Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'wegen' to express a cause or reason, followed by the Genitive case for formal accuracy.
- Standard usage requires the Genitive case: 'Wegen des {Regens|m} bleiben wir zu Hause.'
- In colloquial speech, Dative is common: 'Wegen dem {Regen|m} bleiben wir zu Hause.'
- When using personal pronouns, use the genitive forms: 'meinetwegen', 'deinetwegen'.
Overview
wegen。本质上，wegen 只是表达 because of 或 due to（因为/由于）的一种方式。它把原因和结果连接起来。如果你的火车晚点了，你就可以怪 wegen。如果你为了在家刷剧而不出门，你也要用 wegen。对于 B2 学习者来说，wegen 是一块社交试金石。如果你搭配 予格 使用它，你听起来就像个在酒吧混的当地人。如果你搭配 属格 使用它，你听起来就像个彬彬有礼的专业人士或者诗人。它是德语介词里的“天后”，因为它要求特定的格，连母语者有时候都会纠结。我们就是来帮你像专业人士一样使用它的。无论你是写一封正式邮件，还是发短信给室友抱怨脏盘子，wegen 都是你最好的朋友。只是别告诉 予格 我们这么说过。它很敏感的。How This Grammar Works
wegen 想象成连接情况及其原因的一座桥梁。在英语里，我们会说 because of the rain。在德语里，
wegen 干的就是这个活儿。它是一个表原因的介词。它告诉我们某事 *为什么* 会发生。让它变得棘手的是它对 属格 的偏爱。当你在 wegen 后面放一个名词时，这个名词必须“换装”。冠词和词尾会发生变化，以表明这个名词是原因的“源头”。比如，der Regen (the rain) 变成了 wegen des Regens。听起来很高级，对吧？这就是 B2 的魔力。在随意的口语中，你可能会听到人们用 予格 代替。他们可能会说 wegen dem Regen。虽然你从 TikTok 到超市到处都能听到这种说法，但你的 B2 考试要求你用 属格。这就像是穿着西装去面试和穿着运动裤去健身房的区别。虽然都是衣服，但只有一种能让你得到那份工作。用 wegen 来为你的行为辩解、解释延误，甚至给予赞美。它万能、强大，还有一点点势利。
Formation Pattern
wegen 遵循一个非常具体的“食谱”。你不能随便把词堆在一起然后祈祷好运。按照这些步骤来构建完美的短语：
wegen 开头。
des，名词通常加上 -s 或 -es 词尾。对于阴性和复数名词，冠词变成 der，名词保持不变。实际操作是这样的：
wegen + der Stau -> wegen des Staus (due to the traffic jam)
wegen + das Wetter -> wegen des Wetters (because of the weather)
wegen + die Verspätung -> wegen der Verspätung (because of the delay)
wegen + die Leute -> wegen der Leute (because of the people)
wegen mir。你要用特殊形式：meinetwegen (because of me)，deinetwegen (because of you)，以及 seinetwegen (because of him)。这就像是语法决定开个小派对，专门为代词改了所有规则。很德语。
When To Use It
wegen 几乎出现在日常生活的每个角落。它是给出理由的终极工具，而且不需要造一个完整的句子。- Travel Dramas: 当你的 Uber 被取消或者德铁（DB）又晚点 40 分钟（像往常一样）时使用。
Wegen eines technischen Defekts是你在德国站台上经常听到的一句话。 - Social Excuses: 当你因为作业太多去不了派对时。
Wegen der vielen Hausaufgaben kann ich nicht kommen. - Professional Contexts: 在邮件里，用它来解释延误或请求。
Wegen der neuen Richtlinien müssen wir das Formular ändern. - Social Media: Instagram 的配文总喜欢来个好理由。
Wegen der schönen Aussicht bin ich heute extra früh aufgestanden. - Compliments: 是的，它也可以很甜！
Wegen dir bin ich heute glücklich.（虽然严格来说deinetwegen更好，但人们在歌里总这么唱）。
wegen des Stresses 好了。每次都管用。只是别怪狗；反正它也听不懂 属格。
Common Mistakes
wegen 搭配 予格 太频繁了，你可能会以为这是唯一的方式。如果你在 B2 作文里写 wegen dem Wetter，你的老师可能会哭晕在厕所。为了高水平写作，坚持用 des Wetters。另一个常见的错误是忘了阳性和中性名词上的 -s。不能只写 wegen des Regen，必须是 wegen des Regens。那个小小的字母差别很大。很多学习者也会在语序上纠结。通常，wegen 放在名词前面。然而，在非常正式或老式的德语中，你可能会看到它在名词 *后面* (des Geldes wegen)。除非你在写 19 世纪的小说，否则就把它放在前面。最后，小心代词形式。Wegen mich 或 wegen mir 是常见错误。记住 -etwegen 这个词尾。Deinetwegen 才是正解。听起来要记的东西很多，但一旦你找到了节奏，就会觉得很自然。就把那个 -s 想象成你颁给阳性名词的一枚小奖章，奖励它们在 属格 中如此勇敢。Contrast With Similar Patterns
weil？weil 这个词意思是 because，但它是一个连词。它开启一个新的从句，动词放在最后。Ich bleibe zu Hause, weil es regnet. (I stay home because it is raining). Wegen 更短。它使用名词。Ich bleibe wegen des Regens zu Hause. (I stay home because of the rain). 它更有力，也更优雅。还有 aufgrund。它是 wegen 的老大哥。它甚至更正式，主要用于法律或官方文件。你会在法庭案件中用 aufgrund，但在跟老板说话时用 wegen。还有 dank (thanks to)。好事用 dank，中性或坏事用 wegen。Dank deiner Hilfe habe ich bestanden. vs.Wegen des Lärms konnte ich nicht schlafen. 如果你把 wegen 用在好事上，有时听起来会有点像是偶然发生的。工欲善其事，必先利其器。你不会用大锤去挂画，就像你不会用 aufgrund 去解释为什么喝咖啡迟到了五分钟一样。Quick FAQ
Can I really use Dative in speech?
是的，大家都这么干。只是别在你的 B2 考试里这么干。
Is meinetwegen only for reasons?
它也可以表示“我不在乎”或“我都行”。比如：
Can we watch Netflix?
Meinetwegen.
Does wegen always need an article?
如果没有冠词，名词就不变。Wegen Umbau geschlossen (Closed due to renovation).
What about plural nouns?
它们用 der。Wegen der Kinder (Because of the children)。这里结尾没有 -s！
Can I use it at the start of a sentence?
绝对可以。Wegen des Wetters bleibe ich hier. 只要记住动词紧随其后。
Is it okay for texting?
完全可以。只要保持简短。Wegen morgen: Wann treffen wir uns? (About tomorrow: When are we meeting?)
Why is Genitive so hard?
因为德语喜欢让我们时刻保持警惕。把它当成一种大脑锻炼吧。
Genitive Case with 'wegen'
| Gender | Article (Nom) | Article (Gen) | Noun Ending |
|---|---|---|---|
|
Masculine
|
der
|
des
|
-s/-es
|
|
Feminine
|
die
|
der
|
-
|
|
Neuter
|
das
|
des
|
-s/-es
|
|
Plural
|
die
|
der
|
-
|
Pronominal Forms
| Pronoun | Wegen-Form |
|---|---|
|
ich
|
meinetwegen
|
|
du
|
deinetwegen
|
|
er
|
seinetwegen
|
|
sie
|
ihretwegen
|
|
wir
|
unsertwegen
|
|
ihr
|
euretwegen
|
|
sie/Sie
|
ihretwegen/Ihretwegen
|
Meanings
Wegen is a preposition used to indicate the cause or reason for an action or state.
Causal
Indicating the reason for something.
“Wegen des {Staus|m} kam ich zu spät.”
“Wegen der {Kälte|f} trage ich einen Mantel.”
Personal Interest
Used with pronouns to mean 'for my/your sake'.
“Meinetwegen kannst du gehen.”
“Deinetwegen habe ich alles verloren.”
Reference Table
| 性别/单复数 | 冠词变化 | 名词变化 | 例句 |
|---|---|---|---|
|
阳性
|
des
|
加 -(e)s
|
wegen des Hundes
|
|
中性
|
des
|
加 -(e)s
|
wegen des Autos
|
|
阴性
|
der
|
无变化
|
wegen der Arbeit
|
|
复数
|
der
|
无变化
|
wegen der Freunde
|
|
人称代词 (我)
|
不适用
|
meinetwegen
|
Das ist meinetwegen.
|
|
人称代词 (你)
|
不适用
|
deinetwegen
|
Ich bin deinetwegen hier.
|
正式程度
Wegen des Regens. (Weather)
Wegen des Regens. (Weather)
Wegen dem Regen. (Weather)
Wegen dem Regen, Alter. (Weather)
使用 'wegen' 的常见原因
天气
- des Regens the rain
- des Sturms the storm
工作
- des Jobs the job
- der Arbeit the work
问题
- der Verspätung the delay
- des Staus the traffic jam
正式 vs. 非正式用法
'Wegen' vs. 'Weil' 决策流程
原因是一个名词/短语吗？
原因是一个带有动词的完整句子吗？
特殊代词形式
单数
- • meinetwegen (我)
- • deinetwegen (你)
- • seinetwegen (他/它)
复数/敬语
- • unseretwegen (我们)
- • euretwegen (你们)
- • ihretwegen (她/它们)
- • Ihretwegen (您)
按水平分级的例句
Wegen der {Arbeit|f}.
