It describes a person who is warm, gentle, and pleasant in their interactions with others.
Mot en 30 secondes
- Describes a person with a gentle and friendly manner.
- Often used to describe a kind tone of voice.
- Commonly associated with a warm and welcoming personality.
개요
'상냥하다'는 사람의 성격이나 말씨, 행동이 부드럽고 다정할 때 사용하는 형용사입니다. 상대방에게 호감을 주는 따뜻한 분위기를 강조합니다. 2) 사용 패턴: 주로 '상냥한 사람', '상냥하게 말하다', '상냥한 미소'와 같이 명사를 꾸미거나 부사형인 '상냥하게'로 동사를 수식합니다. 3) 일반적인 상황: 서비스업 종사자의 친절한 응대, 다정한 친구의 말투, 아이를 대하는 부드러운 태도 등을 묘사할 때 자주 쓰입니다. 4) 유의어 비교: '친절하다'는 도움을 주거나 예의 바른 행동에 초점을 맞춘다면, '상냥하다'는 그 사람의 말투나 표정에서 느껴지는 부드럽고 따뜻한 감성에 더 초점을 맞춥니다.
Exemples
그녀는 항상 상냥하게 웃으며 인사한다.
everydayShe always greets people with a gentle smile.
상냥한 말투로 고객을 응대해 주십시오.
formalPlease respond to customers in a friendly manner.
우리 선생님은 정말 상냥해.
informalOur teacher is really kind/gentle.
상냥한 태도는 사회적 유대감을 강화한다.
academicA gentle attitude strengthens social bonds.
Collocations courantes
Phrases Courantes
상냥한 목소리
gentle voice
상냥하게 대하다
treat someone kindly
정말 상냥하시네요
You are so kind.
Souvent confondu avec
Kindness focuses on helpful actions and service. Gentle focuses on the softness of personality and tone.
Affectionate/warm. It implies a closer emotional bond compared to the polite friendliness of '상냥하다'.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
Use '상냥하다' when describing the pleasant, soft quality of someone's personality or behavior. It is appropriate for both formal and informal settings. Avoid using it to describe inanimate objects; it is strictly for human behavior or temperament.
Erreurs courantes
Learners often use it to mean 'helpful' in a task-oriented way, but it is better to use '친절하다' for that. Do not use '상냥하다' for very cold or professional situations where '정중하다' is better.
Tips
Use with tone and smile
Pair '상냥하다' with words like '말투' or '미소' to sound more natural. It emphasizes a friendly persona.
Not for formal business actions
While polite, it focuses on emotional warmth. Use '정중하다' for strictly professional or formal business contexts.
Emphasis on social harmony
In Korean culture, being '상냥하다' is highly valued as it helps maintain smooth and pleasant interpersonal relationships.
Origine du mot
Derived from the combination of '상냥' (a root indicating softness/gentleness) and the suffix '-하다'. It has historically been used to describe a bright and pleasant disposition.
Contexte culturel
In Korea, being '상냥하다' is often associated with good manners. It is especially praised in service roles, as it creates a comfortable atmosphere for customers.
Astuce mémo
Think of a 'sunny' (상냥) person who makes your day brighter with their gentle smile. The sound 'sang-nyang' sounds like a soft, purring cat.
Questions fréquentes
4 questions말투가 부드럽고 항상 웃는 얼굴로 사람을 대하는 다정한 사람에게 주로 사용합니다.
친절하다는 행동이나 도움에 중점을 두고, 상냥하다는 말투나 분위기 등 태도에 더 중점을 둡니다.
상냥하게라고 쓰면 됩니다. 예: 그는 나에게 상냥하게 말을 걸었다.
네, 상냥해요 또는 상냥해서 등 문맥에 맞춰 다양하게 활용할 수 있습니다.
Teste-toi
그 간호사는 환자들에게 항상 ___ 미소를 짓는다.
환자를 대하는 태도로 적절한 것은 긍정적인 '상냥한'입니다.
상냥하다
다정하다는 마음이 따뜻하고 친절하다는 뜻으로 상냥하다와 비슷합니다.
말투가 / 정말 / 상냥해요 / 그녀는
주어, 부사, 형용사 순서로 배열하는 것이 자연스럽습니다.
Score : /3
Summary
It describes a person who is warm, gentle, and pleasant in their interactions with others.
- Describes a person with a gentle and friendly manner.
- Often used to describe a kind tone of voice.
- Commonly associated with a warm and welcoming personality.
Use with tone and smile
Pair '상냥하다' with words like '말투' or '미소' to sound more natural. It emphasizes a friendly persona.
Not for formal business actions
While polite, it focuses on emotional warmth. Use '정중하다' for strictly professional or formal business contexts.
Emphasis on social harmony
In Korean culture, being '상냥하다' is highly valued as it helps maintain smooth and pleasant interpersonal relationships.
Exemples
4 sur 4그녀는 항상 상냥하게 웃으며 인사한다.
She always greets people with a gentle smile.
상냥한 말투로 고객을 응대해 주십시오.
Please respond to customers in a friendly manner.
우리 선생님은 정말 상냥해.
Our teacher is really kind/gentle.
상냥한 태도는 사회적 유대감을 강화한다.
A gentle attitude strengthens social bonds.
Related Content
Ce mot dans d'autres langues
Vocabulaire associé
Plus de mots sur general
대해
A2About, concerning.
~에 대해서
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
정도
A2An approximate amount or degree.
위에
A1on top of
절대적
B2Being unconditional, unlimited, or not relative to anything else. It describes something that is certain, total, or supreme without comparison.
절대로
A2Never, absolutely not.
우연적이다
B2To be accidental or coincidental; happening by chance.
우연히
B1By chance, accidentally, or unexpectedly. Often used in TOEFL listening narratives or history passages about accidental discoveries.
데리다
A1To take (a person); to pick up.
따라
A2Along, according to.
