An agreement between people to meet at a specific time or to fulfill a commitment.
Mot en 30 secondes
- Refers to both appointments and promises.
- Essential for daily social interactions.
- Involves mutual agreement between parties.
개요
'약속'은 한국어에서 가장 기본적이고 중요한 단어 중 하나입니다. 대인 관계에서 상대방과 시간을 정해 만나는 'Appointment'의 의미와, 자신이 한 말을 지키겠다는 'Promise'의 의미를 모두 포함합니다. 2) 사용 패턴: 주로 '약속이 있다', '약속을 잡다', '약속을 지키다', '약속을 어기다'와 같은 동사와 결합하여 사용됩니다. 목적어인 '약속' 뒤에 조사를 붙여 문장을 구성합니다. 3) 공통 문맥: 친구와 카페에서 만나거나, 병원 진료를 예약하거나, 업무 미팅을 정할 때 주로 쓰입니다. 또한, 상대방에게 신뢰를 주기 위해 '약속을 꼭 지키겠다'는 표현도 자주 사용합니다. 4) 유사어 비교: '계획(Plan)'은 혼자 하는 일도 포함하지만, '약속'은 반드시 상대방이 존재하는 사회적 상호작용을 전제로 합니다. '예약(Reservation)'은 식당이나 호텔 등 서비스 이용을 위해 시간을 정하는 것에 국한되지만, '약속'은 사람 간의 인간적인 관계를 강조하는 포괄적인 단어입니다.
Exemples
내일 친구와 약속이 있어요.
everydayI have an appointment with a friend tomorrow.
회의 약속을 잡고 싶습니다.
formalI would like to schedule a meeting.
Collocations courantes
Phrases Courantes
약속 시간
Appointment time
약속 장소
Meeting place
Souvent confondu avec
Refers specifically to booking services like tables or rooms. It is more transactional than personal.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
Use '약속' in almost any social context. It is versatile and spans both formal and informal registers. Always ensure you add the correct particles like '이/가' or '을/를'.
Erreurs courantes
Beginners often use '예약' when they mean '약속'. Remember that '약속' is for people, while '예약' is for places or facilities. Also, don't forget to use the correct verb endings.
Tips
Use with common verbs
Always pair '약속' with verbs like '있다', '잡다', '지키다'. This makes your Korean sound natural and native.
Don't confuse with reservation
Use '예약' for hotels or restaurants, but use '약속' for meetings with people.
Importance of punctuality
In Korea, being on time for an '약속' is considered a vital sign of respect.
Origine du mot
Derived from Sino-Korean characters. '약(約)' means to bind or contract, and '속(束)' means to bundle together, signifying a binding agreement.
Contexte culturel
Keeping promises is highly valued in Korean culture. Being late for an appointment is often seen as a sign of disrespect.
Astuce mémo
Think of 'Yak-sok' as 'Yack-sock'. If you break a promise, you might get a 'yack' (shout) and lose your 'sock' (reputation).
Questions fréquentes
3 questions상대방과 만날 시간이나 장소를 정하는 행위를 의미합니다. 주로 친구나 동료와 일정을 조율할 때 사용합니다.
약속을 지키다는 말한 대로 행동하는 것을 의미하며, 약속을 어기다는 그 약속을 깨뜨리는 것을 의미합니다. 신뢰 관계에서 매우 중요한 표현들입니다.
친구를 만날 때, 회의를 잡을 때, 혹은 누군가와 무언가를 하기로 결심했을 때 사용합니다. 일상적인 대화에서 매일 쓰이는 단어입니다.
Teste-toi
내일 친구와 점심 ___이 있어요.
사람과 만나는 일정을 말할 때는 '약속'이 가장 적절합니다.
Score : /1
Summary
An agreement between people to meet at a specific time or to fulfill a commitment.
- Refers to both appointments and promises.
- Essential for daily social interactions.
- Involves mutual agreement between parties.
Use with common verbs
Always pair '약속' with verbs like '있다', '잡다', '지키다'. This makes your Korean sound natural and native.
Don't confuse with reservation
Use '예약' for hotels or restaurants, but use '약속' for meetings with people.
Importance of punctuality
In Korea, being on time for an '약속' is considered a vital sign of respect.
Exemples
2 sur 2내일 친구와 약속이 있어요.
I have an appointment with a friend tomorrow.
회의 약속을 잡고 싶습니다.
I would like to schedule a meeting.
Related Content
Ce mot dans d'autres langues
Expressions liées
Vocabulaire associé
Plus de mots sur daily_life
사고
A2An unfortunate incident that happens unexpectedly and unintentionally.
주소
A1Address, the details of where a building is located.
오전
A1Morning, A.M.
사월
A1April; the fourth month of the year.
밤에
A2during the night; at night
다니다
A1To attend; to commute to.
팔월
A1August; the eighth month of the year.
나쁘게
A2Badly; in an unsatisfactory or improper way.
가방
A1Bag
은행
A1Bank
