A1 verb #9,000 le plus courant 3 min de lecture

포교하다

포교하다 means to spread a religion or religious teachings to other people.

pogyohada

Explanation at your level:

You use 포교하다 when you talk about telling people about a religion. It is a big word for a simple idea: sharing your faith with others. You can use it in a sentence like 'The monk is 포교하다 in the city.' It is a special word for religious people.

At this level, you can understand that 포교하다 is about spreading religious teachings. It is often used for missionaries or people who want to share their beliefs. You might see it in books or hear it in news about temples or churches.

포교하다 is a formal verb used to describe the act of proselytizing or missionary work. It is common in academic or formal writing. You can use it to describe organized efforts to teach religious doctrines to new people. It is more formal than just saying 'to talk about religion'.

When you use 포교하다, you are describing a systematic effort to disseminate religious doctrines. It implies a sense of duty or mission. Native speakers use it when discussing the history of religions or the current activities of religious organizations in society.

In advanced contexts, 포교하다 captures the nuance of ideological or spiritual expansion. It is often used in sociological discussions regarding the growth of religious movements. The term carries a weight of cultural and historical significance, often distinguishing between casual conversation and the formal act of 'propagating' a faith.

Mastery of 포교하다 involves understanding its etymological roots in Sino-Korean characters and its specific usage in religious studies. It is not merely 'teaching'; it is the deliberate, often institutionalized, effort to expand the boundaries of a belief system. It is used in literary, historical, and theological discourse to denote the active transmission of spiritual truth.

Mot en 30 secondes

  • 포교하다 means to propagate religious teachings.
  • It is a formal verb, often used in religious or academic contexts.
  • Commonly paired with '활동' (activity) or '교리' (doctrine).
  • It is distinct from commercial advertising or general education.

When you hear someone use the word 포교하다, they are talking about the act of spreading religious beliefs. Think of it as 'sharing the message' of a faith to people who might not know about it yet.

It is a very specific term, usually reserved for formal religious contexts. Whether it is a monk, a priest, or a dedicated follower, someone who is 포교하다 is actively trying to teach others about their spiritual path. It is not just about talking; it is about the intention to invite others into a belief system.

You might see this word in news reports about religious organizations or in books about history. It carries a sense of purpose and dedication, as it is often seen as a noble or important duty within many religions. It is a great word to know if you are interested in sociology, history, or theology!

The word 포교하다 is a Sino-Korean word, meaning it is built from Chinese characters (Hanja). 포(布) means to spread or distribute, and 교(敎) means religion or teaching.

Historically, this term has been used for centuries in East Asian cultures to describe the spread of Buddhism and other major belief systems. The character 포(布) is the same one used in 'publishing' or 'distributing', suggesting that spreading religion was seen as a way of 'broadcasting' wisdom to the masses.

Over time, the word has evolved to include various forms of missionary work. While it has deep roots in Buddhist terminology, modern usage is broad enough to cover many different religions. It is fascinating how these ancient characters still perfectly capture the essence of what it means to share a philosophy today.

You will mostly find 포교하다 in formal or semi-formal settings. It is not a word you would use while chatting about your weekend plans with a friend over coffee!

Commonly, it appears with words like 활동(activity), resulting in 포교 활동, which means 'missionary work'. People often say 'He is dedicated to 포교하다' to describe someone's commitment to their religious group.

Because it is a formal verb, it is very common in written texts, religious literature, and news articles. If you are writing an essay or a report about religious history, this is the perfect word to use to sound precise and academic.

While there aren't many 'idioms' in the traditional sense, there are set phrases. 1. 포교 활동을 하다 (To perform missionary work). 2. 포교에 힘쓰다 (To strive for propagation). 3. 포교 대상자 (A target for religious outreach). 4. 포교의 길 (The path of propagation). 5. 포교사 (A missionary or religious propagator).

These phrases help you sound like a native speaker when discussing religious organizational structures. Using these will make your Korean sound much more professional and sophisticated.

포교하다 is a regular verb. You conjugate it like any other '-하다' verb: 포교합니다 (formal), 포교해요 (polite), and 포교했다 (past tense).

Pronunciation-wise, it is straightforward: [po-gyo-ha-da]. The 'g' sound is soft, and the 'o' sounds are consistent. It rhymes with words like 소개하다 (to introduce) or 보호하다 (to protect), which share that same rhythmic structure.

Remember that because it is a transitive verb, it usually takes an object. You are 'propagating' something—usually a religion or a specific teaching—so keep an eye out for the object marker -를.

Fun Fact

The character '布' originally meant cloth, symbolizing spreading something wide like a fabric.

Pronunciation Guide

UK /po.ɡjo.ha.da/

Standard Korean pronunciation.

US /po.ɡjo.ha.da/

Standard Korean pronunciation.

Common Errors

  • Mispronouncing the 'gyo' sound
  • Adding extra syllables
  • Incorrect stress

Rhymes With

소개하다 보호하다 방어하다 강요하다 요구하다

Difficulty Rating

Lecture 3/5

Requires knowledge of religious context.

Writing 3/5

Formal verb usage.

Speaking 2/5

Rarely used in casual speech.

Écoute 3/5

Used in formal speeches.

What to Learn Next

Prerequisites

종교 교리 공부

Learn Next

전도하다 선교하다 교화하다

Avancé

포교사 교리 전파

Grammar to Know

-하다 Verb Conjugation

포교하다 -> 포교합니다

Object Markers (-를)

포교를 하다

Noun + 하다 Pattern

포교 + 하다

Examples by Level

1

그분은 포교합니다.

That person propagates.

Simple present tense

2

포교하는 사람을 만났어요.

I met a person who propagates.

Relative clause

3

그는 포교를 합니다.

He does propagation.

Object marker

4

포교는 중요해요.

Propagation is important.

Noun form

5

그들은 포교했어요.

They propagated.

Past tense

6

포교를 시작했어요.

Started propagation.

Verb phrase

7

포교하러 가요.

Going to propagate.

Purpose clause

8

포교가 힘들어요.

Propagation is hard.

Adjective usage

1

그들은 전국을 다니며 포교했습니다.

2

우리 종교는 포교를 장려합니다.

3

그는 포교 활동에 헌신적입니다.

4

포교는 쉬운 일이 아닙니다.

5

새로운 포교 방법을 찾고 있어요.

6

그 절은 포교에 힘쓰고 있습니다.

7

포교 대상자를 찾고 있습니다.

8

포교를 통해 많은 사람을 만났습니다.

1

그는 평생을 포교하며 살았습니다.

2

현대적인 포교 전략이 필요합니다.

3

포교 활동은 지역 사회에 영향을 줍니다.

4

그 단체는 해외에서 포교하고 있습니다.

5

포교의 목적은 신념을 공유하는 것입니다.

6

그녀는 포교사로서의 삶을 선택했습니다.

7

포교하는 과정에서 많은 어려움이 있었습니다.

8

종교마다 포교하는 방식이 다릅니다.

1

그들은 열정적으로 교리를 포교하고 있습니다.

2

포교 활동이 때로는 갈등을 유발하기도 합니다.

3

그는 포교의 중요성을 강조했습니다.

4

역사적으로 포교는 문화 교류의 수단이었습니다.

5

포교를 위한 다양한 매체를 활용해야 합니다.

6

그 사찰은 적극적으로 포교에 나서고 있습니다.

7

포교 과정에서의 윤리적 문제가 제기되었습니다.

8

그의 포교 방식은 매우 설득력이 있습니다.

1

그 종교는 고대부터 아시아 전역에 포교되었습니다.

2

포교는 단순한 전도를 넘어 문화적 전파를 의미합니다.

3

그는 포교 활동을 통해 사회적 네트워크를 형성했습니다.

4

포교의 성공 여부는 시대적 상황에 달려 있습니다.

5

그들은 지적인 접근을 통해 포교를 시도했습니다.

6

포교는 신념 체계의 확장을 위한 필수 과정입니다.

7

그는 포교를 통해 자신의 신앙을 재확인했습니다.

8

포교 활동의 투명성이 점점 중요해지고 있습니다.

1

그의 포교 철학은 인류애에 기반을 두고 있습니다.

2

포교의 역사는 곧 문명의 교류사라 할 수 있습니다.

3

그는 포교를 통해 타자와의 소통을 모색했습니다.

4

포교는 신념의 전파라는 본질적 속성을 지닙니다.

5

그들은 포교를 통해 공동체의 결속력을 다졌습니다.

6

포교 활동은 종종 정치적 맥락과 얽혀 있기도 합니다.

7

그녀의 포교 방식은 매우 철학적이고 깊이가 있습니다.

8

포교는 인간의 영적 갈망을 해소하려는 노력입니다.

Collocations courantes

포교 활동
포교사
포교 대상
열심히 포교하다
해외 포교
포교를 시작하다
포교에 힘쓰다
새로운 포교
포교의 목적
포교를 장려하다

Idioms & Expressions

"포교의 길"

The path of missionary work

그는 포교의 길을 걷기로 했습니다.

literary

"포교에 매진하다"

To devote oneself to propagation

그는 포교에 매진하고 있습니다.

formal

"포교 현장"

The site of missionary work

포교 현장은 매우 바쁩니다.

neutral

"포교의 결실"

The results of propagation

포교의 결실을 맺었습니다.

formal

"포교를 멈추지 않다"

To never stop spreading faith

그는 포교를 멈추지 않았습니다.

neutral

"포교의 사명"

The mission of propagation

그것은 그의 포교의 사명입니다.

formal

Easily Confused

포교하다 vs 전도하다

Both mean spreading religion.

전도 is mostly Christian, 포교 is Buddhist.

그는 교회를 전도합니다 vs 절에서 포교합니다.

포교하다 vs 선교하다

Both mean religious outreach.

