Use '펑펑' to vividly describe an abundant, continuous outpouring of snow or tears.
Mot en 30 secondes
- Describes heavy snowfall falling rapidly.
- Describes crying with an uncontrollable flow of tears.
- Emphasizes a large quantity or intense action.
개요
'펑펑'은 의태어로, 무언가가 한꺼번에 터져 나오거나 쏟아지는 상태를 생생하게 묘사합니다. 주로 눈이 내릴 때나 눈물을 흘릴 때 사용하며, 그 양이 매우 많음을 강조합니다. 2) 사용 패턴: 주로 '펑펑 내리다', '펑펑 쏟아지다', '펑펑 울다'와 같은 동사와 결합하여 사용됩니다. 주어의 동작이 멈추지 않고 계속되는 지속성을 내포합니다. 3) 일반적인 맥락: 겨울철 함박눈이 내리는 풍경이나, 슬픔을 이기지 못해 크게 우는 상황에서 매우 자주 쓰입니다. 일상적인 대화뿐만 아니라 문학 작품에서도 감정을 극대화할 때 자주 등장합니다. 4) 유의어 비교: '펑펑'은 양이 많고 쏟아지는 느낌이 강한 반면, '엉엉'은 울음소리에 초점이 맞춰진 의성어입니다. '펑펑'이 눈의 양이나 눈물의 양을 강조한다면, '엉엉'은 울음의 소리 자체를 묘사하는 데 더 집중합니다.
Exemples
하늘에서 눈이 펑펑 내린다.
everydaySnow is falling heavily from the sky.
그녀는 슬퍼서 펑펑 울었다.
informalShe cried her eyes out because she was sad.
Collocations courantes
Phrases Courantes
눈이 펑펑 온다
It is snowing heavily.
Souvent confondu avec
'엉엉' focuses on the sound of crying, while '펑펑' focuses on the quantity of tears flowing.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
This word is an onomatopoeic/mimetic adverb. It is informal and expressive. Use it to add emotional depth to your sentences.
Erreurs courantes
Don't use it for rain. Avoid using it in formal business reports. Remember it is specifically for snow and tears.
Tips
Focus on intensity
Use '펑펑' when the action is overwhelming. It implies the intensity is high enough to be noticeable.
Context matters
Don't use this for rain or other falling objects. It is specifically for snow and tears.
Winter imagery
In Korea, '펑펑' is often associated with romanticized images of heavy winter snow. It evokes a cozy or emotional atmosphere.
Origine du mot
It is an onomatopoeic word derived from the sound of something bursting or expanding. It evolved to describe the rapid, voluminous appearance of snow or tears.
Contexte culturel
In Korean culture, heavy snow (펑펑 내리는 눈) is often associated with nostalgia and romance. Crying '펑펑' is a common way to express extreme grief or relief in K-dramas.
Astuce mémo
Think of a 'pump' (펑) that keeps pushing water or snow out continuously. It helps to visualize the constant flow.
Questions fréquentes
4 questions비가 올 때는 '펑펑'보다는 '억수같이'나 '줄기차게'를 더 많이 씁니다. '펑펑'은 주로 눈이나 눈물에 특화된 표현입니다.
동사의 동작을 꾸며주는 부사입니다. 주로 뒤에 오는 동사의 의미를 강조하는 역할을 합니다.
일상적인 표현이므로 격식 있는 자리보다는 친구나 가족과의 대화에서 쓰는 것이 자연스럽습니다. 문학적 표현으로 쓰일 때는 격식과 상관없이 사용 가능합니다.
주로 눈이나 눈물에만 사용한다는 점을 기억하세요. 다른 액체나 물건에는 어울리지 않을 수 있습니다.
Teste-toi
겨울에 함박눈이 ___ 내린다.
눈이 많이 내리는 모양을 나타내는 부사는 '펑펑'입니다.
Score : /1
Summary
Use '펑펑' to vividly describe an abundant, continuous outpouring of snow or tears.
- Describes heavy snowfall falling rapidly.
- Describes crying with an uncontrollable flow of tears.
- Emphasizes a large quantity or intense action.
Focus on intensity
Use '펑펑' when the action is overwhelming. It implies the intensity is high enough to be noticeable.
Context matters
Don't use this for rain or other falling objects. It is specifically for snow and tears.
Winter imagery
In Korea, '펑펑' is often associated with romanticized images of heavy winter snow. It evokes a cozy or emotional atmosphere.
Exemples
2 sur 2하늘에서 눈이 펑펑 내린다.
Snow is falling heavily from the sky.
그녀는 슬퍼서 펑펑 울었다.
She cried her eyes out because she was sad.
Related Content
Vocabulaire associé
Plus de mots sur nature
~에 대한
A2About, regarding; indicating the topic or subject.
~게
A2Suffix to turn adjectives or verbs into adverbs.
공기
A1Air, atmosphere.
몽땅
B1All of it, entirely, completely.
온갖
B1All sorts of, every kind of.
~을/를 따라서
A2Along; indicating movement or position parallel to something.
동물
A1animal
개미
A1A small insect typically living in large colonies.
주위에
A2Surrounding something or someone; around.
그대로
A2Without changing; as it is.
