When two or more companies decide to join together, it's called a merger. Think of it like two friends deciding to combine their toys to make one bigger, better toy collection. They are still individual friends, but now their toys are together. In Korean, we use the word 합병 (hap-byeong) for this.
When two or more companies join together, we call this 합병 (hapbyeong), meaning 'merger'. Think of it like two small teams becoming one big team.
For example, if two phone companies decide to become one big company, that is a 합병 (hapbyeong). This word is often used in business news or when talking about big companies changing.
You might hear about a 합병 (hapbyeong) when companies want to become stronger or bigger. It’s a common term in the business world!
When two or more companies join to become one, this is called 합병 (hap-byeong). This word specifically refers to the act of merging or combining businesses. You'll often hear this term when companies are consolidating or acquiring other businesses to create a larger entity. It's a formal word used in a business context.
합병 en 30 secondes
- Companies joining forces
- Becoming one business
- Business combination
Let's learn about the Korean word 합병 (hap-byeong), which means 'merger' or 'combining two or more businesses.' It's a useful term in business and news contexts. Let's break down how to use it.
§ Understanding 합병 (hap-byeong)
- Korean Word
- 합병 (hap-byeong)
- Definition
- Merger; combining two or more businesses.
- Word Type
- Noun
- CEFR Level
- A2
As a noun, 합병 can be used in several ways. The most common is with the verb 하다 (ha-da) to form the verb 합병하다 (hap-byeong-ha-da), meaning 'to merge' or 'to combine.'
§ Using 합병 in Sentences
Here are some common ways to use 합병 in sentences, focusing on grammar and prepositions.
§ As a noun directly (합병)
두 회사의 합병은 큰 뉴스였다.
Translation hint: The merger of the two companies was big news.
Here, 합병 is used as the subject of the sentence, meaning 'the merger.'
§ With 하다 (hap-byeong-ha-da) - To Merge
This is the most common verb form. You can use it as:
- ~을/를 합병하다 (eul/reul hap-byeong-ha-da): to merge something (when the subject is doing the merging)
- ~와/과 합병하다 (wa/gwa hap-byeong-ha-da): to merge with something
저 회사는 작은 회사를 합병했다.
Translation hint: That company merged with a small company. (Literally: That company merged a small company.)
두 회사는 서로 합병할 예정이다.
Translation hint: The two companies are planning to merge with each other.
우리 회사는 다른 회사와 합병했다.
Translation hint: Our company merged with another company.
§ 합병되다 (hap-byeong-doe-da) - To Be Merged (Passive)
When something is merged, you use the passive form 합병되다.
작은 회사는 큰 회사에 합병되었다.
Translation hint: The small company was merged by/into the big company.
§ Related vocabulary and phrases
- 인수 (in-su): Acquisition (often goes hand-in-hand with mergers)
- 합병 계약 (hap-byeong gye-yak): Merger contract
- 합병 절차 (hap-byeong jeol-cha): Merger process
§ Practical tips
When you read business news or hear about corporate activities in Korean, you'll often encounter 합병. Pay attention to the particles used with it to understand who is merging whom, or if a company is being merged.
By understanding how to use 합병 as both a noun and a verb, you'll greatly improve your ability to talk about business and economic topics in Korean. Keep practicing!
§ What '합병' means
The Korean word '합병' (pronounced hap-byeong) is a noun that means 'merger'. It's used when two or more businesses or organizations combine to form a single, larger entity. Think of it as joining forces or consolidating. This word is pretty common in business news and discussions, so it's a good one to know if you're interested in current events or economics.
- Korean Word
- 합병 (hap-byeong)
- Definition
- Merger; combining two or more businesses.
- CEFR Level
- A2
§ '합병' in business and news
You'll most often encounter '합병' in discussions about the business world. When companies merge, it's a big deal. It can affect stock prices, jobs, and even the overall market. Korean news outlets frequently report on major mergers, both within Korea and internationally.
두 회사는 성공적인 합병을 발표했습니다.
(Du hoe-sa-neun seong-gong-jeo-gin hap-byeong-eul bal-pyo-haet-seup-ni-da.)
The two companies announced a successful merger.
이번 합병으로 시장 점유율이 크게 늘어날 것입니다.
(I-beon hap-byeong-eu-ro si-jang jeom-yu-yul-i keu-ge neul-eo-nal geot-im-ni-da.)
This merger will significantly increase market share.
§ '합병' in everyday conversation (less common, but good to know)
While '합병' is mainly a formal term, you might hear it in casual conversations if people are discussing business news or the consolidation of smaller entities. For instance, if two local businesses decide to join forces, someone might use this term.
우리 학교와 옆 학교가 합병될 수도 있다고 들었어요.
(U-ri hak-gyo-wa yeop hak-gyo-ga hap-byeong-doel su-do it-da-go deul-eoss-eo-yo.)
I heard our school and the school next door might merge.
Here, '합병될 수도 있다' means 'might be merged'. The passive form is often used when the merger is an event happening to the entities, rather than something they actively initiate.
§ Understanding the nuances of '합병'
It's important to remember that a '합병' is usually a strategic move. Companies merge for various reasons:
- To gain a larger market share.
- To combine resources and reduce costs.
- To acquire new technology or expertise.
- To eliminate competition.
