A1 adjective 3 min de lecture

다르다

To be not the same as something else.

dareuda
Practice it

Explanation at your level:

You use 다르다 when things are not the same. If you have a red pen and a blue pen, they are different. You can say 'This is different' in Korean. It is a very useful word for beginners to learn early!

At this level, you start using 다르다 with comparisons. You can say 'My book is different from your book.' Remember to use the particle -와/과 to connect the two things you are comparing. It makes your sentences much clearer.

Now you can use it to express abstract differences. For example, 'My opinion is different from yours' or 'The culture here is different.' It helps you explain your thoughts and feelings more accurately during conversations with native speakers.

You will start using it in more complex structures, such as comparing situations or hypothetical scenarios. You might say 'The result would be different if we had more time.' This adds nuance to your ability to debate and discuss.

At the advanced level, you use 다르다 to describe subtle distinctions in quality or character. You might describe how a person's approach to work is 'fundamentally different' from others. It is used to add precision to your descriptions in formal writing and professional settings.

Mastery involves using 다르다 in literary or philosophical contexts. You might reflect on how 'the world looks different' through a specific lens. You understand the fine line between 다르다 and 틀리다 perfectly and use them to convey precise meaning in complex arguments.

Mot en 30 secondes

  • 다르다 means 'to be different'.
  • It is an irregular adjective (conjugates to 달라요).
  • Use it with the particle -와/과.
  • Do not confuse it with 틀리다 (to be wrong).

Hey there! Let's talk about 다르다 (dareuda). It is the go-to Korean word for 'to be different.' Think of it as the opposite of 'same.' Whether you are talking about two different colors, different opinions, or even different people, this is the word you need.

It is an adjective in Korean, which means it describes the state of something. Unlike English where you might say 'they are different,' in Korean, 다르다 acts as the predicate. It is a fundamental building block for any conversation because we are always comparing things in our daily lives!

The word 다르다 has deep roots in the Korean language. It is a native Korean word, not a Sino-Korean one (which comes from Chinese characters). Historically, it has been used to signify the separation or distinction between entities.

Interestingly, it is often confused with 틀리다 (to be wrong). While they sound different, learners often mix them up. Historically, 다르다 has always strictly meant 'difference in state,' whereas 틀리다 implies a 'mistake' or 'incorrectness.' Keeping these two separate is a sign of a true language pro!

You will use 다르다 in almost every situation. If you are at a restaurant and want something that isn't on the menu, or if you are comparing two shirts, this word is your best friend. It is very common to use the particle -와/과 (with) before it, like A와 다르다 (different from A).

In formal settings, you might use 다릅니다, while in casual conversation with friends, 달라요 is the way to go. It is a neutral word, so it fits perfectly in both business meetings and casual chats at the park.

While 다르다 is a simple word, it appears in many set phrases. 1. 생각이 다르다 (to have a different opinion). 2. 차원이 다르다 (to be on a different level). 3. 느낌이 다르다 (the feeling is different). 4. 말이 다르다 (to say something different from before). 5. 세상이 다르다 (the world is different).

These phrases help you sound more natural. Using them shows you understand not just the definition, but the nuance of how Koreans compare and contrast their experiences.

Grammatically, 다르다 is an irregular verb (the 'eu' vowel drops when conjugated). So, instead of '다르아요,' you get 달라요. This is a crucial rule to remember for all adjectives ending in -르다.

Pronunciation-wise, make sure to give the 'r' sound a soft tap against the roof of your mouth. It isn't a harsh English 'r,' but rather a mix between an 'r' and an 'l.' Practice saying it slowly: da-ru-da, then speed it up to dal-la-yo.

Fun Fact

It is one of the most frequently used words to teach the difference between 'different' and 'wrong' in Korean schools.

Pronunciation Guide

UK /da.ɾɯ.da/

Sounds like 'da-roo-da' with a tapped r.

US /da.ɾɯ.da/

Similar to the UK, clear vowel sounds.

Common Errors

  • Hard 'r' sound
  • Over-emphasizing the 'u'
  • Incorrect rhythm

Rhymes With

마르다 바르다 가르다 자르다 흐르다

Difficulty Rating

Lecture 1/5

Very common word

Writing 1/5

Easy to use

Speaking 2/5

Watch out for conjugation

Écoute 1/5

Clear sound

What to Learn Next

Prerequisites

나 너 이것 저것

Learn Next

틀리다 같다 비슷하다

Avanc

차별하다 구별하다

Grammar to Know

Irregular conjugation (-르다)

다르다 -> 달라요

Comparison particle (-와/과)

A와 B가 다르다

Adjective usage

다르다 is an adjective

Examples by Level

1

이것은 달라요.

This is different.

Basic conjugation

2

색이 달라요.

The color is different.

Noun + subject particle

3

맛이 달라요.

The taste is different.

Subject marker usage

4

다르네요.

It is different (I see).

Exclamatory ending

5

다를까요?

Is it different?

Question form

6

다르지 않아요.

It is not different.

Negation

7

다르고 싶어요.

I want to be different.

Desire form

8

다르게 보여요.

It looks different.

Adverbial form

1

그것은 이것과 달라요.

2

우리는 생각이 달라요.

3

어제와 오늘이 달라요.

4

계획이 다를 수 있어요.

5

사람마다 취향이 달라요.

6

상황이 많이 달라요.

7

그들은 서로 달라요.

8

결과가 다르게 나왔어요.

1

문화가 다르면 이해하기 어려워요.

2

그의 의견은 내 것과 달라요.

3

이곳의 분위기는 정말 달라요.

4

과거와는 완전히 다른 삶이에요.

5

방법은 다르지만 목표는 같아요.

6

성격이 달라서 잘 맞아요.

7

가격이 다를 수 있으니 확인하세요.

8

이 작품은 다른 것들과 차원이 달라요.

1

그녀의 접근 방식은 기존의 것과는 확연히 달라요.

2

다르다는 것이 틀렸다는 것은 아니에요.

3

우리의 관점이 다르기 때문에 토론이 필요해요.

4

상황에 따라 대처하는 방법이 달라야 합니다.

5

그는 다른 사람들과는 다른 매력이 있어요.

6

환경이 다르면 적응하는 데 시간이 걸려요.

7

이론적으로는 가능하지만 현실은 달라요.

8

그의 말은 어제와 오늘이 다르네요.

1

그의 예술적 감각은 일반적인 수준과는 차원이 달라요.

2

다르다는 사실을 인정하는 것이 성숙의 시작입니다.

3

맥락에 따라 단어의 의미가 미묘하게 달라질 수 있어요.

4

그는 다른 사람의 시선을 의식하지 않는 독특한 사람이에요.

5

우리가 추구하는 가치가 다르다는 것을 깨달았습니다.

6

상황이 급변하면서 계획도 다르게 수정해야 했습니다.

7

그의 논리는 기존의 틀과는 다른 신선함을 줍니다.

8

문화적 배경이 다르면 소통에 오해가 생길 수 있어요.

1

그의 사상은 당대의 지배적인 이데올로기와는 판이하게 달랐습니다.

2

다르다는 것은 곧 개성이라는 철학적 담론이 존재합니다.

3

언어의 미묘한 뉘앙스는 문화적 맥락에 따라 다르게 해석됩니다.

4

그의 행보는 기존의 관습과는 궤를 달리하는 혁신적인 것이었습니다.

5

개인의 가치관이 다름을 존중하는 사회가 건강한 사회입니다.

6

그는 타자와는 다른 자신만의 독자적인 영역을 구축했습니다.

7

역사적 시점에 따라 사건을 바라보는 관점이 달라질 수 있습니다.

8

보편적인 진리라 할지라도 각자의 경험에 따라 다르게 체득됩니다.

Collocations courantes

생각이 다르다
느낌이 다르다
말이 다르다
차원이 다르다
방법이 다르다
색이 다르다
사람마다 다르다
상황이 다르다
성격이 다르다
취향이 다르다

Idioms & Expressions

"생각이 다르다"

to have a different opinion

우리는 생각이 달라요.

neutral

"말이 다르다"

to be inconsistent in one's words

어제랑 말이 다르잖아요.

casual

"차원이 다르다"

to be on a different level

그 선수는 차원이 달라요.

neutral

"남다르다"

to be extraordinary

그의 재능은 남달라요.

neutral

"색다르다"

to be novel/unique

색다른 도전을 하고 싶어요.

neutral

"세상이 다르다"

the world is different

요즘은 세상이 달라요.

neutral

Easily Confused

다르다 vs 틀리다

Both imply a lack of sameness.

틀리다 = wrong, 다르다 = different.

답이 틀려요 (The answer is wrong) vs. 생각이 달라요 (The opinion is different).

다르다 vs 비슷하다

Both are used for comparison.

비슷하다 = similar, 다르다 = different.

비슷해요 (It's similar) vs. 달라요 (It's different).

다르다 vs 같다

It is the antonym.

같다 = same, 다르다 = different.

같아요 (It's the same) vs. 달라요 (It's different).

다르다 vs 남다르다

Contains '다르다'.

남다르다 = extraordinary/special.

열정이 남달라요 (Passion is extraordinary).

Sentence Patterns

A1

A와 B가 다르다

이것과 저것이 달라요.

A2

A는 B와 다르다

내 생각은 너와 달라요.

B1

사람마다 다르다

사람마다 생각이 달라요.

B1

상황에 따라 다르다

상황에 따라 결과가 달라요.

B2

차원이 다르다

그건 차원이 달라요.

Famille de mots

Nouns

다름 difference

Verbs

다르게 하다 to make different

Adjectives

다르다 to be different

Apparenté

틀리다 often confused

How to Use It

frequency

10/10

Formality Scale

다릅니다 (formal) 달라요 (neutral) 달라 (casual)

Erreurs courantes

틀리다 used for 'different' → 다르다
틀리다 means 'wrong', not 'different'.
다르아요 → 달라요
Irregular conjugation for -르다.
다르다 with '을/를' → 다르다 with '와/과'
You compare 'with' something.
다르다 as a verb → 다르다 as an adjective
It describes a state, not an action.
다르다 with '에' → 다르다 with '와/과'
Use the correct particle for comparison.

Tips

💡

Memory Palace

Visualize two different shoes.

💡

Native Speakers

Use it to express opinions.

🌍

Cultural Insight

Don't say 'wrong' when you mean 'different'.

💡

Grammar Shortcut

Remember the -르다 rule.

💡

Say It Right

Soft r sound.

💡

Don't Make This Mistake

Confusing it with 틀리다.

💡

Did You Know?

It's a native word.

💡

Study Smart

Use it in sentences daily.

💡

Particle Tip

Always use 와/과.

💡

Casual Tip

Use 달라요 with friends.

Memorize It

Mnemonic

Da-ru-da: 'Da' (all) 'ru' (are) 'da' (different).

Visual Association

Imagine two different colored fruits.

Word Web

comparison contrast unique same

Défi

Find 3 things in your room that are different.

Origine du mot

Native Korean

Original meaning: To be distinct

Contexte culturel

Be careful not to use '틀리다' when you mean '다르다', as it can imply the other person is wrong.

Directly maps to 'different'.

Many K-pop songs use '다르다' to express uniqueness.

Practice in Real Life

Real-World Contexts

at school

  • 답이 달라요
  • 생각이 달라요
  • 방법이 달라요

at work

  • 결과가 달라요
  • 의견이 달라요
  • 상황이 달라요

traveling

  • 여기는 느낌이 달라요
  • 문화가 달라요
  • 음식이 달라요

shopping

  • 색이 달라요
  • 가격이 달라요
  • 디자인이 달라요

Conversation Starters

"너는 나와 무엇이 다르다고 생각해?"

"어제와 오늘 무엇이 달라요?"

"사람마다 취향이 다르다는 것에 대해 어떻게 생각해요?"

"문화가 다르면 어떤 점이 힘들까요?"

"너만의 남다른 재능이 있어요?"

Journal Prompts

오늘 어제와 다르게 느낀 점을 써보세요.

나와 성격이 다른 친구에 대해 써보세요.

내가 생각하는 '다르다'의 의미는 무엇인가요?

내가 다른 사람들과 다른 점은 무엇인가요?

Questions fréquentes

8 questions

No, 다르다 means different, 틀리다 means wrong.

It's an irregular verb; it becomes 달라요.

Yes, to describe personality or appearance.

It is neutral and used in all settings.

Use -와/과 (with).

Yes, 'taste is different'.

Yes, 다름.

Extremely common.

Teste-toi

fill blank A1

이것은 저것과 ___.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 다르다

It means 'to be different'.

multiple choice A2

Which of these is the correct conjugation?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 달라요

Irregular -르다 conjugation.

true false B1

다르다 and 틀리다 mean the same thing.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : Faux

다르다 is different, 틀리다 is wrong.

match pairs B1

Word

Signification

All matched!

Common collocations.

sentence order B2

Touche les mots ci-dessous pour construire la phrase
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :

Standard comparison structure.

Score : /5

Related Content

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !