Use '다르다' to describe differences, not to label something as incorrect.
30秒词汇
- Indicates that two or more things are not the same.
- Commonly used to describe differences in opinion or characteristics.
- Often confused with the word for 'wrong' (틀리다).
개요
'다르다'는 두 개 이상의 대상을 비교했을 때 그 성질, 모양, 색깔, 생각 등이 일치하지 않음을 나타내는 가장 기본적인 형용사입니다. 한국어 학습에서 가장 먼저 배우는 필수 어휘 중 하나입니다.
사용 패턴
주로 'A는 B와 다르다' 또는 'A와 B는 다르다'의 형태로 사용됩니다. 비교 대상이 되는 명사 뒤에는 조사 '-와/과'를 붙여서 'A와/과 다르다'라고 표현합니다. 예를 들어 '그것은 내 생각과 다르다'와 같이 쓰입니다.
공통 문맥
일상생활에서 의견 차이를 말할 때, 물건의 종류를 구분할 때, 혹은 사람들의 개성을 설명할 때 매우 빈번하게 사용됩니다. '다르다'는 부정적인 의미뿐만 아니라, 단순히 차이가 있음을 나타내는 중립적인 의미로도 자주 쓰입니다.
유사어 비교
'틀리다'와 자주 혼동됩니다. '다르다'는 '같지 않다'는 뜻이지만, '틀리다'는 '정답이 아니다' 또는 '잘못되었다'는 뜻입니다. 따라서 단순히 차이를 말할 때는 '다르다'를 써야 하며, '틀리다'를 쓰면 상대방의 의견이 잘못되었다는 부정적인 뉘앙스가 강해지므로 주의해야 합니다.
例句
이것은 저것과 달라요.
everydayThis is different from that.
제 의견은 상무님의 생각과 다릅니다.
formalMy opinion is different from the executive's.
우리 둘은 성격이 완전 달라.
informalWe have totally different personalities.
두 실험 결과는 통계적으로 다르다.
academicThe two experimental results are statistically different.
常见搭配
常用短语
사람마다 다르다
It varies from person to person
다를 게 없다
There is no difference
생각이 다른 것뿐이다
It's just a difference in opinion
容易混淆的词
It means 'to be incorrect' or 'wrong'. Using this instead of '다르다' implies that the other person's view is mistaken.
语法模式
How to Use It
使用说明
Use '다르다' as a neutral adjective for comparison. It is essential to use the particle '와/과' correctly. Avoid '틀리다' unless you specifically mean an error.
常见错误
Many learners say '틀려요' when they mean 'it's different'. This is a major mistake because it sounds judgmental. Always check if you are comparing two things or correcting someone.
Tips
Use '와/과' for comparison
Always pair '다르다' with the particle '와' or '과'. Think of it as 'different FROM/WITH' in English.
Don't confuse with 'wrong'
Never use '틀리다' when you just mean 'different'. It sounds offensive in Korean.
Respecting differences
Korean culture values harmony, so using '다르다' instead of '틀리다' is seen as a sign of respecting others' opinions.
词源
Derived from the Middle Korean word '다르다'. It has maintained its core meaning of 'not being the same' throughout the history of the language.
文化背景
In Korean culture, acknowledging that people have different opinions is a way to show politeness. Using '다르다' helps maintain a harmonious social atmosphere.
记忆技巧
Think of 'D' for 'Different' and 'D' for 'Dareuda'. Remember: 'D'areuda is for 'D'ifferent things, not 'W'rong things.
常见问题
4 个问题'다르다'는 두 대상이 같지 않다는 차이를 말하고, '틀리다'는 정답이 아니거나 잘못되었다는 뜻입니다. 차이를 표현할 때는 반드시 '다르다'를 사용해야 합니다.
비교하는 대상 뒤에 '-와' 또는 '-과'를 붙입니다. 예를 들어 '나와 다르다' 혹은 '생각과 다르다'와 같이 표현합니다.
형용사이므로 앞에 '안'을 붙여 '안 다르다'라고 하거나, '다르지 않다'라고 표현합니다. 하지만 일상에서는 '다르다'의 부정적 의미를 강조할 때 '다르지 않다'를 더 많이 씁니다.
네, 가능합니다. '저 사람은 나와 성격이 다르다'와 같이 개인의 개성이나 특성이 다를 때 자연스럽게 사용할 수 있습니다.
自我测试
내 생각은 너___ 다르다.
비교 대상 뒤에는 조사 '-와/과'를 사용합니다.
어느 것이 맞는 문장인가요?
단순히 차이를 나타내는 '다르다'가 적절합니다.
(우리, 생각, 다르다, 와/과, 는)
주어와 비교 대상을 올바르게 배치해야 합니다.
得分： /3
Summary
Use '다르다' to describe differences, not to label something as incorrect.
- Indicates that two or more things are not the same.
- Commonly used to describe differences in opinion or characteristics.
- Often confused with the word for 'wrong' (틀리다).
Use '와/과' for comparison
Always pair '다르다' with the particle '와' or '과'. Think of it as 'different FROM/WITH' in English.
Don't confuse with 'wrong'
Never use '틀리다' when you just mean 'different'. It sounds offensive in Korean.
Respecting differences
Korean culture values harmony, so using '다르다' instead of '틀리다' is seen as a sign of respecting others' opinions.
例句
4 / 4이것은 저것과 달라요.
This is different from that.
제 의견은 상무님의 생각과 다릅니다.
My opinion is different from the executive's.
우리 둘은 성격이 완전 달라.
We have totally different personalities.
두 실험 결과는 통계적으로 다르다.
The two experimental results are statistically different.
Related Content
这个词在其他语言中
相关表达
相关词汇
更多general词汇
대해
A2About, concerning.
~에 대해서
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
정도
A2An approximate amount or degree.
위에
A1on top of
절대적
B2Being unconditional, unlimited, or not relative to anything else. It describes something that is certain, total, or supreme without comparison.
절대로
A2Never, absolutely not.
우연적이다
B2To be accidental or coincidental; happening by chance.
우연히
B1By chance, accidentally, or unexpectedly. Often used in TOEFL listening narratives or history passages about accidental discoveries.
데리다
A1To take (a person); to pick up.
따라
A2Along, according to.