When you read or hear about '합병', consider the context to understand the motivation behind it. Is it a friendly merger or a hostile takeover (though '합병' itself doesn't carry that negative connotation)?
그들의 합병 결정은 미래 성장을 위한 것이라고 합니다.
(Geu-deul-ui hap-byeong gyeol-jeong-eun mi-rae seong-jang-eul wi-han geot-i-ra-go ham-ni-da.)
They say their merger decision is for future growth.
§ Practice using '합병'
To really nail down this word, try to spot it when you're reading Korean news articles or watching business-related shows. Think about which companies are merging and why. The more you see it in real contexts, the better you'll understand its usage.
Keep an eye out for phrases like:
- 합병 발표 (hap-byeong bal-pyo) - merger announcement
- 합병 논의 (hap-byeong non-ui) - merger discussion
- 합병 추진 (hap-byeong chu-jin) - pursuing a merger
Knowing '합병' gives you a solid footing in understanding business and economic discussions in Korean. It's a very practical word to have in your vocabulary toolbox!
How Formal Is It?
"두 회사의 합병이 성공적으로 완료되었습니다."
"두 회사가 합병하여 새로운 회사를 만들었습니다."
"우리 회사랑 저 회사랑 합쳐졌대."
Le savais-tu ?
Many Korean business terms are Sino-Korean, meaning they are formed from Chinese characters. This makes understanding the individual characters helpful for grasping the meaning of the word.
Guide de prononciation
- Don't pronounce the 'ㅂ' as a 'b' sound at the end of the first syllable. It's a 'p' sound that blends into the next syllable.
Exemples par niveau
두 회사가 합병했어요.
Two companies merged.
은행 합병 소식이 있어요.
There is news of a bank merger.
우리 회사는 합병을 원해요.
Our company wants a merger.
합병 후에 더 커졌어요.
It became bigger after the merger.
이것은 큰 합병이에요.
This is a big merger.
합병으로 새로운 회사가 생겼어요.
A new company was created by the merger.
그들은 합병을 계획하고 있어요.
They are planning a merger.
합병은 쉽지 않아요.
Mergers are not easy.
두 회사가 합병했어요.
Two companies merged.
합병 후에 회사가 더 커졌어요.
After the merger, the company became bigger.
은행 합병 소식을 들었어요.
I heard news of a bank merger.
합병은 쉽지 않은 결정이에요.
A merger is not an easy decision.
새로운 합병 계획이 있어요.
There is a new merger plan.
두 학교의 합병이 발표되었어요.
The merger of two schools was announced.
직원들은 합병에 대해 걱정했어요.
Employees worried about the merger.
합병으로 많은 변화가 있었어요.
There were many changes due to the merger.
두 회사는 시장 지배력을 강화하기 위해 합병을 결정했습니다.
The two companies decided to merge to strengthen market dominance.
A common structure for expressing purpose or reason.
이번 합병으로 새로운 기술 개발에 더 많은 자원을 투자할 수 있게 되었습니다.
Through this merger, more resources can be invested in developing new technologies.
A common way to indicate a result or consequence.
합병 과정에서 직원들의 고용 불안정 문제가 제기되었습니다.
During the merger process, issues of employment instability for employees were raised.
Used to indicate 'during' a period or event.
성공적인 합병을 위해서는 양측의 문화적 차이를 극복하는 것이 중요합니다.
For a successful merger, overcoming cultural differences between both sides is important.
Indicates a condition or requirement for something to happen.
정부는 독점 방지를 위해 대기업 간의 합병을 신중하게 검토하고 있습니다.
The government is carefully reviewing mergers between large corporations to prevent monopolies.
Used to express the purpose of an action.
합병 후 회사의 이름과 로고가 변경될 예정입니다.
After the merger, the company's name and logo are expected to change.
Indicates 'after' an event.
소규모 기업들은 경쟁력 강화를 위해 합병을 고려하는 경우가 많습니다.
Small businesses often consider mergers to strengthen their competitiveness.
A common way to express a reason or purpose.
이번 합병은 업계 전반에 큰 영향을 미칠 것으로 예상됩니다.
This merger is expected to have a significant impact on the entire industry.
Used to express an expectation or prediction.
두 회사의 합병으로 시장 점유율이 크게 증가했습니다.
Due to the merger of the two companies, market share significantly increased.
이번 합병은 새로운 기술 개발에 박차를 가할 것입니다.
This merger will accelerate the development of new technologies.
정부의 승인 없이는 합병 절차를 진행할 수 없습니다.
Without government approval, the merger process cannot proceed.
합병 후 직원들의 고용 안정성이 중요한 쟁점이 되었습니다.
After the merger, job security for employees became an important issue.
경쟁사와의 합병을 통해 우리는 시장에서 더욱 강력한 위치를 확보했습니다.
Through the merger with a competitor, we secured a stronger position in the market.
이사회는 합병 제안을 신중하게 검토하기로 결정했습니다.
The board of directors decided to carefully review the merger proposal.
소규모 기업들의 합병은 생존 전략의 일환으로 자주 이루어집니다.
Mergers of small businesses are often carried out as part of a survival strategy.
성공적인 합병은 양측 모두에게 시너지 효과를 가져올 수 있습니다.
A successful merger can bring synergy effects to both sides.
Expressions idiomatiques
"회사를 합병하다"
To merge companies
두 회사를 합병하는 것에 대해 논의하고 있어요. (We are discussing merging two companies.)
neutral"은행 합병"
Bank merger
그 은행 합병은 금융 시장에 큰 영향을 미쳤어요. (That bank merger had a big impact on the financial market.)
neutral"합병 계약"
Merger agreement
합병 계약서에 서명했어요. (We signed the merger agreement.)
neutral"합병 효과"
Effect of a merger
이번 합병의 효과를 분석 중입니다. (We are analyzing the effects of this merger.)
neutral"합병 절차"
Merger process/procedure
합병 절차가 매우 복잡했어요. (The merger process was very complicated.)
neutral"합병 반대"
Opposing a merger
직원들이 합병에 반대하고 있어요. (The employees are opposing the merger.)
neutral"합병 찬성"
Supporting a merger
주주들은 합병에 찬성했습니다. (The shareholders supported the merger.)
neutral"합병 추진"
To pursue a merger
회사는 합병을 추진하기로 결정했습니다. (The company decided to pursue a merger.)
neutral"성공적인 합병"
Successful merger
그들의 합병은 매우 성공적이었어요. (Their merger was very successful.)
neutral"합병 발표"
Merger announcement
합병 발표 후 주가가 올랐어요. (The stock price went up after the merger announcement.)
neutralFamille de mots
Noms
Verbes
Comment l'utiliser
When talking about two companies joining together, 합병 (hapbyeong) is the word you'll use. It's often used with verbs like 하다 (hada - to do) to mean 'to merge' or 'to combine'. You'll see it a lot in business news or when discussing corporate structures. For example, you might hear about two companies planning a 합병 next year.
A common mistake is confusing 합병 with other words that mean 'joining' or 'combining' in a general sense. While 합병 specifically refers to the merging of businesses or organizations, words like 결합 (gyeolhap) are more general and can refer to the combining of any two things. Another mistake is forgetting to use it with a verb. You wouldn't just say '회사 합병' (company merger) as a complete thought; you'd typically say something like '회사들이 합병했다' (companies merged).
Astuces
Basic Meaning of 합병
Understand that 합병 fundamentally means 'merger' or 'amalgamation.' It refers to the act of combining two or more separate entities, typically businesses or organizations, into a single, larger entity.
Pronunciation Practice for 합병
Practice the pronunciation of 합병 (hap-byeong). Pay attention to the 'ㅂ' (b/p) sound at the end of the first syllable and the 'ㅃ' (pp) sound at the beginning of the second. The 'ㅕ' (yeo) vowel can be tricky for English speakers.
Common Use Cases for 합병
Recognize that 합병 is most frequently used in a business context. You'll often hear it when discussing companies joining forces, whether it's a small startup being acquired by a large corporation or two major companies becoming one.
Related Verbs and Nouns
Learn verbs commonly associated with 합병, such as 합병하다 (to merge/to be merged). You might also encounter related nouns like 기업 합병 (corporate merger).
Distinguish from Acquisition
While often used interchangeably in casual conversation, understand that 합병 (merger) implies a more equal joining, whereas 인수 (acquisition) often suggests one company taking over another. For A2 learners, focus on the general idea of combining.
Contextual Examples: Simple Sentences
Start with simple sentences to grasp the usage. For example:
두 회사가 합병했어요. (Two companies merged.)
그것은 큰 합병이었어요. (That was a big merger.)
Listen for 합병 in News
Try to spot 합병 when listening to Korean news or reading articles about business and economics. This will help you see it in a natural context and reinforce its meaning.
Form Sentences with 합병
Practice creating your own sentences using 합병. For instance, '우리 회사가 다른 회사와 합병할 계획입니다.' (Our company plans to merge with another company.)
Remember the Hanja Connection
For those interested, 합병 comes from Hanja: 合 (hap - combine) + 倂 (byeong - combine/merge). Knowing this can sometimes help with memorization and understanding other words with similar components.
Review Regularly
Like all vocabulary, regular review of 합병 and its usage is key to long-term retention. Use flashcards or spaced repetition systems.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Imagine a '합' (hap)py '병' (byeong) of two companies celebrating their *merger*.
Association visuelle
Picture two company logos literally '병' (byeong, like a bottle or jar) joining together, '합' (hap)pily merging into one.
Word Web
Défi
Try to say a sentence in Korean using '합병' to describe two famous companies merging. For example, '삼성과 LG는 합병할까요?' (Will Samsung and LG merge?)
Origine du mot
Sino-Korean
Sens originel : Combining (합) and linking/aligning (병)
Korean (derived from Chinese characters)Contexte culturel
In South Korea, mergers and acquisitions (M&A) are common strategies for business growth, especially among large conglomerates known as chaebols. These events often attract significant public attention and can influence the national economy, making terms like '합병' frequently discussed in business news.
Pratique dans la vie réelle
Contextes réels
뉴스에서 기업 합병 소식을 들었어요.
- 기업 합병 (corporate merger)
- 합병 소식 (merger news)
- 합병 발표 (merger announcement)
두 회사의 합병으로 더 큰 회사가 되었어요.
- 두 회사의 합병 (merger of two companies)
- 합병으로 인해 (due to the merger)
- 합병 과정 (merger process)
이번 합병은 우리 회사에 좋은 기회가 될 거예요.
- 이번 합병 (this merger)
- 합병이 기회 (merger is an opportunity)
- 합병 전략 (merger strategy)
합병 후에 직원들의 동요가 있었어요.
- 합병 후에 (after the merger)
- 직원 동요 (employee unrest)
- 합병 여부 (whether to merge)
정부에서 은행 합병을 승인했습니다.
- 은행 합병 (bank merger)
- 합병 승인 (merger approval)
- 합병 계획 (merger plan)
Amorces de conversation
"최근에 어떤 기업 합병 소식을 들었어요?"
"합병이 회사에 어떤 영향을 미칠 거라고 생각하세요?"
"당신이 생각하는 가장 성공적인 합병 사례는 무엇인가요?"
"합병 과정에서 가장 중요한 점은 무엇이라고 생각하세요?"
"만약 당신의 회사가 합병된다면, 어떤 점이 걱정되나요?"
Sujets d'écriture
뉴스에서 합병 소식을 듣고 느낀 점을 써보세요.
만약 당신이 기업의 대표라면, 어떤 기준으로 합병을 결정할지 생각해보세요.
합병이 경제에 미치는 긍정적/부정적 영향을 정리해보세요.
합병 후 직원들의 심리 변화에 대해 상상해서 써보세요.
역사적인 합병 사례 중 하나를 조사하고 그에 대한 생각을 써보세요.
Questions fréquentes
10 questionsThe most common and direct way to say 'merger' in Korean is 합병 (hap-byeong).
While 합병 (hap-byeong) is primarily used for business mergers, you might occasionally hear it in a more general sense to describe the combining of other entities, like schools or organizations. However, for everyday combining of objects, you'd use a different word.
The verb form of 합병 (hap-byeong) is 합병하다 (hap-byeong-ha-da), which means 'to merge' or 'to combine'.
For 'Mergers and Acquisitions,' Koreans often just say M&A directly, or sometimes 기업 인수합병 (gi-eop in-su-hap-byeong), which literally means 'corporate acquisition and merger.' 합병 (hap-byeong) is the 'M' part of M&A.
Yes, there's a nuance. 합병 (hap-byeong) specifically refers to the formal combining of two or more entities into one, often legally. 통합 (tong-hap) is more general and means 'integration' or 'unification,' which can be about systems, ideas, or groups, not just companies.
Sure!
A: 두 회사가 합병했어요. (Du hoe-sa-ga hap-byeong-hae-sseo-yo.)
B: (Two companies merged.)
Absolutely!
A: 그 은행은 다른 은행과 합병하기로 결정했어요. (Geu eun-haeng-eun da-reun eun-haeng-gwa hap-byeong-ha-gi-ro gyeol-jeong-hae-sseo-yo.)
B: (That bank decided to merge with another bank.)
It's common in business news, financial discussions, and professional contexts. You wouldn't use it to talk about, say, two friends joining to form a team. It's more formal.
Any kind of company can 합병 (hap-byeong), but it's very common in large industries like banking, telecommunications, and manufacturing when companies want to gain market share or combine resources.
You could ask:
A: 그 두 회사가 합병하는 건가요? (Geu du hoe-sa-ga hap-byeong-ha-neun geon-ga-yo?)
B: (Are those two companies merging?)
Teste-toi 96 questions
Listen to the word for 'merger'.
Listen for what the company did.
Listen for 'merger' and 'good'.
Read this aloud:
합병
Focus: 합병
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
합병했어요.
Focus: 합병했어요
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
이것은 합병이에요.
Focus: 이것은 합병이에요
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'Two companies merged.'
This sentence means 'It's news of a bank merger.'
This sentence means 'It became bigger after the merger.'
두 회사는 곧 ___할 예정입니다. (The two companies will soon ___.)
'합병'은 두 회사나 조직이 하나로 합쳐지는 것을 의미합니다.
이번 ___으로 회사의 규모가 더 커졌어요. (The company grew larger with this ___.)
'합병'은 회사의 규모를 키우는 주요 방법 중 하나입니다.
정부는 여러 공기업의 ___을 추진하고 있습니다. (The government is promoting the ___ of several public enterprises.)
공기업의 '합병'은 효율성을 높이기 위해 자주 이루어집니다.
두 은행은 지난달 성공적으로 ___되었습니다. (The two banks were successfully ___ last month.)
은행 간의 '합병'은 흔히 볼 수 있는 일입니다.
이 ___은 시장 점유율을 높이는 데 도움이 될 것입니다. (This ___ will help increase market share.)
'합병'은 시장 점유율을 늘리는 전략 중 하나입니다.
그들은 두 작은 회사를 ___하여 새로운 회사를 만들었습니다. (They ___ two small companies to create a new one.)
작은 회사들을 '합병'하여 더 큰 회사로 만드는 것은 일반적인 비즈니스 전략입니다.
두 회사가 함께 일하기로 결정했어요. 이것은 무엇이라고 부를까요?
두 회사가 하나가 되는 것을 '합병'이라고 합니다.
회사를 합치는 것을 의미하는 단어는 무엇입니까?
'합병'은 두 회사 이상이 합쳐지는 것을 말합니다.
작은 회사와 큰 회사가 하나가 되었어요. 이 상황에 가장 적절한 단어는 무엇입니까?
사업적인 의미에서 두 회사가 하나가 되는 것은 '합병'입니다.
두 개의 다른 회사가 하나로 되는 것을 '합병'이라고 합니다.
'합병'은 두 회사 이상이 합쳐지는 것을 의미합니다.
회사가 고객을 더 많이 얻는 것을 '합병'이라고 합니다.
'합병'은 회사가 고객을 얻는 것이 아니라 두 회사 이상이 합쳐지는 것을 의미합니다.
이번 달에 많은 회사들이 합병을 했습니다.
이 문장은 여러 회사들이 합쳐졌다는 의미로 '합병'을 올바르게 사용하고 있습니다.
Listen for when the two companies will merge.
Listen for why the merger process took a long time.
Listen for what the merger allowed them to do.
Read this aloud:
두 회사가 합병했어요.
Focus: 합병 (hap-byeong)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
새로운 합병 소식입니다.
Focus: 합병 소식 (hap-byeong so-sik)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
합병으로 회사가 더 커졌어요.
Focus: 커졌어요 (keo-jyeo-sseo-yo)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine two small cafes decide to merge to become one bigger cafe. Write a short sentence in Korean saying 'Two cafes merged.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
두 카페가 합병했어요.
You are talking about a big company that became even bigger after a merger. Write a Korean sentence saying 'The company became bigger because of the merger.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
합병 때문에 회사가 더 커졌어요.
Write a Korean sentence to explain that a 'merger' is when two companies combine.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
합병은 두 회사가 합치는 것입니다.
무엇에 대해 이야기하고 있나요?
Read this passage:
A: 요즘 뉴스를 봤어요? B: 네, 큰 회사가 작은 회사를 합병했다는 소식을 들었어요. A: 맞아요, 그래서 회사가 더 커질 거예요.
무엇에 대해 이야기하고 있나요?
The conversation is about a big company merging with a small company.
The conversation is about a big company merging with a small company.
이 합병으로 무엇이 기대되나요?
Read this passage:
우리 회사는 다음 달에 다른 회사와 합병할 예정입니다. 이 합병으로 더 많은 직원을 채용하고 새로운 시장에 진출할 것입니다. 모든 직원들이 기대하고 있습니다.
이 합병으로 무엇이 기대되나요?
The passage states that the merger will allow them to hire more employees and enter new markets.
The passage states that the merger will allow them to hire more employees and enter new markets.
두 가게가 합병한 후, 손님들은 무엇을 할 수 있나요?
Read this passage:
두 작은 가게가 합병하여 하나의 큰 슈퍼마켓이 되었습니다. 이제 손님들은 더 많은 종류의 물건을 살 수 있습니다. 이것은 좋은 합병이라고 생각합니다.
두 가게가 합병한 후, 손님들은 무엇을 할 수 있나요?
The passage says that after the merger, customers can buy more kinds of items.
The passage says that after the merger, customers can buy more kinds of items.
두 회사의 ___이(가) 성공적으로 완료되어 더 큰 기업이 탄생했습니다.
문맥상 '두 회사가 합쳐져 더 큰 기업이 되었다'는 의미이므로, '합병'(merger)이 올바른 단어입니다.
그들은 경쟁 우위를 확보하기 위해 다른 회사와 ___을(를) 결정했습니다.
경쟁 우위를 확보하기 위해 '다른 회사와 합치는 것'을 결정했다는 문맥이므로 '합병'(merger)이 적절합니다.
이번 ___으로(인해) 시장 점유율이 크게 증가할 것으로 예상됩니다.
시장에서의 점유율이 증가하는 상황은 보통 회사 간의 '합병'(merger)으로 인해 발생합니다.
작은 두 회사가 ___을(를) 통해 대기업으로 성장했습니다.
작은 두 회사가 '합쳐져서' 대기업으로 성장했다는 의미이므로 '합병'(merger)이 맞습니다.
정부는 기업 간의 불공정한 ___을(를) 감시하고 있습니다.
정부가 기업 간의 불공정한 상황을 감시하는 맥락에서, '합병'(merger)은 독점과 같은 문제를 야기할 수 있어 감시 대상이 될 수 있습니다.
이번 ___은(는) 새로운 기술 개발에 큰 시너지를 창출할 것입니다.
새로운 기술 개발에 '큰 시너지를 창출'하는 것은 대개 회사 간의 '합병'(merger)을 통해 이루어집니다.
어떤 회사가 다른 회사와 함께 더 큰 회사를 만들 때, 이것을 무엇이라고 할까요?
'합병'은 두 개 이상의 회사가 합쳐져서 하나의 회사가 되는 것을 의미합니다.
다음 중 '합병'의 가장 적절한 영어 정의는 무엇입니까?
'합병'은 영어로 'Merger'입니다.
두 회사가 '합병'하면 어떤 일이 일어날 가능성이 가장 높습니까?
합병은 두 개 이상의 회사가 합쳐져 하나의 회사로 되는 과정입니다.
두 회사가 합쳐져서 하나의 새로운 회사가 되는 것을 '합병'이라고 합니다.
'합병'은 두 개 이상의 회사가 합쳐져서 하나의 회사가 되는 것을 의미합니다. 이 문장은 그 정의와 일치합니다.
회사가 '합병'되면 보통 규모가 더 작아집니다.
합병은 두 개 이상의 회사가 합쳐지는 것이므로, 보통 규모가 더 커집니다.
경쟁이 심한 시장에서 회사들은 '합병'을 통해 경쟁력을 높일 수 있습니다.
합병은 회사의 규모를 키우고 자원을 통합하여 시장에서의 경쟁력을 강화하는 전략 중 하나입니다.
The merger of the two companies allowed us to have a larger market.
This merger is the most important decision in our company's history.
I wonder what will happen to employee welfare after the merger.
Read this aloud:
두 회사의 합병 소식은 모두에게 큰 충격을 주었습니다.
Focus: 합병 (hap-byeong)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
그들은 합병을 통해 시너지를 창출하려고 합니다.
Focus: 시너지 (si-neo-ji)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
합병 과정이 순조롭게 진행되기를 바랍니다.
Focus: 순조롭게 (sun-jo-rop-ge)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine two small companies in South Korea are discussing a merger. Write a short email (2-3 sentences) from one CEO to the other, suggesting a meeting to discuss the '합병'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
안녕하세요, 대표님. 저희 두 회사의 합병에 대해 논의하기 위해 곧 만나는 것이 어떨까요? 편하신 시간을 알려주시면 감사하겠습니다.
You are writing a news headline about a major '합병' between two well-known companies. Create a headline (one sentence) that uses the word '합병'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
두 대기업의 합병, 새로운 시장 선두 주자 탄생 예고.
Describe in one sentence a potential benefit of a '합병' for the companies involved.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
합병은 기업의 규모를 키우고 시장 경쟁력을 강화하는 데 도움이 될 수 있습니다.
위 글에서 합병의 목적으로 언급되지 않은 것은 무엇입니까?
Read this passage:
최근 몇 년간 한국 기업들 사이에서 합병 소식이 자주 들려옵니다. 이는 글로벌 시장에서 경쟁력을 높이기 위한 전략 중 하나로 분석됩니다. 합병을 통해 기업들은 더 큰 시너지를 창출하고 새로운 기술 개발에 투자할 수 있습니다.
위 글에서 합병의 목적으로 언급되지 않은 것은 무엇입니까?
글에서는 합병이 기업의 규모를 축소하는 것이 아니라 글로벌 시장 경쟁력 강화, 시너지 창출, 기술 개발 투자와 같은 긍정적인 목적으로 언급됩니다.
글에서는 합병이 기업의 규모를 축소하는 것이 아니라 글로벌 시장 경쟁력 강화, 시너지 창출, 기술 개발 투자와 같은 긍정적인 목적으로 언급됩니다.
A전자와 B통신의 합병이 예상되는 결과는 무엇입니까?
Read this passage:
A전자와 B통신은 대규모 합병을 발표했습니다. 이 합병은 스마트폰 시장의 판도를 바꿀 것으로 예상됩니다. 전문가들은 두 회사의 기술력과 유통망이 결합되어 새로운 서비스가 탄생할 것이라고 전망합니다.
A전자와 B통신의 합병이 예상되는 결과는 무엇입니까?
전문가들은 합병을 통해 두 회사의 기술력과 유통망이 결합되어 새로운 서비스가 탄생할 것이라고 전망합니다.
전문가들은 합병을 통해 두 회사의 기술력과 유통망이 결합되어 새로운 서비스가 탄생할 것이라고 전망합니다.
합병 성공을 위해 중요한 요소는 무엇입니까?
Read this passage:
어떤 기업들은 합병 후에 문화적 차이로 인해 어려움을 겪기도 합니다. 성공적인 합병을 위해서는 이러한 문화적 충돌을 최소화하는 노력이 중요합니다. 합병의 장점은 많지만, 신중한 접근이 필요합니다.
합병 성공을 위해 중요한 요소는 무엇입니까?
글에서는 성공적인 합병을 위해 문화적 차이로 인한 충돌을 최소화하는 노력이 중요하다고 언급하고 있습니다.
글에서는 성공적인 합병을 위해 문화적 차이로 인한 충돌을 최소화하는 노력이 중요하다고 언급하고 있습니다.
This sentence describes the successful completion of a merger between two companies. The natural order in Korean places the subject ('두 회사의 합병이') first, followed by the adverbial phrase ('성공적으로') and then the verb ('완료되었습니다').
This sentence expresses an expectation that the merger will open new markets. The structure '이번 합병으로' (due to this merger) sets the context, followed by the subject '새로운 시장이' (new market) and the predicate '열릴 것으로 기대됩니다' (is expected to open).
This sentence explains that the government strengthened regulations to prevent unfair mergers. The subject '정부는' (the government) comes first, followed by the object '불공정한 합병을' (unfair merger) and the purpose clause '방지하기 위해' (to prevent), concluding with the action '규제를 강화했습니다' (strengthened regulations).
두 회사의 ___이(가) 성공적으로 완료되어 시너지를 창출했습니다.
문맥상 두 회사가 합쳐져 시너지를 창출했다는 내용이므로 '합병'이 적절합니다.
정부는 중소기업의 경쟁력 강화를 위해 ___을(를) 장려하고 있습니다.
중소기업의 경쟁력 강화를 위해 여러 기업이 하나로 합쳐지는 것을 장려한다는 의미이므로 '합병'이 맞습니다.
이번 ___으로 인해 시장 점유율이 크게 증가할 것으로 예상됩니다.
시장의 점유율이 증가하는 것은 여러 기업이 합쳐지는 '합병'의 결과로 볼 수 있습니다.
두 은행의 ___은(는) 고객들에게 더 나은 서비스를 제공하기 위함입니다.
두 은행이 고객들에게 더 나은 서비스를 제공하기 위해 하나로 합쳐진다는 문맥이므로 '합병'이 옳습니다.
그들은 사업 확장을 위해 작은 회사를 ___하기로 결정했습니다.
사업 확장을 위해 작은 회사를 자신들의 회사와 합치는 것이므로 '합병'이 적절합니다.
성공적인 ___을(를) 위해서는 양측의 신뢰가 필수적입니다.
두 회사가 하나로 합쳐지는 과정에서 서로에 대한 신뢰는 매우 중요한 요소입니다. 따라서 '합병'이 올바른 단어입니다.
This sentence describes the positive outcome of a successful merger, leading to increased market share.
This sentence talks about government intervention to limit excessive mergers among large corporations.
This sentence highlights concerns about job insecurity that can arise for employees during a merger process.
The merger of the two companies significantly expanded market share.
The government is promoting the merger of inefficient public enterprises.
This merger is expected to create positive synergy for both companies.
Read this aloud:
두 회사의 합병이 성공적으로 마무리되었습니다.
Focus: 합병 (hap-byeong)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
그들은 전략적 합병을 통해 경쟁력을 강화했습니다.
Focus: 전략적 합병 (jeon-lyak-jeok hap-byeong)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
합병 후 직원들의 고용 불안이 커졌습니다.
Focus: 고용 불안 (go-yong bul-an)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine two small companies in South Korea are considering a '합병' (merger) to better compete in the global market. Describe the potential benefits and challenges of this merger in a short paragraph.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
두 작은 한국 기업이 세계 시장에서 경쟁력을 강화하기 위해 합병을 고려한다면, 규모의 경제를 달성하고 기술 시너지를 창출할 수 있는 잠재적인 이점이 있습니다. 그러나 합병 과정에서 문화적 차이, 인력 구조 조정, 그리고 초기 비용 증가와 같은 어려움에 직면할 수도 있습니다. 성공적인 합병은 신중한 계획과 효율적인 통합 전략을 요구할 것입니다.
You are a financial analyst explaining the concept of '합병' (merger) to a client. Explain what a merger is and give an example of how it might benefit the companies involved, using advanced Korean vocabulary.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
합병은 두 개 이상의 독립적인 기업이 하나의 새로운 법인으로 통합되는 전략적 결정을 의미합니다. 이는 시장점유율 확대, 생산 효율성 증대, 그리고 기술 혁신 가속화와 같은 상당한 시너지 효과를 창출할 수 있습니다. 예를 들어, 서로 다른 강점을 가진 두 IT 기업이 합병하면, 연구 개발 역량을 결합하여 시장 내 경쟁 우위를 확보하고 새로운 기술 트렌드에 더욱 신속하게 대응할 수 있습니다.
Discuss the ethical considerations and potential social impact of a large-scale '합병' (merger) on employees and consumers in a specific industry (e.g., telecommunications, finance).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
대규모 합병은 특히 통신 산업에서, 윤리적 및 사회적으로 중요한 영향을 미칠 수 있습니다. 직원들에게는 대량 해고의 위험이, 그리고 소비자들에게는 서비스 선택권 감소와 요금 인상으로 인한 불이익이 발생할 수 있습니다. 또한, 시장 내 독과점 심화로 인해 공정한 경쟁 환경이 저해될 우려도 있습니다. 따라서 합병 승인 시에는 이러한 부정적인 파급 효과를 최소화하기 위한 정부의 면밀한 심사와 규제가 필수적입니다.
이 글에서 언급된 합병의 주요 목적은 무엇입니까?
Read this passage:
최근 한 중견 기업이 다른 기업과의 합병을 통해 시장에서의 입지를 강화하려는 움직임을 보이고 있다. 이 합병은 단순히 규모를 키우는 것을 넘어, 서로 다른 기술력을 결합하여 새로운 사업 영역을 개척하려는 전략적 목표를 가지고 있다. 그러나 이 과정에서 예상치 못한 문화적 충돌과 조직 내 갈등이 발생할 가능성도 제기되고 있다. 성공적인 합병을 위해서는 초기 단계부터 통합 전략에 대한 면밀한 분석과 구성원들의 적극적인 참여가 요구된다.
이 글에서 언급된 합병의 주요 목적은 무엇입니까?
지문에서 '이 합병은 단순히 규모를 키우는 것을 넘어, 서로 다른 기술력을 결합하여 새로운 사업 영역을 개척하려는 전략적 목표를 가지고 있다'고 명시하고 있습니다.
지문에서 '이 합병은 단순히 규모를 키우는 것을 넘어, 서로 다른 기술력을 결합하여 새로운 사업 영역을 개척하려는 전략적 목표를 가지고 있다'고 명시하고 있습니다.
기업 합병이 추진되는 주요 동기가 아닌 것은 무엇입니까?
Read this passage:
기업 간 합병은 경쟁 심화, 신기술 도입, 그리고 글로벌 시장 변화와 같은 다양한 요인에 의해 추진됩니다. 특히, 빠르게 변화하는 산업 환경에서는 기업들이 생존과 성장을 위해 합병을 필수적인 전략으로 고려하는 경우가 많습니다. 합병을 통해 기업들은 생산 비용을 절감하고, 연구 개발 역량을 강화하며, 시장 지배력을 확대할 수 있습니다. 하지만, 합병 이후의 성공적인 통합은 복잡한 과제이며, 기업의 장기적인 성패를 좌우합니다.
기업 합병이 추진되는 주요 동기가 아닌 것은 무엇입니까?
지문은 경쟁 심화, 신기술 도입, 글로벌 시장 변화를 합병의 주요 동기로 언급하고 있으며, 문화적 차이 극복은 동기가 아니라 과제로 볼 수 있습니다.
지문은 경쟁 심화, 신기술 도입, 글로벌 시장 변화를 합병의 주요 동기로 언급하고 있으며, 문화적 차이 극복은 동기가 아니라 과제로 볼 수 있습니다.
전문가들이 이번 합병으로 기대하는 긍정적인 효과는 무엇입니까?
Read this passage:
두 거대 제약회사의 합병 소식은 업계에 큰 파장을 불러일으켰다. 전문가들은 이번 합병으로 인해 신약 개발에 필요한 막대한 연구 자금이 확보될 것이며, 이는 장기적으로 환자들에게 더 나은 치료법을 제공할 수 있을 것이라고 전망했다. 그러나 동시에, 합병된 회사가 시장에서 독점적인 지위를 가질 경우 의약품 가격 인상이나 경쟁 저해와 같은 부작용이 발생할 수 있다는 우려도 제기되었다. 규제 당국은 이러한 잠재적 위험을 면밀히 검토하고 있다.
전문가들이 이번 합병으로 기대하는 긍정적인 효과는 무엇입니까?
지문에서 '이번 합병으로 인해 신약 개발에 필요한 막대한 연구 자금이 확보될 것이며'라고 언급되어 있습니다.
지문에서 '이번 합병으로 인해 신약 개발에 필요한 막대한 연구 자금이 확보될 것이며'라고 언급되어 있습니다.
두 회사의 '합병'은 시장 점유율을 크게 높일 것으로 예상됩니다.
'합병'은 여러 회사가 하나로 합쳐지는 것을 의미합니다. 이 문장에서는 두 회사가 합쳐져 시장 점유율을 높인다는 맥락이므로 '합병'이 가장 적절합니다.
이번 '합병'은 양측 모두에게 시너지 효과를 가져다줄 것으로 기대됩니다.
'합병'은 여러 개체가 하나로 합쳐지는 것을 의미하며, '통합'은 이러한 과정을 나타내는 유의어입니다. 시너지 효과는 통합을 통해 발생하는 긍정적인 결과입니다.
정부는 독과점 문제 해결을 위해 대기업 간의 '합병'을 신중하게 검토하고 있습니다.
독과점은 기업들이 합쳐져 시장을 지배할 때 발생할 수 있는 문제이므로, 정부는 기업 간의 '합병'을 주의 깊게 살펴보는 것이 자연스럽습니다.
두 기업의 '합병'은 항상 시장 경쟁을 심화시키는 결과를 초래한다.
'합병'은 때때로 시장 경쟁을 감소시키고 독과점을 야기할 수도 있습니다. 따라서 항상 경쟁을 심화시킨다는 진술은 사실이 아닙니다.
'합병' 이후에는 보통 새로운 기업 문화가 형성되는 과정을 거친다.
두 개 이상의 기업이 합쳐지면 기존의 각기 다른 기업 문화가 충돌하거나 융합되어 새로운 기업 문화가 형성되는 것이 일반적입니다.
법적으로 '합병'은 오직 동일한 산업 분야 내에서만 가능하다.
'합병'은 다른 산업 분야의 기업들 사이에서도 가능하며, 이를 다각화 '합병'이라고 부르기도 합니다.
/ 96 correct
Perfect score!
Summary
합병 (hapbyeong) is when multiple companies merge into a single entity.
- Companies joining forces
- Becoming one business
- Business combination
Basic Meaning of 합병
Understand that 합병 fundamentally means 'merger' or 'amalgamation.' It refers to the act of combining two or more separate entities, typically businesses or organizations, into a single, larger entity.
Pronunciation Practice for 합병
Practice the pronunciation of 합병 (hap-byeong). Pay attention to the 'ㅂ' (b/p) sound at the end of the first syllable and the 'ㅃ' (pp) sound at the beginning of the second. The 'ㅕ' (yeo) vowel can be tricky for English speakers.
Common Use Cases for 합병
Recognize that 합병 is most frequently used in a business context. You'll often hear it when discussing companies joining forces, whether it's a small startup being acquired by a large corporation or two major companies becoming one.
Related Verbs and Nouns
Learn verbs commonly associated with 합병, such as 합병하다 (to merge/to be merged). You might also encounter related nouns like 기업 합병 (corporate merger).
Contenu associé
Ce mot dans d'autres langues
Plus de mots sur business
에 대한
A2Concerning or relating to; about, regarding.
~대하여
A2About, concerning, regarding.
대해서
A2Concerning or with regard to; about, regarding.
에 대해
A2About; regarding.
풍요롭다
A2To be abundant, prosperous, or rich.
관철하다
B2To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.
~에 따라
B1According to, depending on; as stated by or determined by.
에 따라
A2According to; in accordance with.
에 의하면
B1According to; as stated by or reported by.
계좌번호
A2A unique identifier for a bank account.
