A2 verb Neutre #4,500 le plus courant 1 min de lecture

떨어뜨리다

tteoreotteurida /t͈ʌ̹ɾʌ̹tʰɯɾida/
Practice it

It means to cause something to fall or to lower a specific value.

Mot en 30 secondes

  • To cause an object to fall down.
  • Used to describe lowering a value or score.
  • Requires an object marked with the particle -을/를.

개요

'떨어뜨리다'는 '떨어지다'의 사동사로, 주체가 의도적으로 혹은 실수로 물체를 아래 방향으로 이동시키는 행위를 나타냅니다. 일상생활에서 가장 흔하게 쓰이는 표현입니다. 2) 사용 패턴: 주로 '물건을 떨어뜨리다'와 같이 목적어를 동반합니다. 또한 '성적을 떨어뜨리다', '가격을 떨어뜨리다'처럼 추상적인 수치를 낮추는 경우에도 쓰입니다. 3) 일반적인 맥락: 물건을 실수로 바닥에 놓쳤을 때, 혹은 어떤 기준이나 수치를 의도적으로 낮춰야 할 때 사용합니다. 4) 유의어 비교: '떨어뜨리다'는 '떨어지게 만들다'라는 능동적 사동의 의미가 강한 반면, '놓치다'는 손에서 미끄러져 잡지 못했다는 결과에 더 초점이 맞춰져 있습니다.

Exemples

1

지갑을 바닥에 떨어뜨렸어요.

everyday

I dropped my wallet on the floor.

2

물가를 떨어뜨리기 위한 정책이 필요합니다.

formal

Policies are needed to lower prices.

3

휴대폰 떨어뜨리지 않게 조심해.

informal

Be careful not to drop your phone.

4

기업은 생산 비용을 떨어뜨리는 데 주력했다.

academic

The company focused on reducing production costs.

Collocations courantes

물건을 떨어뜨리다 to drop an object
성적을 떨어뜨리다 to lower grades
가격을 떨어뜨리다 to lower the price

Phrases Courantes

눈물을 떨어뜨리다

to shed tears

기대를 떨어뜨리다

to lower expectations

Souvent confondu avec

떨어뜨리다 vs 떨어지다

This is the intransitive form meaning 'to fall'. Use this when the subject falls by itself, not by someone's action.

Modèles grammaticaux

[대상]을/를 떨어뜨리다 실수로 [대상]을/를 떨어뜨리다 [수치]를 떨어뜨리다

How to Use It

Notes d'usage

This verb is used in both formal and informal contexts. It functions as a transitive verb requiring an object. When used in a business context, it often refers to metrics or statistics.

Erreurs courantes

Learners often use '떨어뜨리다' when they mean '떨어지다'. Remember that if you are the one doing the action to an object, use '떨어뜨리다'. If the object falls by itself, use '떨어지다'.

Tips

💡

Focus on the object particle

Always remember to use the object particle '-을' or '-를' before this verb. Since it is a transitive verb, it needs a target to act upon.

⚠️

Don't confuse with intransitive form

Do not use '떨어뜨리다' when describing something that fell on its own. Use '떨어지다' for things falling by gravity without human intervention.

🌍

Contextual usage in social hierarchy

When talking about status or reputation, using this verb can imply intentional harm. Be careful when discussing someone's reputation in a formal setting.

Origine du mot

Derived from the root '떨어지다' (to fall) with the causative suffix '-이-'. It literally means to make something fall.

Contexte culturel

In Korea, dropping things like chopsticks or expensive items is sometimes seen as a sign of clumsiness. Being careful with belongings is considered a sign of maturity.

Astuce mémo

Think of 'drop' and 'drip'. If you drop something, it hits the floor.

Questions fréquentes

4 questions

떨어지다는 물건이 스스로 아래로 내려가는 자동사입니다. 반면 떨어뜨리다는 누군가가 물건을 아래로 내려가게 만드는 사동사입니다.

네, 가능합니다. 성적이나 점수를 낮게 만들었을 때 '성적을 떨어뜨렸다'라고 표현합니다.

실수로 물건을 놓쳤을 때도 '떨어뜨리다'를 사용합니다. 예를 들어 '컵을 실수로 떨어뜨렸어요'라고 말하면 됩니다.

구어체에서는 '떨어트리다'로 쓰기도 합니다. 두 표현 모두 표준어로 인정받고 있습니다.

Teste-toi

fill blank

손에 들고 있던 펜을 바닥에 ___.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 떨어뜨렸다

주어가 펜을 아래로 이동시키는 행위이므로 사동사인 떨어뜨렸다를 사용합니다.

Score : /1

Related Content

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !