When you're learning Korean at an A2 level, understanding words like 순진하다 (sun-jin-ha-da) is really helpful for describing people.
It means someone is innocent or naive, often lacking experience. You might use it to talk about a child's trusting nature or someone who easily believes things.
It's a common adjective in everyday conversations.
You'll hear it when people describe someone who is pure-hearted or a bit gullible.
When you describe someone as 순진하다, you're saying they are innocent or naive. It means they might lack experience or have a simple view of the world. This word is often used positively to describe someone's pure heart, but it can also imply they are easily tricked or unaware of complexities. It's about a lack of worldly wisdom, which can be seen as charming or a potential vulnerability depending on the context. Think of someone who believes everything they're told – they could be described as 순진하다.
순진하다 en 30 secondes
- Describes someone innocent or naive.
- Often implies a lack of experience.
- Can be positive or negative depending on context.
§ Don't Confuse 순진하다 with 'Stupid' or 'Gullible'
Many English speakers learning Korean might mistakenly think 순진하다 (sun-jin-ha-da) means someone is stupid or easily fooled. While a naive person might sometimes be easily tricked, 순진하다 itself doesn't carry that negative connotation. It simply describes a lack of worldly experience or a simple, innocent nature. It's more about purity and genuineness than a lack of intelligence.
- DEFINITION
- To be innocent, naive; having or showing a lack of experience, wisdom, or judgment.
§ Using it in Negative Contexts (Sometimes)
While 순진하다 is generally positive or neutral, using it in certain contexts can imply a negative judgment if you're not careful. For example, if you say someone is 순진하다 in a situation where they made a bad decision because of their lack of experience, it might sound like you're criticizing them for being too naive.
그는 너무 순진해서 사기를 당했어요. (He was too naive, so he got scammed.)
In this example, while 'naive' isn't 'stupid,' it clearly points to a negative outcome due to that trait. The nuance matters.
§ Overusing it or Using it Inappropriately with Adults
While it's perfectly fine to describe children or young people as 순진하다, be cautious when using it to describe adults, especially in formal or new social situations. For an adult, being called 순진하다 might sometimes feel a bit patronizing, implying they lack common sense or worldly wisdom, even if you mean it kindly. It's generally safer for describing positive, childlike innocence.
아직 세상 물정을 모르는 아이는 순진합니다. (A child who doesn't know much about the world is innocent.)
§ Not Understanding the Context of 'Innocence' in Korean Culture
The idea of 'innocence' can be culturally nuanced. In Korea, 순진하다 often carries a connotation of purity and sincerity, which are generally seen as positive traits. However, in certain business or competitive environments, a perceived lack of 'street smarts' (which might be associated with being too 순진하다) could be seen as a disadvantage. It's important to consider the social context.
In a romantic context, being 순진하다 can be endearing.
In a professional context, it might be interpreted as a lack of experience or savvy.
Always think about *who* you're describing and *in what situation* before using 순진하다 to ensure your meaning is clear and well-received.
Exemples par niveau
그 아이는 정말 순진해요.
That child is really innocent.
순진한 얼굴이 예뻐요.
An innocent face is pretty.
그녀는 아주 순진하게 믿었어요.
She believed very naively.
순진한 질문을 했어요.
He asked a naive question.
아직은 순진해서 잘 몰라요.
They are still innocent, so they don't know well.
순진한 마음을 가지고 있어요.
She has an innocent heart.
그 남자는 너무 순진해요.
That man is too naive.
순진한 모습을 보여줬어요.
He showed an innocent appearance.
그 아이는 정말 순진해요.
That child is really innocent.
그녀는 세상을 순진하게 봐요.
She sees the world naively.
순진한 표정을 지었어요.
He made an innocent expression.
아직 순진한 마음을 가지고 있어요.
He still has a naive heart.
너무 순진해서 속기 쉬워요.
She's so naive, she's easy to trick.
그는 순진한 질문을 했어요.
He asked an innocent question.
순진하게 모든 것을 믿었어요.
I innocently believed everything.
순진한 사람이 좋아요.
I like innocent people.
그는 세상 물정을 잘 모르는 순진한 사람이다.
He is an innocent person who doesn't know much about the ways of the world.
세상 물정 (sesang muljeong): 'ways of the world', 'practical matters'
그녀의 순진한 미소에 마음을 빼앗겼어요.
I was captivated by her innocent smile.
마음을 빼앗기다 (maeumeul ppaeatgida): 'to be captivated', 'to have one's heart stolen'
어린아이처럼 순진하게 모든 말을 믿는 경향이 있다.
He tends to innocently believe everything, like a child.
~처럼 (~cheoreom): 'like', 'as if'
그의 순진한 성격 때문에 쉽게 속을 수 있어요.
Because of his naive personality, he can be easily tricked.
속다 (sokda): 'to be deceived', 'to be tricked'
아직도 산타클로스의 존재를 믿는 걸 보면 참 순진하네요.
It's quite innocent to still believe in Santa Claus.
존재 (jonjae): 'existence'
너무 순진해서 현실을 직시하지 못하는 것 같아요.
I think she's too naive to face reality.
직시하다 (jiksihada): 'to face squarely', 'to look directly at'
그의 순진한 질문에 모두 웃음을 터뜨렸어요.
Everyone burst into laughter at his naive question.
웃음을 터뜨리다 (useumeul teotteurida): 'to burst into laughter'
그녀는 순진한 마음으로 세상을 바라봅니다.
She looks at the world with an innocent heart.
바라보다 (baraboda): 'to look at', 'to gaze at'
그는 세상 물정 모르는 순진한 마음을 가지고 있어서 쉽게 남의 말에 속아요.
He has a naive heart, unaware of worldly affairs, so he's easily deceived by others' words.
세상 물정 모르다 (to be ignorant of worldly affairs), ~아서/어서 (because), ~에 속다 (to be deceived by)
그녀의 순진한 질문에 모두가 미소를 지었다. 어른들은 잊고 있던 순수함을 느꼈다.
Everyone smiled at her innocent question. Adults felt a purity they had forgotten.
~에 (at/to), ~에 미소를 짓다 (to smile at), 잊고 있던 (that was forgotten)
그가 그렇게 순진하게 그 제안을 받아들일 줄은 상상도 못 했어요.
I never imagined he would accept that offer so naively.
~게 (adverbial suffix), ~을/를 받아들이다 (to accept), ~ㄹ/을 줄은 상상도 못 하다 (to never imagine that...)
어릴 적에는 나도 그처럼 순진하게 모든 것을 믿었지.
When I was young, I also believed everything as naively as he did.
어릴 적에 (when young), 나도 (I also), ~처럼 (like/as)
그녀는 나이가 들어도 여전히 순진한 면이 있어서 가끔 걱정돼요.
Even though she's older, she still has a naive side, so I sometimes worry.
~아도/어도 (even if/though), 여전히 (still), ~한 면이 있다 (to have a certain aspect/side), ~돼요 (I become/it becomes)
그의 순진한 눈빛을 보니 거짓말을 할 수 없었어요.
Looking into his innocent eyes, I couldn't lie.
~을/를 보니 (looking at/seeing), 거짓말을 하다 (to lie), ~ㄹ/을 수 없다 (cannot)
그녀의 순진함을 이용하여 돈을 갈취하려는 사람들이 많아요. 조심해야 해요.
There are many people who try to extort money by taking advantage of her innocence. You need to be careful.
~을/를 이용하다 (to use/take advantage of), 돈을 갈취하다 (to extort money), ~하려는 (trying to do), ~아야/어야 하다 (must/should)
순진하게만 세상을 바라보는 것은 위험할 수 있어요.
Looking at the world only naively can be dangerous.
~하게만 (only in a ... way), ~을/를 바라보다 (to look at), ~ㄹ/을 수 있다 (can be)
Souvent confondu avec
This is a direct translation and often the most fitting, especially when implying a lack of worldly wisdom that could lead to negative outcomes.
Can be used, particularly in a positive sense, suggesting purity or lack of corruption, similar to '순수하다.' However, be mindful of the 'naive' connotation.
This English word strongly emphasizes being easily fooled or tricked, which is a common consequence of being 순진하다.
Facile à confondre
Both imply a lack of good judgment, but '어리석다' is much stronger and explicitly means 'foolish' or 'stupid,' often implying a significant lack of intelligence or common sense.
순진하다 focuses on a lack of worldly experience or cunning, which can sometimes lead to poor judgment. 어리석다 directly describes someone as foolish or unintelligent, regardless of their innocence.
그의 어리석은 결정 때문에 모두가 피해를 입었어요. (Everyone suffered because of his foolish decision.)
Both can describe a straightforward person. However, 솔직하다 means 'honest' or 'frank,' referring to someone who speaks their mind truthfully, not necessarily someone lacking experience.
순진하다 relates to a lack of complex understanding or trickery. 솔직하다 relates to truthfulness in communication.
그녀는 언제나 솔직하게 말해요. (She always speaks honestly.)
This is very close! 순수하다 also means 'pure' or 'innocent.' The confusion arises because 순진하다 can also mean innocent.
순수하다 tends to focus more on moral purity, sincerity, or being uncorrupted, often in a more idealistic sense. 순진하다 often implies a lack of worldly knowledge or shrewdness, sometimes leading to being easily deceived. While often interchangeable, 순진하다 leans more towards 'naive.'
그의 순수한 마음이 좋았어요. (I liked his pure heart.)
Both can describe someone who is unskilled or awkward, which might be interpreted as naive in some contexts.
순진하다 is about innocence or naivety in understanding the world. 어설프다 is about being clumsy, awkward, or unskillful in actions or execution, not necessarily about a lack of worldly wisdom.
그는 요리가 어설퍼요. (He is clumsy at cooking.)
Both can imply a lack of intelligence or understanding.
순진하다 means innocent or naive, often with a hint of being easily deceived due to lack of experience. 우둔하다 is a more direct and strong word meaning 'dull-witted' or 'stupid,' implying a fundamental lack of intelligence.
그는 너무 우둔해서 이해를 못 했어요. (He was too dull-witted to understand.)
Famille de mots
Noms
Comment l'utiliser
When describing a person as 순진하다, it generally means they are pure-hearted and don't have much worldly experience. It can be a positive trait, suggesting honesty and a lack of cunning. For example, '그녀는 순진한 사람이에요.' (She is an innocent/naive person.) You can also use it to describe an innocent appearance: '그는 순진한 얼굴을 하고 있어요.' (He has an innocent face.)
A common mistake is confusing 순진하다 with being unintelligent. While it implies a lack of worldly wisdom, it doesn't mean a lack of intelligence. Also, be careful not to use it in situations where 'naive' in English carries a strongly negative connotation, implying foolishness or gullibility in a way that is detrimental. While it can sometimes have a slightly negative nuance, especially if someone is easily fooled, the primary meaning leans towards a positive or neutral 'pure-hearted' innocence rather than outright stupidity. For example, if someone is easily tricked, you might say '너무 순진해서 잘 속아요.' (They are so naive that they are easily tricked.) But the core meaning is still rooted in their lack of worldly experience, not a lack of intelligence.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Imagine someone so 'soon' to 'jin' (Korean for 'true') that they are innocent and naive.
Association visuelle
Picture a 'sun' (순) shining brightly on a 'gin' (진) bottle, making everything seem pure and simple, hence innocent and naive.
Word Web
Défi
Try to describe a character from a movie or a book who is 순진하다. Write one sentence in Korean and one in English.
Teste-toi 96 questions
Choose the sentence where someone is described as '순진하다'.
'순진하다' means innocent or naive, implying a lack of worldly experience. The option '그녀는 세상 물정을 잘 모릅니다.' directly reflects this meaning.
Which of these words has a similar meaning to '순진하다'?
While '순진하다' specifically means innocent or naive, it often carries a connotation of being kind-hearted due to their lack of ill intentions. Among the given options, '착하다' is the closest in positive sentiment and often aligns with the idea of innocence.
Look at the picture. Which person is '순진하다'? (Imagine a picture with two people: one looking worried and experienced, the other looking trusting and wide-eyed.)
'순진하다' describes someone who is innocent or naive. In the context of the imagined picture, the trusting and wide-eyed person best fits this description.
어린 아이는 순진합니다. (A young child is innocent.)
Young children are often described as '순진하다' because they typically lack experience and worldly wisdom.
경험이 많은 사람은 순진합니다. (A person with a lot of experience is innocent.)
'순진하다' implies a lack of experience. Therefore, someone with a lot of experience would not typically be described as '순진하다' in the sense of being naive.
친구를 쉽게 믿는 사람은 순진할 수 있습니다. (A person who easily trusts friends can be naive.)
Being '순진하다' often means being trusting and sometimes easily fooled due to a lack of suspicion or experience.
This sentence means 'That child is naive.' The correct order is '그' (that), '아이' (child), '순진해요' (is naive).
This sentence means 'She is really innocent.' The correct order is '그녀는' (she), '정말' (really), '순진해' (is innocent).
This sentence means 'I like innocent people.' The correct order is '나는' (I), '순진한' (innocent - descriptive form), '사람을' (people, object marker), '좋아해요' (like).
She is really naive. (Focus on '순진해요')
He is still naive because he doesn't know the world well. (Focus on '순진한 면이 있어요')
Everyone is innocent when they are young. (Focus on '순진하죠')
Read this aloud:
그 아이는 마음이 순진해서 거짓말을 못 해요.
Focus: 순진해서
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
저는 순진한 사람들이 좋아요.
Focus: 순진한
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
너무 순진하게 믿지 마세요.
Focus: 순진하게
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Describe a time you or someone you know was a little '순진하다'. What happened?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
제 친구는 처음 해외여행을 갔을 때, 기념품 가게 주인의 말을 다 믿어서 비싼 물건을 많이 샀어요. 정말 순진했어요.
Imagine you are explaining the word '순진하다' to a Korean friend. Write a short sentence or two using it to describe someone.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저 아이는 정말 순진해서 다른 사람 말을 다 믿어요.
Complete the sentence: '그는 너무 _______ 친구의 장난을 진짜로 믿었다.' (He was so _______ that he believed his friend's prank.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
그는 너무 순진해서 친구의 장난을 진짜로 믿었다.
화자는 어릴 때 어떤 특징을 가지고 있었나요?
Read this passage:
어릴 때 저는 정말 순진했어요. 모르는 사람이 저에게 길을 물어보면, 항상 끝까지 친절하게 가르쳐 줬어요. 엄마는 항상 조심하라고 말씀하셨지만, 저는 사람들을 잘 믿었어요.
화자는 어릴 때 어떤 특징을 가지고 있었나요?
지문에 '정말 순진했어요'라고 명확히 언급되어 있습니다. (The passage clearly states 'I was very naive'.)
지문에 '정말 순진했어요'라고 명확히 언급되어 있습니다. (The passage clearly states 'I was very naive'.)
친구가 왜 화자를 '순진하다'고 했나요?
Read this passage:
친구가 새로 산 핸드폰을 자랑했어요. 그는 이 핸드폰이 하늘을 나는 기능도 있다고 말했어요. 저는 잠시 동안 그 말을 믿었지만, 곧 농담이라는 것을 알았어요. 친구는 제가 너무 순진하다고 웃었어요.
친구가 왜 화자를 '순진하다'고 했나요?
화자는 친구가 말한 핸드폰의 '하늘을 나는 기능'을 잠시 믿었기 때문에 친구가 순진하다고 했습니다. (The friend called the speaker naive because the speaker briefly believed in the phone's 'flying function'.)
화자는 친구가 말한 핸드폰의 '하늘을 나는 기능'을 잠시 믿었기 때문에 친구가 순진하다고 했습니다. (The friend called the speaker naive because the speaker briefly believed in the phone's 'flying function'.)
이 아이가 '순진하다'는 것을 보여주는 행동은 무엇인가요?
Read this passage:
이 아이는 정말 순진해요. 처음 보는 사람에게도 쉽게 마음을 열고, 좋다고 하면 다 좋아요. 그래서 가끔 걱정이 돼요.
이 아이가 '순진하다'는 것을 보여주는 행동은 무엇인가요?
지문에 '처음 보는 사람에게도 쉽게 마음을 열고'라고 나와 있습니다. (The passage states 'easily opens their heart to strangers'.)
지문에 '처음 보는 사람에게도 쉽게 마음을 열고'라고 나와 있습니다. (The passage states 'easily opens their heart to strangers'.)
A: 그 사람은 너무 ___ 행동해서 자주 속아요. B: 네, 맞아요. 세상 물정을 너무 몰라요.
문맥상 '세상 물정을 너무 몰라요'와 어울리는 '순진해서'가 적절합니다. ('Because he is naive')
다음 중 '순진하다'의 의미와 가장 가까운 단어는?
'어수룩하다'는 '순진하다'와 유사하게 세상 물정에 어둡고 어수룩하다는 의미를 가집니다.
A: 그 아이는 정말 ____. 거짓말을 할 줄 몰라요. B: 아직 어려서 그런 것 같아요.
'거짓말을 할 줄 몰라요'라는 내용에 가장 적합한 것은 '순진해요'입니다. ('is naive')
순진한 사람은 대체로 남의 말을 쉽게 믿는 경향이 있습니다.
순진하다는 것은 경험이나 지혜가 부족하여 남의 말을 쉽게 믿는 경향이 있다는 것을 내포합니다.
너무 순진한 사람은 사회생활에 도움이 될 수 없습니다.
순진함은 부정적인 의미로 쓰일 수도 있지만, 때로는 긍정적인 의미로 쓰이기도 하며 사회생활에 도움이 될 수도 있습니다.
순진하다는 말은 보통 어린 아이들에게만 사용됩니다.
'순진하다'는 어린 아이뿐만 아니라 어른에게도 사용될 수 있습니다. (예: '세상 물정 모르는 순진한 어른')
The friend is very innocent, so they can't lie.
Naive people are easily scammed.
It's surprising that you're still thinking such naive thoughts.
Read this aloud:
나는 순진한 성격이라 쉽게 속아요.
Focus: 순진한 성격
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
그녀는 세상을 너무 순진하게만 봐요.
Focus: 순진하게만 봐요
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
순진한 질문이라도 괜찮으니 물어보세요.
Focus: 순진한 질문
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Describe a time when you or someone you know was naive or innocent in a situation, similar to the meaning of '순진하다'. What happened, and what was the outcome?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저는 대학교 신입생 때 순진했어요. 선배들이 하는 말을 모두 믿었고, 세상 물정을 잘 몰랐어요. 한 번은 선배들이 저에게 재미있는 파티가 있다고 해서 갔는데, 사실은 선배들의 숙제를 도와주는 자리였어요. 저는 그때 많이 놀랐지만, 좋은 경험이라고 생각해요. 그 후로 저는 사람들을 좀 더 조심하게 되었고, 모든 말을 그대로 믿지 않게 되었어요. 그래도 그 순진했던 시간이 나쁘지만은 않았던 것 같아요.
Imagine you are talking to a friend about a character in a movie or a book. This character is very '순진하다'. How would you describe their actions and personality using this word and explain why you think they are '순진하다'?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
친구야, 어제 본 영화에서 주인공이 정말 순진하더라. 그는 다른 사람들의 나쁜 의도를 전혀 모르고 모든 사람을 다 믿었어. 심지어 사기꾼이 좋은 사람이라고 생각하고 돈을 빌려주기까지 했어. 나는 그가 세상에 대한 경험이 부족해서 그렇게 순진하다고 생각해. 착한 마음씨를 가진 건 좋지만, 때로는 너무 순진해서 위험에 빠질 수도 있는 것 같아.
Write a short paragraph about the difference between being '순진하다' (innocent/naive) and being '착하다' (kind). Can someone be both? Give an example.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
순진하다는 것은 세상 경험이 적고 사람들의 의도를 잘 모르는 것을 의미해요. 반면에 착하다는 것은 마음이 곱고 남을 잘 배려하는 성품을 말합니다. 이 두 가지는 서로 다릅니다. 예를 들어, 어떤 사람은 매우 착하지만 세상 물정에 밝아서 순진하지 않을 수 있어요. 하지만 물론, 순진하면서도 착한 사람도 있습니다. 제 동생은 아주 순진해서 다른 사람이 하는 말을 의심 없이 다 믿지만, 동시에 마음이 정말 착해서 남을 항상 도와주려고 해요.
이 글에 따르면, 순진한 사람들의 어떤 점이 단점이 될 수 있나요?
Read this passage:
나이가 많아도 어떤 사람들은 세상 물정을 잘 몰라서 순진하게 행동할 때가 있습니다. 이런 사람들은 다른 사람의 속임수에 쉽게 넘어갈 수도 있으니 조심해야 합니다. 하지만 또 다른 면에서는 그들의 순진함이 세상을 더 밝게 만들기도 합니다. 거짓말을 하지 않고 솔직하게 행동하는 모습은 많은 사람들에게 좋은 영향을 줍니다.
이 글에 따르면, 순진한 사람들의 어떤 점이 단점이 될 수 있나요?
지문에 '다른 사람의 속임수에 쉽게 넘어갈 수도 있으니 조심해야 합니다'라고 언급되어 있습니다.
지문에 '다른 사람의 속임수에 쉽게 넘어갈 수도 있으니 조심해야 합니다'라고 언급되어 있습니다.
다음 중 '순진함'에 대한 설명으로 이 글의 내용과 다른 것은 무엇인가요?
Read this passage:
어릴 때는 누구나 순진합니다. 세상을 잘 모르고 모든 것이 새롭고 신기합니다. 하지만 어른이 되면서 다양한 경험을 하고 많은 것을 배우며 순진함이 줄어들기도 합니다. 그러나 어떤 사람들은 어른이 되어서도 동심을 잃지 않고 순진한 마음을 유지하기도 합니다. 이런 사람들은 때로는 힘든 세상을 살아가면서도 긍정적인 에너지를 줍니다.
다음 중 '순진함'에 대한 설명으로 이 글의 내용과 다른 것은 무엇인가요?
지문에서 순진함이 '긍정적인 에너지를 줍니다'라고 언급되어 있어, 항상 부정적이라는 설명은 글의 내용과 다릅니다.
지문에서 순진함이 '긍정적인 에너지를 줍니다'라고 언급되어 있어, 항상 부정적이라는 설명은 글의 내용과 다릅니다.
이 글에서 '순진하게 행동할 때'의 예시로 언급된 것은 무엇인가요?
Read this passage:
새로운 환경에 적응할 때, 처음에는 순진하게 행동할 수 있습니다. 예를 들어, 새로운 회사에 들어가서 모든 규칙을 그대로 따르려고 노력하거나, 동료들의 농담을 진지하게 받아들이는 경우입니다. 하지만 시간이 지나면서 그 환경에 익숙해지고 경험이 쌓이면, 어떤 상황에서는 융통성을 발휘하기도 하고, 어떤 것은 너무 깊이 생각할 필요가 없다는 것을 깨닫게 됩니다. 이런 과정은 자연스러운 성장입니다.
이 글에서 '순진하게 행동할 때'의 예시로 언급된 것은 무엇인가요?
지문에 '동료들의 농담을 진지하게 받아들이는 경우입니다'라고 순진하게 행동하는 예시로 명시되어 있습니다.
지문에 '동료들의 농담을 진지하게 받아들이는 경우입니다'라고 순진하게 행동하는 예시로 명시되어 있습니다.
This sentence means 'He is so naive that he is easily deceived.' The correct order follows Korean sentence structure (Subject-Adverb-Adjective/Verb-Adverb-Verb).
This sentence means 'Young children view the world innocently.' The correct order places the subject '어린 아이들은' first, followed by the object '세상을', and then the adverb '순진하게' modifying the verb '바라본다'.
This sentence means 'Her innocent smile made everyone happy.' The correct order starts with the possessive '그녀의', followed by the adjective '순진한' modifying '미소가', then the object '모두를', and finally the adverb '행복하게' modifying '만들었다'.
그는 너무 ___ 사람이라서 쉽게 남의 말을 믿어요.
The sentence implies that he easily believes others, which aligns with being naive or innocent ('순진해서').
세상 물정을 잘 모르는 아이처럼 ___ 표정을 지었다.
The phrase '세상 물정을 잘 모르는 아이처럼' (like a child who doesn't know much about the world) directly suggests an innocent or naive expression ('순진한').
그녀는 항상 사람들의 좋은 면만 보려고 하는 ___ 마음을 가지고 있어요.
Looking for only the good in people can be a characteristic of an innocent or naive heart ('순진한 마음').
아직 사회 경험이 부족해서 그런지, 그의 생각은 좀 ___ 것 같아요.
A lack of social experience often leads to naive or innocent thoughts ('순진한 것 같아요').
그는 사기꾼의 말에 속아 넘어갈 정도로 ___ 편이에요.
Being easily deceived by a swindler indicates a naive or innocent nature ('순진한 편이에요').
어릴 적 그의 모습은 정말 천진난만하고 ___ 웃음을 가지고 있었죠.
'천진난만하고' (innocent and childlike) naturally pairs with an innocent smile ('순진한 웃음').
다음 중 '순진하다'의 의미와 가장 유사한 단어는 무엇입니까?
'순진하다'는 경험이나 지혜가 부족하여 세상 물정에 어둡고 꾸밈이 없음을 의미합니다. '천진난만하다'는 어린아이처럼 꾸밈없고 순수하다는 뜻으로, '순진하다'와 가장 유사한 의미를 가집니다.
다음 문장에서 '순진하다'가 가장 자연스럽게 사용된 문장은 무엇입니까?
'순진하다'는 주로 긍정적인 의미로 꾸밈없고 깨끗한 마음을 표현할 때 사용됩니다. 선물을 받으며 짓는 '순진한 미소'는 순수하고 거짓 없는 모습을 잘 나타냅니다. 다른 문장들은 '순진하다'의 의미와 어울리지 않거나 부정적인 의미로 사용되어 부자연스럽습니다.
다음 대화에서 밑줄 친 부분과 가장 유사한 의미로 사용된 단어는 무엇입니까? A: 그 친구는 사기당하기 쉬울 것 같아. B: 응, 너무 세상 물정을 몰라서 좀 **순진한** 편이야.
대화에서 '순진한'은 세상 물정에 어둡고 남을 쉽게 믿는 경향이 있음을 나타냅니다. '어리숙하다'는 어수룩하고 순진하여 세상 물정을 잘 모른다는 뜻으로, 이 맥락에서 '순진한'과 가장 유사한 의미를 가집니다.
'순진하다'는 주로 나이가 많은 사람에게 사용되는 단어이다.
'순진하다'는 나이와 관계없이 경험이나 지혜가 부족하여 세상 물정에 어둡거나 꾸밈없는 성격을 나타낼 때 사용됩니다. 어린아이에게도, 때로는 성인에게도 사용될 수 있습니다.
'순진하다'는 항상 긍정적인 의미로만 사용된다.
'순진하다'는 대개 긍정적인 의미로 순수하고 꾸밈없는 모습을 나타내지만, 때로는 '세상 물정을 모르는', '속기 쉬운'과 같이 다소 부정적인 뉘앙스로 사용될 수도 있습니다. 문맥에 따라 의미가 달라질 수 있습니다.
어떤 사람이 '순진하다'고 말하는 것은 그 사람이 똑똑하지 않다는 것을 의미한다.
'순진하다'는 지능의 높고 낮음을 직접적으로 의미하지 않습니다. 대신 경험 부족, 세상 물정에 대한 무지, 또는 꾸밈없는 성격 등을 나타냅니다. 똑똑한 사람도 특정 분야에서는 순진할 수 있습니다.
Describe a time you or someone you know was perhaps too '순진하다' (innocent/naive) in a situation, and what the outcome was.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
대학교 신입생 때, 저는 선배들의 말에 너무 순진하게 다 믿었어요. 그래서 재미없는 동아리에 가입하게 되었고, 일 년 동안 후회했습니다. 그 경험을 통해 이제는 어떤 결정을 내리기 전에 더 많이 생각하게 되었어요.
Imagine you are giving advice to a younger sibling or friend. How would you explain the concept of being '순진하다' (innocent/naive) and when it might be a good or bad trait?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
동생아, 순진하다는 건 세상을 있는 그대로 믿는다는 뜻이야. 때로는 사람들의 좋은 면을 보게 해줘서 좋지만, 때로는 너무 쉽게 속을 수도 있어. 항상 좋은 것만은 아니니 조심해야 해. 의심하는 법도 배워야 해.
Write a short paragraph about how a character in a book or movie showed '순진하다' (innocence/naivety) and how it affected their journey.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
영화 '어린 왕자'에서 어린 왕자는 어른들의 복잡한 세상을 이해하지 못하고 매우 순진한 모습을 보입니다. 그는 장미를 진심으로 사랑했지만, 세상의 다른 장미들을 보고 잠시 혼란스러워했죠. 이러한 순진함이 그가 진정한 사랑의 의미를 깨닫는 여정의 중요한 부분이 되었습니다.
화자는 어릴 적 자신의 '순진함'에 대해 어떻게 생각하고 있습니까?
Read this passage:
어릴 적 저의 할머니는 제가 세상 물정 모르는 순진한 아이였다고 늘 말씀하셨습니다. 동네 아저씨가 "하늘에서 돈이 떨어진다!"라고 하면 정말로 믿고 하늘을 올려다보았다고 해요. 덕분에 동네 사람들에게는 웃음을 주었지만, 가끔은 너무 쉽게 남의 말을 믿어 곤경에 처하기도 했습니다. 그래도 저는 그런 순진함이 제가 세상을 좀 더 긍정적으로 바라볼 수 있게 해주었다고 생각합니다.
화자는 어릴 적 자신의 '순진함'에 대해 어떻게 생각하고 있습니까?
지문에서 '덕분에 동네 사람들에게는 웃음을 주었지만, 가끔은 너무 쉽게 남의 말을 믿어 곤경에 처하기도 했습니다. 그래도 저는 그런 순진함이 제가 세상을 좀 더 긍정적으로 바라볼 수 있게 해주었다고 생각합니다.'라는 문장에서 순진함이 가진 긍정적이고 부정적인 양면을 모두 인식하고 있음을 알 수 있습니다.
지문에서 '덕분에 동네 사람들에게는 웃음을 주었지만, 가끔은 너무 쉽게 남의 말을 믿어 곤경에 처하기도 했습니다. 그래도 저는 그런 순진함이 제가 세상을 좀 더 긍정적으로 바라볼 수 있게 해주었다고 생각합니다.'라는 문장에서 순진함이 가진 긍정적이고 부정적인 양면을 모두 인식하고 있음을 알 수 있습니다.
이 단락에서 '순진하다'는 어떤 의미로 사용되었습니까?
Read this passage:
새로 전학 온 학생은 너무나 순진해서 학급 친구들의 장난에 매번 속아 넘어갔다. 예를 들어, 친구들이 "오늘 시험 없어!"라고 하면 그대로 믿고 공부를 하지 않아 곤란한 상황에 빠지곤 했다. 하지만 그의 순수한 마음씨 덕분에 많은 친구들이 그를 좋아했고, 결국 가장 친한 친구들도 생겼다. 그의 순진함은 약점이 될 수도 있었지만, 동시에 그의 매력이 되기도 했다.
이 단락에서 '순진하다'는 어떤 의미로 사용되었습니까?
지문에서 '친구들의 장난에 매번 속아 넘어갔다'는 부분과 '공부를 하지 않아 곤란한 상황에 빠지곤 했다'는 부분에서 쉽게 속고 판단력이 부족하다는 의미로 사용되었음을 알 수 있습니다.
지문에서 '친구들의 장난에 매번 속아 넘어갔다'는 부분과 '공부를 하지 않아 곤란한 상황에 빠지곤 했다'는 부분에서 쉽게 속고 판단력이 부족하다는 의미로 사용되었음을 알 수 있습니다.
글쓴이가 친구의 '순진함'에 대해 느끼는 바가 아닌 것은 무엇입니까?
Read this passage:
나는 세상 물정에 밝지 않은, 다소 순진한 성격의 친구를 가지고 있다. 그는 어떤 제안이든 쉽게 받아들이는 경향이 있어, 가끔은 남들에게 이용당할까 봐 걱정될 때가 많다. 하지만 그의 순진함 덕분에 사람들을 의심하지 않고 항상 긍정적으로 대하며, 이는 주변 사람들에게 좋은 영향을 주기도 한다. 그래서 우리는 그를 아끼고 보호해 주려고 노력한다.
글쓴이가 친구의 '순진함'에 대해 느끼는 바가 아닌 것은 무엇입니까?
지문에서 '사람들을 의심하지 않고 항상 긍정적으로 대하며'라는 문장을 통해 친구가 의심이 많지 않다는 것을 알 수 있습니다. 따라서 '친구가 의심이 많아서 걱정된다고 생각한다'는 글쓴이가 느끼는 바가 아닙니다.
지문에서 '사람들을 의심하지 않고 항상 긍정적으로 대하며'라는 문장을 통해 친구가 의심이 많지 않다는 것을 알 수 있습니다. 따라서 '친구가 의심이 많아서 걱정된다고 생각한다'는 글쓴이가 느끼는 바가 아닙니다.
This sentence means 'He is so naive that he easily trusts people.' The order follows a typical Korean sentence structure of Subject-Adverb-Verb-Object-Verb.
This sentence translates to 'Her innocent smile warmed my heart.' The adjective '순진한' modifies '미소가' (smile).
This means 'It seems like they are naive because they don't know the world yet.' The reason '아직 세상을 몰라서' precedes the consequence.
그는 세상 물정을 너무 몰라서 사람들이 그를 자주 속이려고 해요. 그는 정말 ___ 사람이에요.
문맥상 '세상 물정을 너무 모른다'는 내용과 어울리는 것은 '순진하다'입니다. '영리한', '교활한', '똑똑한'은 반대되는 의미입니다.
어린 시절, 저는 모든 사람을 믿는 아주 ___ 아이였습니다.
'모든 사람을 믿는'이라는 문맥은 '순진하다'는 의미와 가장 잘 어울립니다. 다른 선택지들은 문맥과 맞지 않습니다.
그녀는 나이가 들어도 여전히 세상을 아름답게 보는 ___ 마음을 가지고 있습니다.
'세상을 아름답게 보는 마음'이라는 표현은 '순진하다'는 의미를 잘 나타냅니다. 다른 선택지들은 해당 문맥에 부적절합니다.
그는 너무 ___ 사기꾼의 말에 쉽게 넘어갔다.
'사기꾼의 말에 쉽게 넘어갔다'는 것은 '순진하다'는 이유 때문에 발생할 수 있는 일입니다. 다른 선택지들은 이 상황과 어울리지 않습니다.
그는 사람들 앞에서 솔직하고 꾸밈없는 모습을 보여주었는데, 그것이 그의 ___ 매력이었습니다.
'솔직하고 꾸밈없는 모습'은 '순진하다'는 특성과 연결됩니다. 다른 선택지들은 이러한 매력과 반대되는 의미입니다.
그녀는 세상의 복잡함을 알지 못하는 듯, 항상 밝고 ___ 표정을 짓고 있다.
'세상의 복잡함을 알지 못하는 듯, 항상 밝은 표정'이라는 설명은 '순진하다'는 특성과 잘 어울립니다. 다른 선택지들은 문맥과 일치하지 않습니다.
Her innocent heart became a strength that could overcome any difficulty.
I felt innocence from him, who lacked worldly experience.
Innocent people often fail to recognize the malice of others.
Read this aloud:
순진한 사람들은 종종 타인의 악의를 알아차리지 못한다.
Focus: 순진한
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
그녀의 순진한 마음은 어떤 어려움도 이겨낼 수 있는 힘이 되었다.
Focus: 이겨낼 수 있는
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
세상 경험이 부족한 그에게서 순진함이 느껴졌다.
Focus: 부족한 그에게서
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
그는 세상 물정을 전혀 모르는 채, 여전히 어린아이처럼 ___.
주어진 문장은 현재 시점에서 '그'의 상태를 묘사하므로, 현재형 형용사 '순진하다'가 적절합니다. '어린아이처럼 순진하다'는 '어린아이처럼 순진하다'는 일반적인 사실이나 지속적인 상태를 나타냅니다.
그녀는 사기꾼의 말에 쉽게 속아 넘어갈 정도로 너무 ___.
'너무 순진해'는 '너무 순진하다'의 줄임말로, '그녀가 매우 순진해서 사기꾼에게 속았다'는 의미를 전달합니다. 이는 현재 상태나 특성을 나타내는 데 사용됩니다.
그는 어려운 상황에서도 남을 잘 믿는 ___ 면이 있다.
'순진한 면'은 '순진한 모습이나 특징'을 의미합니다. '순진한'은 형용사로 명사 '면'을 수식하며, '그가 가진 순진함'이라는 특성을 표현합니다.
어린 시절의 그녀는 세상 모든 것이 아름답고 좋은 줄만 아는 참 ___ 아이였다.
'참 순진한 아이'는 '정말 순진한 아이'라는 의미입니다. '순진한'은 '아이'를 수식하여 그 아이의 특성을 나타냅니다. 과거의 사실을 설명하는 문맥에 적합합니다.
그의 ___ 모습에 사람들은 속았지만, 사실 그는 매우 영악했다.
'순진해 보이는 모습'은 '겉으로 보기에 순진한 모습'을 의미합니다. '순진해 보이는'은 동사 '보이다'의 현재 진행형으로 '겉모습이 순진하다'는 인상을 나타냅니다.
사회 경험이 부족한 그녀는 여전히 세상을 ___.
'순진하게 바라본다'는 '순진한 방식으로 세상을 본다'는 의미입니다. '순진하게'는 부사로 동사 '바라본다'를 수식하며, 그녀의 현재 세상을 보는 방식을 나타냅니다.
This sentence describes someone's naive belief failing to comprehend the cruelty of the world, using '순진한' to modify '믿음' (belief).
This sentence expresses that even in a harsh world, she did not lose her innocence, emphasizing '순진함' (innocence).
This sentence indicates a tendency for someone to think everyone is as innocent as themselves, using '순진하다고' to describe the perceived state of others.
/ 96 correct
Perfect score!
Summary
Use 순진하다 to talk about someone's innocence or naivety.
- Describes someone innocent or naive.
- Often implies a lack of experience.
- Can be positive or negative depending on context.
Exemple
그는 너무 순진해서 사람을 잘 믿는다.
Contenu associé
Ce mot dans d'autres langues
Plus de mots sur emotions
받아들이다
A2To accept, to embrace, to take in.
아파하다
A2To feel pain or sorrow.
감탄스럽다
A2To be admirable or wonderful; to inspire awe.
감탄
A2Admiration or marvel; a feeling of wonder.
감탄하다
A2To admire or to marvel; to express wonder.
기특하다
B1Admirable for a good deed or thought; commendable.
충고
B1Guidance or recommendations offered with regard to prudent future action; advice.
애정
B1Affection; a gentle feeling of fondness or liking.
애틋하다
B2To be tender, fond, or wistful.
살갑다
B2To be warm, friendly, affectionate.