선교 is usually missionary work abroad.

해외로 선교를 떠납니다.

포교하다 vs 광고하다

Both involve spreading a message.

광고 is for commercial products.

제품을 광고합니다.

포교하다 vs 교육하다

Both involve teaching.

교육 is general education.

학생들을 교육합니다.

Sentence Patterns

A2

Subject + Object + 를 + 포교하다

그는 교리를 포교합니다.

B1

Subject + 포교 활동을 + 하다

그들은 포교 활동을 합니다.

B2

Subject + 포교에 + 힘쓰다

그는 포교에 힘씁니다.

B2

Subject + 포교를 + 위해 + 노력하다

그는 포교를 위해 노력합니다.

C1

Subject + 포교의 + 길을 + 걷다

그는 포교의 길을 걷습니다.

Famille de mots

Nouns

포교 Propagation

Verbs

포교하다 To propagate

Apparenté

교리 The content being spread

How to Use It

frequency

6

Formality Scale

Academic/Formal Neutral Casual N/A

Erreurs courantes

Using 포교하다 for general advertising 광고하다
포교 is strictly for religion.
Confusing with 전도하다 Context-dependent
전도 is often Christian; 포교 is often Buddhist.
Using as a noun 포교 (noun form)
The word is a verb; use the noun form for subjects.
Misspelling as 포교하따 포교하다
The correct ending is -하다.
Using for political spreading 선전하다
Political spreading is propaganda, not religious propagation.

Tips

💡

Memory Palace Trick

Imagine a monk spreading a map of teachings.

💡

When Native Speakers Use It

In formal discussions about religious history.

🌍

Cultural Insight

It reflects the importance of spreading wisdom in East Asian culture.

💡

Grammar Shortcut

Always pair it with an object like '교리' or '종교'.

💡

Say It Right

Focus on the clear 'o' sounds.

💡

Don't Make This Mistake

Don't use it for commercial advertising.

💡

Did You Know?

The character '布' is also used in 'publishing'.

💡

Study Smart

Read news articles about temples to see it in action.

💡

Context Matters

Use '전도' for Christianity and '포교' for Buddhism.

🌍

Respect

Always use it in a respectful tone.

Memorize It

Mnemonic

Think of spreading a cloth (布) of teachings (敎).

Visual Association

A monk teaching a group of people in a temple.

Word Web

종교 전도 교리 사찰 신앙

Défi

Write a sentence about your favorite hobby as if you were 'propagating' it.

Origine du mot

Sino-Korean

Original meaning: Spreading teachings

Contexte culturel

Can be sensitive depending on how aggressive the propagation is perceived.

The equivalent is 'missionary work' or 'proselytizing'.

Religious history books Documentaries on Buddhism

Practice in Real Life

Real-World Contexts

At a temple

  • 포교 활동 중입니다
  • 포교사를 만났습니다

In a history class

  • 불교의 포교 역사
  • 포교의 중요성

In a news report

  • 새로운 포교 전략
  • 포교 활동 논란

In a religious book

  • 포교의 사명
  • 포교의 결실

Conversation Starters

"포교 활동에 대해 어떻게 생각하세요?"

"어떤 종교가 가장 활발하게 포교하나요?"

"포교사가 되려면 무엇이 필요한가요?"

"역사 속에서 포교는 어떤 역할을 했나요?"

"현대 사회에서 포교는 어떤 모습인가요?"

Journal Prompts

Write about the role of religion in your life.

Describe a time you saw someone sharing their beliefs.

Why do you think people feel the need to spread their faith?

Compare the different ways religions share their message.

Questions fréquentes

8 questions

No, it can be used for any religion, though it has Buddhist roots.

No, it is strictly for religious doctrines.

Yes, it is neutral and formal.

포교.

Only if you are talking about religious topics.

Sometimes, if the propagation is seen as intrusive.

Yes, that is the most common way to use it.

Yes, frequently in religious news.

Teste-toi

fill blank A1

그는 사람들에게 ___.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 포교합니다

포교하다 is the verb for spreading religion.

multiple choice A2

What does 포교하다 mean?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : To spread religion

It means to propagate religion.

true false B1

포교하다 is used for selling clothes.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : Faux

It is only for religious teachings.

match pairs B1

Word

Signification

All matched!

Matching terms to meanings.

sentence order B2

Touche les mots ci-dessous pour construire la phrase
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :

Subject + Adverb + Verb.

fill blank A2

그들은 ___ 활동을 합니다.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 포교

포교 활동 is a common phrase.

multiple choice B1

Which word is a synonym?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 전도하다

전도하다 is a synonym.

true false B2

포교하다 is a formal verb.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : Vrai

Yes, it is used in formal contexts.

sentence order C1

Touche les mots ci-dessous pour construire la phrase
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :

Noun + Adjective + Noun.

fill blank C2

그의 ___ 정신은 대단합니다.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 포교

포교 정신 (spirit of propagation).

Score : /10

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !