It describes moving, standing, or acting in a straight, honest, and correct manner.
Mot en 30 secondes
- Used to describe moving in a straight line.
- Indicates maintaining a proper or upright posture.
- Refers to speaking or acting honestly and clearly.
개요
'똑바로'는 '똑바르다'라는 형용사에서 파생된 부사로, 공간적 방향이나 형태가 곧은 상태를 나타냅니다. 물리적으로는 휘어짐이 없는 상태를 의미하며, 추상적으로는 도덕적이거나 원칙에 어긋남이 없는 태도를 뜻합니다. 2) 사용 패턴: 주로 동사 앞에 위치하여 동작의 방향이나 방식을 수식합니다. '똑바로 서다', '똑바로 보다', '똑바로 말하다'처럼 다양한 동사와 결합하여 구체적인 행동 양식을 지시합니다. 3) 일반적 문맥: 일상생활에서 길을 안내할 때(똑바로 가세요), 자세를 교정할 때(허리를 똑바로 펴세요), 혹은 진실을 요구할 때(똑바로 말해) 등 매우 폭넓게 쓰입니다. 4) 유의어 비교: '곧게'는 물리적인 직선 형태에 더 집중하는 반면, '똑바로'는 물리적 의미와 더불어 태도나 정직함이라는 가치 판단의 의미까지 포함하는 경우가 많습니다. '정직하게'가 도덕적 측면만 강조한다면, '똑바로'는 행동의 정확성과 바름을 동시에 포괄합니다.
Exemples
길을 따라 똑바로 가세요.
everydayGo straight along the road.
허리를 똑바로 펴세요.
formalStraighten your back.
똑바로 좀 해!
informalDo it properly!
똑바로 된 정보를 제공해야 합니다.
academicYou must provide accurate information.
Collocations courantes
Phrases Courantes
눈을 똑바로 뜨다
Open one's eyes wide and straight
똑바로 쳐다보다
Look someone straight in the eye
똑바로 걸어라
Walk in a straight line
Souvent confondu avec
Refers to timing (immediately) rather than shape or posture. Use this when describing an action done without delay.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
Use '똑바로' in both casual and formal settings. It is a versatile adverb that transitions easily between physical and abstract contexts. Be careful when using it in a command, as it can sound stern or aggressive.
Erreurs courantes
Beginners often confuse '똑바로' with '바로'. While '바로' can mean 'right now' or 'exactly', '똑바로' specifically implies a straight path or a correct, upright manner.
Tips
Use for physical and moral clarity
Think of it as both a physical ruler and a moral compass. Use it to correct posture or to demand honesty.
Avoid confusing with immediate timing
Do not use '똑바로' when you mean 'immediately.' Use '곧바로' or '바로' for timing-related actions instead.
Emphasis on upright behavior
In Korean culture, telling someone to 'live straight' (똑바로 살아라) is a common way to advise someone to be a person of integrity.
Origine du mot
Derived from the adjective '똑바르다', which combines '똑' (mimetic of snapping or being exact) and '바르다' (to be straight/correct).
Contexte culturel
In Korea, posture is highly valued in social etiquette. Instructing someone to 'stand straight' (똑바로 서라) is often a sign of correcting their attitude to show respect.
Astuce mémo
Think of a straight line drawn on paper. If you follow that line, you are going '똑바로'.
Questions fréquentes
4 questions상대방에게 방향을 지시할 때 '똑바로 가세요'라고 하면 굽히지 않고 직선으로 가라는 뜻입니다. 길을 잃지 않게 안내할 때 가장 자주 쓰이는 표현입니다.
거짓 없이 솔직하게 행동하거나 말하라는 의미입니다. '똑바로 해!'라고 하면 정신을 차리고 제대로 일하라는 꾸중으로도 쓰입니다.
'똑바로'는 직선적인 방향이나 바른 태도를 강조하고, '곧바로'는 시간적으로 지체 없이 바로 즉시라는 의미가 강합니다.
'똑바르다'는 형용사로 상태를 설명하고, '똑바로'는 부사로 동작의 방식을 수식합니다. 예를 들어 '선이 똑바르다'와 '선이 똑바로 그어졌다'의 차이입니다.
Teste-toi
허리를 ___ 펴고 앉으세요.
자세를 곧게 펴라는 의미이므로 '똑바로'가 적절합니다.
똑바로 말해.
똑바로는 태도의 바름을 의미하며 소리의 크기와는 관계가 없습니다.
가세요 / 똑바로 / 길을 / 따라
길을 따라 이동하는 방향을 수식하므로 '길을 따라 똑바로 가세요'가 자연스럽습니다.
Score : /3
Summary
It describes moving, standing, or acting in a straight, honest, and correct manner.
- Used to describe moving in a straight line.
- Indicates maintaining a proper or upright posture.
- Refers to speaking or acting honestly and clearly.
Use for physical and moral clarity
Think of it as both a physical ruler and a moral compass. Use it to correct posture or to demand honesty.
Avoid confusing with immediate timing
Do not use '똑바로' when you mean 'immediately.' Use '곧바로' or '바로' for timing-related actions instead.
Emphasis on upright behavior
In Korean culture, telling someone to 'live straight' (똑바로 살아라) is a common way to advise someone to be a person of integrity.
Exemples
4 sur 4길을 따라 똑바로 가세요.
Go straight along the road.
허리를 똑바로 펴세요.
Straighten your back.
똑바로 좀 해!
Do it properly!
똑바로 된 정보를 제공해야 합니다.
You must provide accurate information.
Related Content
Ce mot dans d'autres langues
Expressions liées
Vocabulaire associé
Plus de mots sur general
대해
A2About, concerning.
~에 대해서
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
정도
A2An approximate amount or degree.
위에
A1on top of
절대적
B2Being unconditional, unlimited, or not relative to anything else. It describes something that is certain, total, or supreme without comparison.
절대로
A2Never, absolutely not.
우연적이다
B2To be accidental or coincidental; happening by chance.
우연히
B1By chance, accidentally, or unexpectedly. Often used in TOEFL listening narratives or history passages about accidental discoveries.
데리다
A1To take (a person); to pick up.
따라
A2Along, according to.
