Cette page dans ta langue

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B2 noun 10 min de lecture

가시성

gasiseong

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces 가시성 en 30 secondes

Explication 가시성 in your Level:

At the A1 level, the word '가시성' (gasiseong) might be a bit difficult because it is a formal noun. However, you can think of it as a way to say 'how well we can see.' Imagine you are looking at a picture. If the picture is very clear, the '가시성' is good. If there is a lot of fog outside and you cannot see the road, the '가시성' is bad. At this level, just remember that it is related to the verb '보다' (to see). You might hear it on the news when they talk about the weather. If you see this word, look for words like '좋아요' (is good) or '나빠요' (is bad) next to it. It is a big word for a simple idea: 'Can I see it or not?'

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the A2 level, you can start using '가시성' in specific contexts like driving or looking at a screen. You might learn that '가' means 'possible,' '시' means 'to see,' and '성' means 'quality.' So, it is the 'quality of being able to see.' When it is rainy, you can say '가시성이 안 좋아요' (Visibility is not good). In your Korean studies, you might see this word in basic science or safety lessons. It is more formal than saying '잘 안 보여요' (I can't see well). Using '가시성' makes you sound a little more serious and smart. Try to remember it as a word used for weather and safety.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the B1 level, you should understand that '가시성' is used in both physical and digital worlds. For example, if you are designing a poster for a school project, you might talk about the '가시성' of the text. If the colors are too similar, the visibility is low. You will also start to see this word in news articles about the environment, like when fine dust (미세먼지) makes the air blurry. You should practice using it with verbs like '높이다' (to increase) or '낮추다' (to decrease). For example, '안전 조끼를 입으면 가시성이 높아집니다' (Wearing a safety vest increases visibility). This level requires you to move beyond just 'good' or 'bad' and use more active verbs.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the B2 level, which is the target level for this word, you should use '가시성' in professional and abstract contexts. This includes 'data visibility' in business or 'brand visibility' in marketing. You should be comfortable using the phrase '가시성을 확보하다' (to secure/ensure visibility). This means making a process transparent or making sure information is easy to find. You might use it in a presentation: '우리는 프로젝트의 가시성을 높이기 위해 대시보드를 도입했습니다' (We introduced a dashboard to increase the visibility of the project). You should also be able to distinguish it from similar words like '시야' (field of vision) and '투명성' (transparency).

At the C1 level, you use '가시성' to discuss complex social and technical issues. You might talk about 'social visibility' (사회적 가시성) regarding how much attention the media gives to certain groups. You can analyze how 'visibility' affects power dynamics in a society. In technical writing, you might use it to describe 'algorithmic visibility' or 'supply chain visibility' in great detail. You should be able to use it in passive constructions like '가시성이 저해되다' (visibility is hindered/impaired) or '가시성이 극대화되다' (visibility is maximized). Your usage should reflect a deep understanding of how visibility relates to oversight and control in modern systems.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C2 level, '가시성' is a tool for philosophical and highly specialized academic discourse. You might discuss the 'ontological visibility' of objects or the 'epistemological visibility' of data. You can use it to critique how certain structures of power create 'zones of invisibility' (비가시성 영역). At this level, you are expected to use the word with absolute precision, often in combination with other high-level Hanja terms. You might write a thesis on 'The role of visibility in corporate governance' or 'The impact of atmospheric visibility on urban aesthetics.' The word becomes a versatile concept that goes far beyond just 'seeing' and into the realm of how reality is constructed and perceived.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

가시성 en 30 secondes

가시성 (gasiseong) means 'visibility' and is used to describe how clearly an object or information can be seen or monitored in various contexts.
It is a Sino-Korean word (可視性) where '가' means possible, '시' means see, and '성' means quality or nature.
Commonly used in weather reports for fog/dust, in IT for data monitoring, and in design for the readability of user interfaces.
Key verbs used with this word include 확보하다 (secure), 높이다 (increase), 개선하다 (improve), and 떨어지다 (drop/decrease).

The Korean word 가시성 (gasiseong) is a Sino-Korean noun that translates directly to 'visibility.' It is composed of three Hanja characters: 가 (可) meaning 'possible,' 시 (視) meaning 'to see,' and 성 (性) meaning 'nature' or 'quality.' Combined, it literally refers to the 'quality of being possible to see.' This word is essential for English speakers because it covers both the literal, physical visibility we experience in our daily lives—such as driving through thick fog—and the abstract, metaphorical visibility used in professional settings, such as data analytics, marketing, and logistics.

