités amusantes
- • Let's play games.
- • Let's sing karaoke.
- • Let's explore the city.
Suggestions négatives
- • Let's not wait.
- • Let's not argue.
- • Let's not worry.
Exemples par niveau
Let's go!
¡Vamos!
Let's eat.
Vamos a comer.
Let's play.
Vamos a jugar.
Let's dance.
Vamos a bailar.
Let's not wait for him.
No lo esperemos.
Let's meet at 6:00 PM.
Reunámonos a las 6:00 PM.
Let's buy some water.
Compremos algo de agua.
Let's not watch this movie.
No veamos esta película.
Let's take a break, shall we?
Tomemos un descanso, ¿de acuerdo?
Let's not make a big deal out of it.
No hagamos un gran problema de esto.
Let's see what happens next.
Veamos qué pasa después.
Let's try a different approach.
Probemos un enfoque diferente.
Let's assume for a moment that he's right.
Supongamos por un momento que tiene razón.
Let's not jump to conclusions just yet.
No saquemos conclusiones todavía.
Let's circle back to this topic later.
Volvamos a este tema más tarde.
Let's be clear about our goals.
Seamos claros sobre nuestros objetivos.
Let's not mince words; the situation is dire.
No nos andemos con rodeos; la situación es grave.
Let's delve deeper into the historical context.
Profundicemos más en el contexto histórico.
Let's not lose sight of the primary objective.
No perdamos de vista el objetivo principal.
Let's put our heads together and find a solution.
Pensemos juntos y encontremos una solución.
Let us not seek to satisfy our thirst for freedom by drinking from the cup of bitterness.
No busquemos satisfacer nuestra sed de libertad bebiendo de la copa de la amargura.
Let's not pretend that this was an unforeseen consequence.
No pretendamos que esto fue una consecuencia imprevista.
Let's, for the sake of argument, posit a different reality.
Supongamos, por el bien del argumento, una realidad diferente.
Let us proceed with the utmost caution.
Procedamos con la máxima cautela.
Facile à confondre
Learners confuse 'Let's' (suggestion) with 'Let' (allow).
Both make suggestions, but one is a statement and one is a question.
One is an invitation, the other is a recommendation.
Erreurs courantes
Let's to go.
Let's go.
Let's we eat.
Let's eat.
Let's going.
Let's go.
Let's no eat.
Let's not eat.
Let's don't go.
Let's not go.
Let's shall we go.
Let's go, shall we?
Let us not to forget.
Let us not forget.
Structures de phrases
Let's ___.
Let's not ___.
Let's ___ at ___.
Let's ___, shall we?
Real World Usage
Let's meet at the mall!
Let's look at the next slide.
Let's get the large pizza.
Let's turn left here.
Let's hit 500 likes!
Let's open our books.
Garde le verbe simple !
Ne confonds pas 'Let's' et 'Lets'
La forme négative est super facile !
Un brise-glace universel
N'oublie pas, ça t'inclut TOI
Smart Tips
Add 'maybe' before 'Let's' to make it a softer suggestion.
Use the full 'Let us' to create a sense of importance and unity.
Add ', shall we?' to the end of your suggestion.
Use 'Let's go!' as an exclamation, even if you aren't literally going anywhere.
Prononciation
The 's' Sound
The 's' in 'Let's' is a sharp /s/ sound, not a /z/.
Linking
When the next word starts with a vowel, link the 's'.
Rising Enthusiasm
Let's GO! ↗
Conveys excitement and energy.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Let's = 'Let us'. If you can't say 'Let us', don't use 'Let's'!
Association visuelle
Imagine a giant magnet labeled 'Let's' pulling a group of people toward a pizza. The magnet only works if the people are together.
Rhyme
To make a plan for me and you, 'Let's' plus the verb is what we do!
Story
A group of friends is standing in the rain. One says 'Go home!' and everyone is sad. Another says 'Let's go home!' and everyone smiles and runs together.
Word Web
Défi
Look at the person next to you (or imagine a friend) and make 3 suggestions using 'Let's' for things to do this weekend.
Notes culturelles
Very direct and common. Used frequently in sports and business to build team spirit.
Often softened with 'shall we?' to sound less bossy and more polite.
Often used with 'reckon' to check agreement.
From Old English 'lætan' (to allow/leave) and 'us' (we).
Amorces de conversation
I'm hungry. What should we do?
The weather is beautiful today!
I'm so tired of studying.
Our project is due tomorrow and we aren't finished.
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
It's a beautiful day! Let's ___ outside.
Find and fix the mistake:
Let's eating pizza for dinner tonight.
Choose the correct sentence:
Translate into English: 'No esperemos mucho tiempo.'
Answer starts with: ["L...
Score: /4
Exercices pratiques
8 exercisesIt is late. Let's ___ home.
Choose the correct negative suggestion.
Find and fix the mistake:
Let's to eat pizza.
not / let's / forget / keys / the
Translate to English:
Context: You are tired.
A: I'm bored. B: ___ watch a movie.
Identify the correct structure.
Score: /8
Practice Bank
11 exercisesIt's getting late. Let's ___ home now.
The meeting starts soon. Let's ___ the agenda.
Let's not talking so loudly in the library.
Let's buys some fresh fruit at the market.
Which sentence is grammatically correct?
Translate into English: 'Vamos a reunirnos pronto.'
Translate into English: 'No discutamos por cosas pequeñas.'
Arrange these words into a logical sentence:
Arrange these words into a sentence:
Match the suggestions:
Match the scenarios:
Score: /11
FAQ (8)
No, 'Let's' always includes 'us'. If you are talking about yourself, use 'I will' or 'I'm going to'.
Neither is more 'correct', but 'Let's' is much more natural. 'Let us' sounds like a king or a priest speaking.
In English, 'Let' is a causative verb that takes a bare infinitive (no 'to'). It's just a rule of the language!
You can say 'Yes, let's!' or 'Okay!' or 'I'd rather not.'
In very old or British English, you might hear 'Don't let's', but 'Let's not' is the standard everywhere today.
Yes, it's great for suggesting a meeting time. 'Let's meet on Tuesday at 10 AM.'
'Let's go' is a suggestion. 'Shall we go?' is a question asking for permission or agreement.
It is common in some American dialects, but it is grammatically incorrect in standard English. Stick to 'Let's not'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Vamos a + infinitive / Subjunctive
English doesn't change the verb ending.
1st person plural imperative
English uses the marker 'Let's' instead of a verb conjugation.
Lass uns + infinitive
German changes 'Lass' to 'Lassen Sie' in formal situations.
-mashou
Japanese '-mashou' can sometimes mean 'I will', whereas 'Let's' always includes 'us'.
Hayya bina / Yalla
'Yalla' is more versatile and can mean 'hurry up' or 'okay'. 'Let's' is strictly for suggestions.
...ba
The suggestion marker is at the end in Chinese, but at the start in English.
Learning Path
Prerequisites
Vidéos associées
Related Grammar Rules
L'insistance : J'aime *vraiment* ça ! (Emphatic Do/Does/Did)
### Overview L'anglais, contrairement au français, possède une boîte à outils syntaxique très spécifique pour souligner...
Accentuation avec do/does/did
### Overview En tant que francophone, tu as sans doute remarqué que l'anglais semble parfois manquer d'outils pour expr...
Ce dont tu as besoin, c'est... (Phrases clivées en Wh- pour l'emphase)
### Overview Les `Wh-clefts` (ou phrases clivées en « wh- ») représentent l'un des outils les plus puissants de la synt...
Antéposition: Placer l'objet en premier
### Overview En tant que francophones, nous avons l'habitude d'une structure de phrase assez rigide : Sujet-Verbe-Objet...
'There' existentiel (Il y a)
Avez-vous déjà regardé votre téléphone pour réaliser que `there is` (il n'y a) pas de Wi-Fi ? Ce petit moment de panique...