Exemples par niveau
그는 사자처럼 용감해요.
He is brave like a lion.
아침처럼 상쾌해요.
It's refreshing like the morning.
꿈처럼 아름다웠어요.
It was beautiful like a dream.
어제처럼 오늘도 바빠요.
Today is busy like yesterday.
아이처럼 행복해 보여요.
He looks happy like a child.
그녀는 가수처럼 노래해요.
She sings like a singer.
이것은 그림처럼 멋져요.
This is wonderful like a painting.
새처럼 자유롭게 날고 싶어요.
I want to fly freely like a bird.
Collocations courantes
Phrases Courantes
그는 나처럼 한국어를 잘해요.
He speaks Korean well, like me.
그녀는 천사처럼 아름다워요.
She is beautiful, like an angel.
시간이 화살처럼 빨라요.
Time is fast, like an arrow.
어제는 악몽처럼 느껴졌어요.
Yesterday felt like a nightmare.
너처럼 멋진 친구를 만나고 싶어요.
I want to meet a cool friend like you.
이 음식은 집에서 만든 것처럼 맛있어요.
This food is delicious, like it's homemade.
아이는 엄마처럼 그림을 잘 그려요.
The child draws well, like their mother.
그는 로봇처럼 일만 해요.
He only works, like a robot.
눈처럼 하얀 설탕이에요.
It's sugar as white as snow.
배우처럼 연기를 잘 해요.
He acts well, like an actor.
Famille de mots
Noms
Adjectifs
Comment l'utiliser
The particle ~처럼 is attached to nouns to mean 'like' or 'as'. It's used when you want to compare something to something else. Think of it as saying 'X is like Y' or 'X acts as Y'. For example, if you want to say 'It's like a dream,' you would say '꿈처럼.' It often appears with verbs describing appearance or action, like 보이다 (to seem/look) or 하다 (to do/act).
A common mistake is confusing ~처럼 with ~같이. While both can mean 'like' or 'as,' ~같이 can also function as an adverb meaning 'together.' ~처럼 is exclusively used for comparison. Another mistake is forgetting to attach it directly to the noun without a space. Also, remember it's for comparison, not for stating a fact about what something is. For example, you wouldn't say '저는 선생님처럼.' if you mean 'I am a teacher.' You would say '저는 선생님이에요.' However, you could say '선생님처럼 말했어요.' (I spoke like a teacher.).
Astuces
Basic use of ~처럼
You use ~처럼 after a noun to compare something to that noun. It's like saying 'like a [noun]' or 'as a [noun]'. For example, 아이처럼 (like a child).
Comparing actions with ~처럼
While it attaches to nouns, it can imply a comparison of actions or states associated with that noun. Think of 'singing like a bird' (새처럼 노래해요).
Common phrases with ~처럼
Many fixed expressions use ~처럼. For instance, 꿈처럼 (like a dream) or 그림처럼 (like a picture/painting). Learning these common phrases can help you use it more naturally.
Difference between ~처럼 and ~같이
~처럼 and ~같이 are often interchangeable, both meaning 'like' or 'as'. However, ~같이 can sometimes be used as an adverb meaning 'together' in certain contexts, which ~처럼 cannot. For beginners, focus on mastering one first, then learn the nuances.
Positioning ~처럼 in a sentence
~처럼 typically comes immediately after the noun it's comparing. It will usually be followed by a verb or adjective describing the comparison. Example: 그는 바보처럼 행동했어요 (He acted like a fool).
Using ~처럼 with people
You can use ~처럼 to compare someone to another person or a type of person. For example, 엄마처럼 (like mom) or 선생님처럼 (like a teacher). This is useful for expressing admiration or imitation.
Practice with simple sentences
Start by creating simple sentences. Think of everyday comparisons: 'I eat like a pig' (돼지처럼 먹어요), 'She is pretty like a flower' (꽃처럼 예뻐요). This helps build fluency.
Don't confuse with ~같이 (together)
While ~같이 can mean 'like', remember it also means 'together' in contexts like '우리 같이 가요' (Let's go together). ~처럼 never means 'together'. Pay attention to context.
Subtle nuance with adjectives/verbs
Sometimes, for more complex comparisons involving verbs or adjectives directly, you might see ~(으)ㄴ/는 것처럼. This is a more advanced structure that conveys 'as if...' or 'it seems like...'. For now, focus on the noun + ~처럼 structure.
Listen for ~처럼 in media
Actively listen for ~처럼 in K-dramas, K-pop lyrics, and Korean conversations. You'll notice how frequently it's used and in what contexts. This is a great way to internalize its usage.
Teste-toi 24 questions
This sentence means 'I want to speak Korean well like a teacher.' The particle ~처럼 is attached to 선생님 (teacher) to show comparison.
This sentence means 'My dream last night was fun like a movie.' ~처럼 is used with 영화 (movie) to compare the dream to a movie.
This sentence means 'He is tall like a model.' Here, ~처럼 is attached to 모델 (model) to indicate a comparison of height.
You are writing a review of a newly opened restaurant. Describe its atmosphere and how the food tasted, using '~처럼' at least once to make a comparison.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
이 식당은 마치 숲속 오두막처럼 아늑한 분위기였어요. 음식 맛은 집에서 엄마가 해준 음식처럼 정겨웠고, 재료 하나하나 신선함이 느껴졌습니다.
Write a short personal reflection about a challenging experience you've overcome. Use '~처럼' to compare your feelings or the situation to something else.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
그때는 마치 거대한 벽에 부딪힌 것처럼 막막했지만, 포기하지 않고 노력한 결과 결국 해낼 수 있었습니다. 이제는 그 경험이 저를 더 단단하게 만들었어요.
Imagine you are giving advice to a friend who is starting a new job. Use '~처럼' to advise them on how to approach their new role or colleagues.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
새 직장에서는 처음부터 스펀지처럼 모든 것을 흡수하려는 자세가 중요해. 그리고 동료들에게는 가족처럼 따뜻하게 대하면 금방 적응할 수 있을 거야.
위 글의 내용으로 미루어 볼 때, 고객 충성도를 높이는 효과적인 방법은 무엇인가요?
Read this passage:
최근 한 연구에 따르면, 사람들은 자신과 비슷한 가치관을 가진 사람들을 친구처럼 느끼고 더 쉽게 신뢰하는 경향이 있다고 합니다. 이는 사회생활뿐만 아니라 사업 관계에서도 중요한 요소로 작용할 수 있습니다. 예를 들어, 기업이 고객과 진심으로 소통하며 가족처럼 대할 때, 고객 충성도는 더욱 높아질 것입니다.
위 글의 내용으로 미루어 볼 때, 고객 충성도를 높이는 효과적인 방법은 무엇인가요?
지문에 '기업이 고객과 진심으로 소통하며 가족처럼 대할 때, 고객 충성도는 더욱 높아질 것입니다.'라고 명시되어 있습니다.
지문에 '기업이 고객과 진심으로 소통하며 가족처럼 대할 때, 고객 충성도는 더욱 높아질 것입니다.'라고 명시되어 있습니다.
이 글에서 말하는 '경주마처럼' 앞만 보고 달려가는 것의 문제점은 무엇인가요?
Read this passage:
어떤 사람들은 목표를 향해 나아갈 때 마치 경주마처럼 앞만 보고 달려갑니다. 하지만 때로는 주변을 돌아보고 숨을 고르는 시간도 필요합니다. 인생은 단거리 경주가 아니라 마라톤과 같아서, 꾸준함과 자기 관리 없이는 결승선에 도달하기 어렵습니다.
이 글에서 말하는 '경주마처럼' 앞만 보고 달려가는 것의 문제점은 무엇인가요?
글의 흐름상 '때로는 주변을 돌아보고 숨을 고르는 시간도 필요합니다. 인생은 단거리 경주가 아니라 마라톤과 같아서, 꾸준함과 자기 관리 없이는 결승선에 도달하기 어렵습니다.'라는 내용으로 미루어 볼 때, 지속적인 휴식 없이 달려가는 것의 문제점을 지적하고 있습니다.
글의 흐름상 '때로는 주변을 돌아보고 숨을 고르는 시간도 필요합니다. 인생은 단거리 경주가 아니라 마라톤과 같아서, 꾸준함과 자기 관리 없이는 결승선에 도달하기 어렵습니다.'라는 내용으로 미루어 볼 때, 지속적인 휴식 없이 달려가는 것의 문제점을 지적하고 있습니다.
젊은 세대가 자신만의 개성을 표현하는 방식을 무엇에 비유했나요?
Read this passage:
요즘 젊은 세대들은 자신만의 개성을 표현하는 데 주저함이 없습니다. 유행을 따르기보다는 자신만의 스타일을 구축하려고 노력하며, 이는 마치 캔버스 위에 그림을 그리듯 자유롭고 창의적인 방식으로 나타납니다. 이러한 경향은 패션뿐만 아니라 라이프스타일 전반에 걸쳐 두드러지게 나타나고 있습니다.
젊은 세대가 자신만의 개성을 표현하는 방식을 무엇에 비유했나요?
지문에 '마치 캔버스 위에 그림을 그리듯 자유롭고 창의적인 방식으로 나타납니다.'라고 명시되어 있습니다.
지문에 '마치 캔버스 위에 그림을 그리듯 자유롭고 창의적인 방식으로 나타납니다.'라고 명시되어 있습니다.
그의 말은 마치 예언자___ 우리의 미래를 명확히 보여주는 듯했다.
Here, '처럼' is used to compare his words to a prophet's, indicating that they revealed the future clearly, similar to a prophet's foresight.
오랜 시간 끝에 찾아온 평화는 마치 고요한 폭풍의 눈___ 역설적인 안정을 주었다.
In this sentence, '처럼' draws a comparison between the long-awaited peace and the eye of a storm, emphasizing the paradoxical calm it brought.
그녀의 미소는 얼어붙은 겨울 강에 찾아온 따스한 봄 햇살___ 차갑던 내 마음을 녹였다.
Here, '처럼' is used to liken her smile to the warm spring sunlight on a frozen river, implying it melted the speaker's cold heart.
세상이 마치 정교하게 짜인 시계___ 모든 것이 정확히 맞물려 돌아가는 것 같았다.
'처럼' is used here to compare the world to a precisely made clock, suggesting that everything fits together perfectly.
그의 삶은 마치 거친 파도를 헤치고 나아가는 항해사___ 끊임없는 도전의 연속이었다.
The particle '처럼' is used here to compare his life to a sailor navigating rough waves, emphasizing a continuous series of challenges.
도시의 불빛은 마치 밤하늘에 흩뿌려진 보석___ 화려하게 빛나고 있었다.
'처럼' in this sentence compares the city lights to jewels scattered across the night sky, highlighting their dazzling brilliance.
Listen to the sentence about someone's beauty.
Listen for how someone slept last night.
Listen to how someone behaved.
Read this aloud:
그는 아무것도 모르는 사람처럼 굴었어요.
Focus: 모르는 사람처럼
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
시간은 화살처럼 빨리 지나갔다.
Focus: 화살처럼 빨리
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
그녀는 마치 어제 일어난 일처럼 생생하게 기억하고 있었다.
Focus: 일어난 일처럼 생생하게
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 24 correct
Perfect score!
Basic use of ~처럼
You use ~처럼 after a noun to compare something to that noun. It's like saying 'like a [noun]' or 'as a [noun]'. For example, 아이처럼 (like a child).
Comparing actions with ~처럼
While it attaches to nouns, it can imply a comparison of actions or states associated with that noun. Think of 'singing like a bird' (새처럼 노래해요).
Common phrases with ~처럼
Many fixed expressions use ~처럼. For instance, 꿈처럼 (like a dream) or 그림처럼 (like a picture/painting). Learning these common phrases can help you use it more naturally.
Difference between ~처럼 and ~같이
~처럼 and ~같이 are often interchangeable, both meaning 'like' or 'as'. However, ~같이 can sometimes be used as an adverb meaning 'together' in certain contexts, which ~처럼 cannot. For beginners, focus on mastering one first, then learn the nuances.
Exemple
구름이 양처럼 생겼어요.
Contenu associé
Ce mot dans d'autres langues
Expressions liées
Plus de mots sur general
몇몇
A2An unspecified small number of; some or a few.
조금
A1A little/a bit
적게
A1A little / Few
약간
A2A little; slightly; somewhat.
많이
A1A lot/much
잠시
A2For a moment; briefly.
잠깐
A2For a short time; a moment.
아까
A2A little while ago, earlier.
대해
A2About, concerning.
~에 대해서
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