Because of work.
Wegen des {Wetters|n}.
Because of the weather.
Wegen des {Kindes|n}.
Because of the child.
Wegen der {Freunde|pl}.
Because of the friends.
Wegen des {Staus|m} bin ich spät.
Because of the traffic jam, I am late.
Wir gehen wegen der {Kälte|f} nicht raus.
We are not going out because of the cold.
Wegen des {Termins|m} habe ich keine Zeit.
Because of the appointment, I have no time.
Wegen der {Reise|f} bin ich glücklich.
Because of the trip, I am happy.
Wegen des {schlechten|adj} {Wetters|n} bleiben wir daheim.
Because of the bad weather, we are staying home.
Meinetwegen kannst du das machen.
For all I care, you can do that.
Wegen der {hohen|adj} {Preise|pl} kaufen wir nichts.
Because of the high prices, we are buying nothing.
Wegen des {neuen|adj} {Projekts|n} arbeite ich viel.
Because of the new project, I am working a lot.
Wegen der {anhaltenden|adj} {Probleme|pl} wurde das Meeting verschoben.
Because of the ongoing problems, the meeting was postponed.
Seinetwegen habe ich meinen Flug verpasst.
Because of him, I missed my flight.
Wegen des {großen|adj} {Erfolgs|m} gibt es eine Party.
Because of the great success, there is a party.
Wegen der {komplexen|adj} {Lage|f} müssen wir warten.
Because of the complex situation, we must wait.
Wegen des {erfolgten|adj} {Rücktritts|m} des Ministers ist die Lage instabil.
Because of the minister's resignation, the situation is unstable.
Wegen der {dringenden|adj} {Notwendigkeit|f} einer Reform wurde gehandelt.
Because of the urgent need for a reform, action was taken.
Wegen des {gestiegenen|adj} {Interesses|n} an Nachhaltigkeit...
Because of the increased interest in sustainability...
Wegen der {vielen|adj} {Unwägbarkeiten|pl} ist eine Prognose schwer.
Because of the many uncertainties, a forecast is difficult.
Wegen des {einstigen|adj} {Glanzes|m} der Stadt kommen viele Touristen.
Because of the city's former splendor, many tourists come.
Wegen der {völligen|adj} {Abwesenheit|f} von Beweisen wurde der Fall geschlossen.
Because of the total absence of evidence, the case was closed.
Wegen des {heftigen|adj} {Widerstands|m} der Bevölkerung...
Because of the fierce resistance of the population...
Wegen der {schieren|adj} {Menge|f} an Daten ist eine Auswertung zeitaufwendig.
Because of the sheer amount of data, an evaluation is time-consuming.
容易混淆
Learners mix up the preposition and the conjunction.
Native speakers use Dative, but textbooks teach Genitive.
Both take Genitive but have opposite meanings.
常见错误
Wegen der Regen
Wegen des Regens
Wegen dem Regen
Wegen des Regens
Wegen ich
Meinetwegen
Wegen das Wetter
Wegen des Wetters
Wegen der Kind
Wegen des Kindes
Wegen der Arbeit
Wegen der Arbeit
Wegen des Stau
Wegen des Staus
Wegen der hohen Preisen
Wegen der hohen Preise
Wegen des neuen Projekt
Wegen des neuen Projekts
Wegen meiner
Meinetwegen
Wegen der vielen Unwägbarkeit
Wegen der vielen Unwägbarkeiten
Wegen des Rücktritt
Wegen des Rücktritts
Wegen der Notwendigkeit einer Reformen
Wegen der Notwendigkeit einer Reform
句型
Wegen des ___ bin ich spät.
Wegen der ___ konnte ich nicht kommen.
___ kannst du das machen.
Wegen des ___ ist die Lage ___.
Real World Usage
Wegen des Regens später.
Wegen meiner Erfahrung...
Wegen der Verspätung...
Wegen des Staus genervt.
Wegen des Fehlers...
Wegen des Anstiegs...
第三格陷阱
Wegen des Wetters bleiben wir drinnen.
“-s”规则
Wegen des Tages habe ich keine Zeit.
Meinetwegen 的意思
Meinetwegen können wir das so machen.
Smart Tips
Always use Genitive with 'wegen'.
Dative is fine, don't overthink it.
Use the -etwegen suffix.
Add -s or -es for masculine/neuter.
发音
Wegen
Pronounced 'VAY-gen'.
Statement
Wegen des {Regens|m} ↘
Neutral statement of fact.
记住它
记忆技巧
Wegen is a 'Genitive Genie'—it demands the Genitive case to grant your wish of explaining a reason.
视觉联想
Imagine a genie (Genitive) holding a sign that says 'Wegen'. Whenever you use 'Wegen', the genie appears and forces the noun into a fancy Genitive hat.
Rhyme
Wegen, Genitive, always the case, put the noun in its proper place.
Story
I was late because of the rain. I said 'Wegen des {Regens|m}'. The rain was so heavy it turned into a Genitive 's'. Now I always remember: Wegen + Genitive.
Word Web
挑战
Write 3 sentences explaining why you are learning German, using 'Wegen' and the Genitive case.
文化笔记
In Northern Germany, the Genitive is more strictly observed than in the South.
Dative is very common in spoken Austrian German.
Swiss German speakers often use Dative in speech.
Wegen comes from the Middle High German 'wegen', meaning 'by way of'.
对话开场白
Warum bist du spät?
Weswegen hast du das gemacht?
Wegen welcher Gründe hast du dich beworben?
Wie gehst du mit Verzögerungen wegen des Wetters um?
日记主题
常见错误
Test Yourself
Wegen ___ (der Regen) konnte ich nicht joggen gehen.
选择正式的句子：
Find and fix the mistake:
Ich bin wegen dir hier.
Score: /3
练习题
8 exercisesWegen ___ {Regens|m} bleiben wir zu Hause.
Wegen ___ {Kindes|n} sind wir hier.
Find and fix the mistake:
Wegen dem Stau bin ich spät.
Wegen dem Wetter (informal) -> ?
Wegen requires the Dative case.
A: Warum bist du spät? B: ___ des Staus.
des / Wegen / Regens / wir / bleiben / zu / Hause.
Ich -> ?
Score: /8
Practice Bank
10 exercises翻译：'Because of the children, we stayed home.'
wegen / des / Wir / Wetters / drinnen / bleiben / .
Wegen des Auto konnte er nicht fahren.
配对：
专业邮件措辞：
选择正确的复数用法：
Wegen ihr habe ich gelacht.
翻译：'On account of the noise.'
Score: /10
常见问题 (8)
It's a common colloquial shift in German, especially in spoken language.
In formal and written German, yes. In speech, it varies.
Most masculine and neuter nouns add -s or -es in the Genitive.
No, use 'weil' for verbs.
These are special pronominal forms for 'for my sake'.
It's neutral, but the Genitive case makes it formal.
Yes, it's very common.
Use 'der' as the article and no noun ending.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
a causa de
Spanish doesn't have a case system.
à cause de
French uses prepositions instead of cases.
wegen
Requires Genitive case.
no tame ni
Word order is completely different.
bisabab
Arabic has a different case system.
yinwei
Chinese is isolating, no cases.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
询问事物：介词副词 (wo(r) + 介词)
有没有觉得你的德语句子像是在绊自己的脚，就因为你在十秒钟内把同一个长名词重复了三遍？如果你已经厌倦了一遍又一遍地说 `mit...
正式原因表达：aufgrund (由于)
### Overview 在学习德语的过程中，你一定已经接触过表达“因为”的词汇，比如最常用的 `weil` 和 `wegen`。但当你进入 B2 阶段，...
德语第二格介词：infolge (由于/作为结果)
### Overview 在德语学习的进阶阶段（B2及以上），掌握`infolge`（由于）这一介词是提升书面表达专业感和逻辑严密性的关键。`inf...
使用 'innerhalb' 表达期限（……之内）
### Overview 在德语学习的过程中，我们经常会遇到表达“在……之内”的需求，比如“在三天内完成任务”或者“在这一小时内回复我”。在...
德语代词副词 (da-复合词)
### Overview 在德语学习达到B2水平时，我们不仅要追求“说出来”，更要追求“说得地道”。今天我们要聊的 `da-compounds`（代词副词...