Physical Visibility: This refers to how well objects can be seen through the atmosphere or under certain lighting conditions. For example, a weather reporter might say that the 가시성 is poor due to heavy rain or fine dust. In this context, it is synonymous with 'view' or 'sight,' but it sounds more technical and objective than simple words like '잘 보이다' (to be seen well).

짙은 안개 때문에 도로의 가시성이 매우 낮습니다. (Visibility on the road is very low due to thick fog.)

Business and Abstract Visibility: In modern Korean professional life, 가시성 is frequently used in IT, logistics, and management. 'Supply chain visibility' (공급망 가시성) refers to the ability to track every part of a product's journey. 'Data visibility' (데이터 가시성) refers to how easily data can be accessed and understood within an organization. It implies transparency and the ability to monitor progress clearly.

Furthermore, the word is used in UI/UX design. When a button on a website is hard to find because its color blends into the background, a designer would say the 가시성 is poor. Improving the contrast or size of elements is a common way to 'improve visibility.' In marketing, it relates to brand awareness—how visible a brand is to its target audience across various platforms. Understanding this word allows you to navigate both high-level business discussions and everyday weather reports with equal ease.

새로운 마케팅 전략은 브랜드의 시장 가시성을 높이는 데 중점을 두고 있습니다. (The new marketing strategy focuses on increasing the brand's market visibility.)

Social Context: Lately, the term is also used in social activism to discuss the representation of marginalized groups. Increasing the 'visibility' of certain issues or communities (사회적 가시성) means making them more recognized and acknowledged by the general public. It is a powerful word that spans across science, business, and sociology.

In summary, whether you are checking the flight status during a storm, discussing the dashboard design for a new app, or analyzing the transparency of a corporate supply chain, 가시성 is the precise term you need to describe the clarity and observability of your subject. It is a high-frequency word in news, academia, and the corporate world, marking it as an essential piece of vocabulary for any advanced Korean learner.

Using 가시성 correctly involves understanding the specific verbs it pairs with. In Korean, nouns like this often function as the subject or object of a sentence to describe a state or an action taken to change that state. Here, we will explore the common grammatical patterns and contexts where this word shines.

Pattern 1: [Subject] + 이/가 + 좋다/나쁘다 (Visibility is good/bad): This is the most basic way to describe the current state of visibility. It is used for both physical environments and digital interfaces. If you can see things clearly, the 가시성 is '좋다'. If it's blurry or hidden, it's '나쁘다' or '낮다' (low).

이 웹사이트는 폰트 크기가 작아서 가시성이 좋지 않아요. (This website has poor visibility because the font size is small.)

Pattern 2: [Object] + 을/를 + 확보하다 (To secure/ensure visibility): This is a very formal and professional expression. It is used when someone takes active steps to make sure something can be seen or monitored. In business, you 'secure visibility' into your finances or operations to prevent errors.

우리는 실시간 데이터를 통해 업무 프로세스의 가시성을 확보해야 합니다. (We need to secure visibility of the work process through real-time data.)

Pattern 3: [Object] + 을/를 + 높이다/개선하다 (To increase/improve visibility): When you want to make something more noticeable or easier to see, you use these verbs. This is common in marketing (increasing brand visibility) or safety (improving road visibility by installing lights).

야간 보행자의 가시성을 높이기 위해 반사판을 설치했습니다. (Reflectors were installed to increase the visibility of pedestrians at night.)

In academic writing, 가시성 often appears with particles like '에 대한' (regarding) or '의' (of). For example, '정보의 가시성' (visibility of information). It is also used in the passive form '확보되다' (to be secured). When a pilot says visibility is secured, it means the conditions are clear enough for landing. In a digital context, if a system provides 'full visibility,' it means every detail is observable without obstruction. Using these varied patterns will make your Korean sound more precise and sophisticated.

공급망의 투명성과 가시성이 확보되어야 효율적인 관리가 가능합니다. (Efficient management is possible only when supply chain transparency and visibility are secured.)

Finally, remember that 가시성 is rarely used in very casual, slang-heavy conversations unless the topic is specific (like gaming UI or driving conditions). In daily life, people might just say '잘 보여요' (It's easy to see). However, in any formal or semi-formal situation—from writing a report to discussing a news article—this word is the standard choice.

You will encounter 가시성 in several distinct environments in Korea. Understanding these contexts will help you recognize the word and use it naturally. It is a favorite of professionals, journalists, and technical experts.

1. Weather Forecasts and News Reports: Every morning, weather casters discuss the air quality. When fine dust (미세먼지) or yellow dust (황사) is high, they will mention that the 가시성 or 가시거리 (visible distance) is limited. You'll hear this on TV, radio, and see it in weather apps.

오늘 아침은 안개로 인해 가시성이 매우 좋지 않으니 운전에 주의하시기 바랍니다. (Visibility is very poor this morning due to fog, so please be careful while driving.)

2. IT and Software Development: In the tech world, 가시성 is a buzzword. It refers to 'observability' or 'visibility' in systems. Developers talk about 'log visibility' (로그 가시성) or 'system visibility' (시스템 가시성) to describe how well they can monitor what's happening inside an application. UI designers use it to discuss how readable an interface is.

다크 모드에서는 텍스트의 가시성을 확보하는 것이 가장 큰 과제입니다. (In dark mode, the biggest challenge is ensuring the visibility of the text.)

3. Corporate Strategy and Logistics: If you work in a Korean office, you'll hear managers talk about 'business visibility.' This means having a clear picture of the company's future performance or current stock levels. 'End-to-end visibility' (전 과정 가시성) is a key goal in modern supply chain management.

You will also see this word in marketing presentations. A brand that is 'invisible' to consumers has low 가시성. To fix this, companies might use SEO (Search Engine Optimization) to increase their 'online visibility' (온라인 가시성). This abstract use of the word is perhaps more common in the modern professional world than its literal meteorological use.

검색 엔진 최적화를 통해 웹사이트의 가시성을 개선했습니다. (We improved the website's visibility through search engine optimization.)

Lastly, in sociology and human rights, 가시성 is used when discussing how much a certain group is noticed by society. 'Making the invisible visible' is a common theme in social justice, and you will hear this term in documentaries, academic lectures, and news features about social issues.

While 가시성 is a useful word, learners often confuse it with other words related to 'seeing.' Understanding these distinctions is crucial for reaching an advanced level of Korean proficiency.

Mistake 1: Confusing 가시성 (Visibility) with 시력 (Eyesight): 가시성 refers to the external condition—how well things can be seen in the environment. 시력 (siryeok) refers to your biological ability to see. You cannot say 'My 가시성 is bad' if you need glasses; you must say 'My 시력 is bad.'

❌ 제 가시성이 나빠서 안경을 써야 해요.
✅ 제 시력이 나빠서 안경을 써야 해요. (My eyesight is bad, so I have to wear glasses.)

Mistake 2: Confusing 가시성 (Visibility) with 시야 (Field of Vision): 시야 (siya) refers to the area you can see from a certain point. If a tree is blocking your view, your '시야' is obstructed. 가시성 is more about the clarity of the air or the design of an object. If you're driving and can't see because of a pillar in the car, that's a '시야' problem, not a '가시성' problem.

❌ 앞차 때문에 가시성이 가려졌어요.
✅ 앞차 때문에 시야가 가려졌어요. (My field of vision was blocked by the car in front.)

Another common error is using 가시성 when you simply mean 'clear' (명확함) or 'obvious' (뻔함). While visibility implies clarity, 가시성 is usually reserved for formal, technical, or specific design contexts. If you are talking about someone's intentions being clear, '명확성' (clarity) or '투명성' (transparency) are better choices.

Mistake 3: Overusing 가시성 in Casual Settings: Using '가시성' when talking to friends about a movie or a photo can sound overly robotic. Instead of saying 'The 가시성 of this photo is high,' just say 'This photo is clear' (이 사진 잘 나왔다/선명하다). Save 가시성 for professional reports, weather, or discussing the design of something functional.

❌ 이 영화는 가시성이 좋네요.
✅ 이 영화는 화면이 아주 선명하네요. (The screen/image in this movie is very clear/vivid.)

By avoiding these pitfalls, you'll ensure that your use of 가시성 sounds natural and precise. Always ask yourself: 'Am I talking about the environment's clarity, a design's readability, or a system's transparency?' If the answer is yes, then 가시성 is likely the correct word.

To truly master 가시성, you should know the words that are often used alongside it or in its place. Depending on the context, one might be more appropriate than the other.

가시성 vs. 시야 (Field of Vision): 가시성: Focuses on the objective quality of being visible (e.g., fog, text contrast).
시야: Focuses on the physical range or angle of what one can see (e.g., wide-angle lens, blocked view).

가시성 vs. 가시거리 (Visible Distance): 가시성: A general quality or property (Visibility).
가시거리: A specific measurement of how far one can see (e.g., 'The visible distance is 500 meters'). These are often used together in weather reports.

안개 때문에 가시거리가 100미터 이내로 짧아졌습니다. (The visible distance has shortened to within 100 meters due to fog.)

가시성 vs. 투명성 (Transparency): 가시성: Ability to see or monitor (e.g., 'I can see the data').
투명성: Openness and honesty, often in a legal or ethical sense (e.g., 'The government's transparency'). In business, they are often used as a pair: 'Visibility and Transparency.'

가시성 vs. 명독성 (Readability/Legibility): 가시성: How well something stands out from its background (Visibility).
명독성: How easy it is to read and understand the characters (Readability). A sign might have high visibility (you can see it from far away) but poor legibility (the font is too fancy to read).

In more casual situations, you can use phrases like 눈에 잘 띄다 (to stand out/be easily seen) or 선명하다 (to be clear/vivid). These are great alternatives when you want to sound less like a textbook and more like a native speaker in a relaxed setting.

이 옷은 색깔이 밝아서 멀리서도 눈에 잘 띄어요. (These clothes are bright, so they stand out even from a distance.)

Understanding these subtle differences will help you choose the exact right word for the situation, elevating your Korean from functional to precise.

How Formal Is It?

Le savais-tu ?

The character '시' (視) also appears in words like '시청자' (viewer) and '무시' (ignore - literally 'not seeing').

Guide de prononciation

UK ɡa.ɕi.s͈ʌŋ

US ɡa.ɕi.s͈ʌŋ

Stress is generally even across syllables in Korean, but the 'seong' syllable may feel slightly emphasized due to the tensification.

Rime avec

가능성 (ganeungseong - possibility) 중요성 (jungyoseong - importance) 필요성 (piryoseong - necessity) 투명성 (tumyeongseong - transparency) 일관성 (ilgwanseong - consistency) 객관성 (gaekgwanseong - objectivity) 효율성 (hyoyulseong - efficiency) 안전성 (anjeonseong - stability/safety)

Erreurs fréquentes

Pronouncing 'si' as a sharp English 'si' (like 'sit') instead of the softer Korean 'si' (closer to 'she').
Failing to tensify the 's' in 'seong', making it sound like [가시성] instead of the more natural [가시썽].
Over-emphasizing the 'ga' like an English 'GAY' sound.
Muffling the final 'ng' sound.
Adding an extra vowel sound at the end (e.g., 'seong-uh').

Niveau de difficulté

Lecture 3/5

Common in news and technical texts, recognizable via Hanja.

Écriture 4/5

Requires knowledge of specific verb collocations like '확보하다'.

Expression orale 4/5

Pronunciation of 'seong' as 's͈eong' can be tricky for beginners.

Écoute 3/5

Frequent in weather reports; context helps understanding.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

보다 (to see) 시각 (vision) 가능하다 (to be possible) 성질 (nature/quality) 안개 (fog)

Apprends ensuite

투명성 (transparency) 가시화 (visualization) 인지도 (awareness) 명확성 (clarity) 시야 (field of vision)

Avancé

존재론적 가시성 (ontological visibility) 공급망 가시성 (supply chain visibility) 가시광선 (visible light)

Grammaire à connaître

Noun + 때문에 (Because of)

안개 때문에 가시성이 나빠요.

Verb + 기 위해 (In order to)

가시성을 높이기 위해 조명을 설치했어요.

Noun + 을/를 통해 (Through/Via)

데이터를 통해 가시성을 확보합니다.

Adjective + 아/어지다 (To become...)

날씨가 맑아지면 가시성이 좋아져요.

Passive voice -되다

가시성이 확보되었습니다.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

가시성이 좋아요.

Visibility is good.

Subject + Particle '이' + Adjective '좋아요'

가시성이 나빠요.

Visibility is bad.

Subject + Particle '이' + Adjective '나빠요'

안개 때문에 가시성이 없어요.

There is no visibility because of the fog.

Noun + '때문에' (because of) + Noun + '이' + '없어요' (does not exist)

이것은 가시성이 중요해요.

Visibility is important for this.

Pronoun + '은' + Noun + '이' + '중요해요' (is important)

가시성이 낮아요.

Visibility is low.

Noun + '이' + '낮아요' (is low)

가시성을 보세요.

Look at the visibility.

Noun + '을' (Object particle) + '보세요' (Look/Please look)

가시성이 진짜 안 좋아요.

The visibility is really not good.

Adverb '진짜' (really) + '안' (negation) + '좋아요'

가시성이 필요해요.

Visibility is needed.

Noun + '이' + '필요해요' (is needed)

비가 오면 가시성이 떨어집니다.

When it rains, visibility drops.

Verb + '면' (if/when) + Noun + '이' + '떨어집니다' (formal 'falls/drops')

밤에는 가시성이 좋지 않아요.

Visibility is not good at night.

Time + '에는' + Noun + '이' + '좋지 않아요' (is not good - formal negation)

이 옷은 가시성이 높아요.

These clothes have high visibility.

Noun + '은' + Noun + '이' + '높아요' (is high)

운전할 때 가시성을 조심하세요.

Be careful of visibility when driving.

Verb + 'ㄹ 때' (when) + Noun + '을' + '조심하세요' (be careful)

가시성이 나빠서 천천히 가요.

Visibility is bad, so go slowly.

Adjective + '아서/어서' (so/because) + Adverb + Verb

창문을 닦으면 가시성이 좋아져요.

If you wipe the window, visibility gets better.

Verb + '으면' + Noun + '이' + '좋아져요' (becomes good)

가시성이 낮은 날씨입니다.

It is weather with low visibility.

Adjective '낮은' (low - modifying noun) + Noun '날씨'

가시성을 위해 불을 켜세요.

Turn on the light for visibility.

Noun + '를 위해' (for the sake of) + Object + Verb

웹사이트 가시성을 높이기 위해 폰트를 바꿨어요.

I changed the font to increase the website's visibility.

Noun + '을 높이기 위해' (in order to increase)

미세먼지 때문에 가시성이 1km도 안 돼요.

Because of fine dust, visibility isn't even 1km.

Noun + '도 안 돼요' (is not even...)

안전 가시성을 위해 반사 테이프를 붙이세요.

Attach reflective tape for safety visibility.

Compound noun '안전 가시성' (safety visibility)

데이터 가시성이 좋아야 문제를 빨리 찾을 수 있어요.

Data visibility must be good to find problems quickly.

Adjective + '아야/어야' (must be... to...)

가시성이 확보되지 않으면 비행기가 뜰 수 없어요.

If visibility is not secured, the plane cannot take off.

Passive verb '확보되지 않다' (to not be secured)

표지판의 가시성이 떨어져서 사고가 났어요.

An accident happened because the sign's visibility was low.

Noun + '의' (possessive) + Noun + '이 떨어져서'

이 앱은 가시성이 뛰어나서 사용하기 편해요.

This app has excellent visibility, so it's easy to use.

Adjective '뛰어나다' (to be excellent/outstanding)

가시성을 개선하는 작업이 필요합니다.

Work to improve visibility is necessary.

Verb '개선하다' (to improve) + Noun '작업'

공급망 가시성을 확보하는 것이 기업의 경쟁력입니다.

Securing supply chain visibility is a company's competitiveness.

Gerund '-는 것' as subject + Noun '경쟁력'

브랜드 가시성을 높이기 위해 SNS 광고를 시작했습니다.

We started SNS advertising to increase brand visibility.

Noun + '을 높이기 위해' (purpose clause)

이번 업데이트는 시스템의 가시성을 증대시키는 데 초점을 맞췄습니다.

This update focused on increasing the system's visibility.

Verb '증대시키다' (to increase/augment) + '-는 데' (in doing something)

가시성이 낮은 기상 조건에서는 감속 운행이 필수적입니다.

Driving at reduced speeds is essential in low-visibility weather conditions.

Adjective + 'ㄴ' (noun modifier) + Noun '기상 조건'

정보의 가시성을 높여서 사용자의 혼란을 줄여야 합니다.

We must reduce user confusion by increasing the visibility of information.

Verb stem + '어서' (by doing.../and then...)

실시간 모니터링을 통해 작업의 가시성을 높일 수 있습니다.

Work visibility can be increased through real-time monitoring.

Noun + '을 통해' (through/via)

가시성이 확보된 상태에서만 실험을 진행할 수 있습니다.

The experiment can only proceed in a state where visibility is secured.

Passive modifier '확보된' (secured) + Noun '상태' (state)

디자인에서 가시성과 심미성의 조화가 중요합니다.

The harmony of visibility and aesthetics is important in design.

Noun + '와' (and) + Noun + '의 조화' (harmony of)

사회적 약자들의 목소리에 대한 가시성을 높이는 노력이 필요하다.

Efforts to increase the visibility of the voices of the socially vulnerable are needed.

Abstract usage of '가시성' in a sociological context.

데이터의 가시성이 확보되지 않으면 의사결정에 오류가 생길 수 있다.

If data visibility is not secured, errors can occur in decision-making.

Conditional clause '면' + potential 'ㄹ 수 있다'.

이 기술은 어두운 환경에서도 객체의 가시성을 극대화합니다.

This technology maximizes the visibility of objects even in dark environments.

Verb '극대화하다' (to maximize).

공공 정책의 가시성을 높여 국민의 신뢰를 얻어야 합니다.

We must gain the public's trust by increasing the visibility of public policies.

Formal usage in political/administrative context.

가시성이 현저히 떨어진 상황에서 무리한 비행은 금물입니다.

Reckless flying is forbidden in situations where visibility has significantly dropped.

Adverb '현저히' (significantly/remarkably) + Verb '떨어지다'.

조직 내 소통의 가시성을 확보하여 업무 효율을 개선합시다.

Let's improve work efficiency by securing the visibility of communication within the organization.

Metaphorical use for internal company processes.

가시성 저해 요인을 분석하여 최적의 경로를 찾아야 합니다.

We must find the optimal route by analyzing factors that hinder visibility.

Noun '저해 요인' (hindering factors).

디지털 시대에 개인 정보의 가시성과 통제권은 중요한 화두이다.

In the digital age, the visibility and control of personal information are important topics.

Noun '화두' (topic/issue).

현대 철학에서 가시성은 단순한 시각적 인지를 넘어 존재론적 의미를 갖는다.

In modern philosophy, visibility carries ontological meaning beyond simple visual perception.

Academic usage with '존재론적' (ontological).

공급망 전반에 걸친 가시성의 결여는 글로벌 리스크를 가중시킨다.

A lack of visibility across the entire supply chain exacerbates global risks.

Noun '결여' (lack/deficiency) + Verb '가중시키다' (to aggravate).

알고리즘의 가시성 확보는 인공지능 윤리의 핵심적인 과제 중 하나이다.

Securing the visibility of algorithms is one of the core challenges of AI ethics.

Technical/Ethical discourse.

도시 경관에서 가시성 분석은 건축물의 배치와 높이를 결정하는 기준이 된다.

In urban landscapes, visibility analysis becomes the standard for determining the placement and height of buildings.

Specialized terminology '가시성 분석' (visibility analysis).

권력은 종종 비가시성의 영역에서 작동하며 대중의 감시를 피하려 한다.

Power often operates in the realm of invisibility, attempting to evade public scrutiny.

Antonym '비가시성' (invisibility) used in political theory.

데이터 시각화의 궁극적 목적은 복잡한 정보의 가시성을 극대화하는 데 있다.

The ultimate goal of data visualization lies in maximizing the visibility of complex information.

Structure '...는 데 있다' (lies in...).

가시성이 확보되지 않은 상태에서의 정책 집행은 사회적 갈등을 야기할 수 있다.

Policy implementation without secured visibility can lead to social conflict.

Complex conditional structure.

기상학적 가시성은 대기 중의 입자 산란과 흡수에 의해 결정되는 복합적인 지표이다.

Meteorological visibility is a complex indicator determined by the scattering and absorption of particles in the atmosphere.

Scientific definition using '산란' (scattering) and '흡수' (absorption).

Synonymes

시인성 명확성 인지도

Antonymes

비가시성 불투명성

Collocations courantes

가시성을 확보하다

가시성이 좋다/나쁘다

가시성을 높이다

가시성이 떨어지다

가시성을 개선하다

가시성이 낮다/높다

가시성을 증대시키다

가시성 저해

가시성 분석

실시간 가시성

Phrases Courantes

가시권에 들어오다

— To come within sight or to become a realistic possibility.

목표 달성이 가시권에 들어왔습니다.

가시적인 성과

— Visible or tangible results that can be easily seen.

올해는 가시적인 성과를 내야 합니다.

가시적인 변화

— A noticeable or visible change.

마을에 가시적인 변화가 생겼어요.

가시성을 잃다

— To lose visibility or to become hidden.

폭설로 인해 도로가 가시성을 잃었습니다.

가시성을 부여하다

— To give visibility to something that was previously hidden.

이 프로젝트에 더 많은 가시성을 부여해야 합니다.

가시성이 제로다

— Visibility is zero (used for extreme weather).

안개가 너무 심해서 가시성이 제로예요.

가시성 끝판왕

— Slang for something with the best possible visibility/clarity.

이 모니터는 가시성 끝판왕이네요.

가시성 확보 차원에서

— From the perspective of securing visibility.

가시성 확보 차원에서 조명을 추가했습니다.

가시성 문제

— A visibility issue.

이 디자인은 가시성 문제가 있어요.

가시성 위주

— Focusing primarily on visibility.

가시성 위주의 설계를 진행했습니다.

Souvent confondu avec

가시성 vs 시력

Refers to biological eyesight. You have good '시력', but the weather has good '가시성'.

가시성 vs 시야

Refers to the physical field of vision. If a wall is in the way, your '시야' is blocked, not the '가시성'.

가시성 vs 가독성

Specifically refers to how easy it is to read text. '가시성' is about seeing it at all; '가독성' is about reading it easily.

Expressions idiomatiques

"눈 가리고 아웅"

— To try to cover up a problem with a shallow, obvious trick (related to hiding visibility).

그건 눈 가리고 아웅 식의 대책일 뿐이야.

Informal

"손바닥으로 하늘 가리기"

— To try to hide something that is obvious to everyone.

잘못을 숨기는 건 손바닥으로 하늘 가리기다.

Neutral

"안개 속을 걷다"

— To be in a state of uncertainty where the future is not 'visible'.

사업이 지금 안개 속을 걷는 기분이에요.

Neutral

"빙산의 일각"

— The tip of the iceberg (only a small part is visible).

이 문제는 빙산의 일각에 불과합니다.

Neutral

"등잔 밑이 어둡다"

— It's darkest under the lamp (something close is not visible).

등잔 밑이 어둡다더니, 안경을 머리에 쓰고 찾았네.

Informal

"가시권 밖이다"

— To be out of sight or out of reach.

우승은 이제 가시권 밖으로 밀려났습니다.

Neutral

"눈에 밟히다"

— To keep seeing something in one's mind (emotional visibility).

고향에 두고 온 아이들이 눈에 밟혀요.

Informal

"아니 땐 굴뚝에 연기 날까"

— Where there's smoke, there's fire (if something is visible, there's a reason).

소문이 난 걸 보니 아니 땐 굴뚝에 연기 날까 싶네.

Neutral

"어둠 속의 등불"

— A light in the dark (something that provides visibility/hope).

그의 조언은 나에게 어둠 속의 등불 같았다.

Literary

"수면 위로 드러나다"

— To come to the surface (to become visible/public).

비리 사건이 드디어 수면 위로 드러났습니다.

Formal

Facile à confondre

가시성 vs 시인성

Both refer to how well something is seen.

시인성 (Conspicuity) is specifically about how easily something is identified against a background. 가시성 is more general.

표지판은 시인성이 좋아야 합니다.

가시성 vs 명시성

Both relate to being clear.

명시성 is about how clearly something stands out through color and contrast. 가시성 is the broader quality of being visible.

노란색은 명시성이 높습니다.

가시성 vs 현실성

Sounds similar (ending in -seong).

현실성 means 'realism' or 'feasibility.' Completely unrelated to seeing.

그 계획은 현실성이 없어요.

가시성 vs 투명성

Used together in business.

투명성 is ethical/openness; 가시성 is monitoring/tracking.

회계의 투명성을 높입시다.

가시성 vs 가시거리

Both used in weather.

가시거리 is the literal distance (meters/km). 가시성 is the abstract quality.

가시거리가 짧아졌습니다.

Structures de phrases

[Weather] 때문에 가시성이 안 좋아요.

비 때문에 가시성이 안 좋아요.

[Goal]을 위해 가시성을 높여야 해요.

안전을 위해 가시성을 높여야 해요.

[Method]을 통해 가시성을 확보하다.

모니터링을 통해 가시성을 확보하다.

가시성이 떨어지는 [Condition]에서는 [Action]해야 한다.

가시성이 떨어지는 밤에는 천천히 운전해야 한다.

가시성 저해 요인을 [Action]하다.

가시성 저해 요인을 분석하다.

[Subject]의 가시성을 극대화하다.

정보의 가시성을 극대화하다.

비가시성의 영역에서 [Verb].

비가시성의 영역에서 작동하다.

가시성의 결여가 [Result]을 야기하다.

가시성의 결여가 큰 리스크를 야기하다.

Famille de mots

Noms

가시거리 (visible distance)

비가시성 (invisibility)

가시광선 (visible light)

Verbes

가시화하다 (to visualize/make visible)

가시화되다 (to be visualized/become visible)

Adjectifs

가시적인 (visible/tangible)

Apparenté

시각 (vision/sight)

시야 (field of vision)

투명 (transparent)

노출 (exposure)

발견 (discovery)

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

High in professional, technical, and news contexts. Moderate in daily casual speech.

Erreurs courantes

제 가시성이 나빠요. → 제 시력이 나빠요.
You cannot use 가시성 for your own biological eyesight. Use 시력 instead.
나무 때문에 가시성이 가려졌어요. → 나무 때문에 시야가 가려졌어요.
If an object blocks your view, use 시야 (field of vision), not 가시성.
이 영화는 가시성이 대단해요. → 이 영화는 영상미가 대단해요.
For the beauty of a movie's visuals, use 영상미 (visual beauty) or 선명하다 (clear), not 가시성.
가시성을 들었어요. → 가시성에 대해 들었어요.
Visibility isn't something you 'hear' (like a sound); it's a property you hear 'about'.
가시성이 투명해요. → 가시성이 확보되었어요. / 투명성이 높아요.
Visibility isn't 'transparent'; it is 'secured' or 'good'. Transparency is a separate quality.

Astuces

Business Context

Always pair 가시성 with 확보하다 (secure) in business emails to sound like a professional manager.

Foggy Days

When you see fog, try saying '가시성이 안 좋네요' to practice using the word in a real-life situation.

UI/UX Tip

If you are a designer, use 가시성 to explain why you chose a certain color contrast to your Korean clients.

Hanja Power

Remembering the '시' (see) in 가시성 will help you learn other words like 시청자 (viewer) and 시각 (vision).

Pronunciation

The 'seong' is often tensed to 's͈eong'. Listen to news anchors to get the exact pitch and tension right.

Tangible Results

Use '가시적인' as an adjective to describe results or changes to make your writing sound more sophisticated.

Particle Choice

Use the subject particle '이' with '좋다/나쁘다' (가시성이 좋다) and the object particle '을' with '높이다' (가시성을 높이다).

Driving

In driving manuals, you will see '가시성 확보' as a primary safety requirement. It's a key word for road safety.

vs. Transparency

Use 투명성 for ethics and 가시성 for tracking/observability. They are partners, not identical twins.

TOPIK II

This word frequently appears in TOPIK II reading and listening sections, especially in news-related questions.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of 'GA-SI-SEONG'. 'GA' (Go) + 'SI' (See) + 'SEONG' (Song). You 'Go' to 'See' a 'Song' (concert) because the 'Visibility' is good!

Association visuelle

Imagine a car driving through thick white clouds (fog) and suddenly the sun comes out, making everything clear. That moment of clarity is '가시성'.

Word Web

Weather Data Design Safety Fog Transparency Brand UI/UX

Défi

Try to use '가시성' three times today: once when talking about the weather, once when looking at your phone screen, and once when thinking about your study goals.

Origine du mot

Sino-Korean origin from the characters 可 (가), 視 (시), and 性 (성).

Sens originel : The quality (性) of it being possible (可) to see (視).

Sino-Korean (Hanja-based vocabulary).

Contexte culturel

No specific sensitivities, but when discussing 'social visibility,' be mindful of the context of marginalized groups.

In English, we often use 'transparency' and 'visibility' interchangeably in business, but in Korean, '가시성' is more about the 'ability to see/track' while '투명성' is more about 'honesty/ethics'.

Weather forecasts on KBS/MBC news. IT project management books (e.g., Agile/Scrum guides in Korean). Supply chain management (SCM) seminars in Seoul.

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

Weather

가시거리가 짧다
안개로 인한 가시성 저해
가시성이 확보되다
기상 악화

Business/IT

데이터 가시성 확보
실시간 모니터링
업무 프로세스 가시성
정보 투명성

Design/UI

가시성이 뛰어나다
폰트 크기와 가시성
색상 대비
사용자 경험

Safety

야간 가시성 높이기
반사 조끼
도로 표지판 가시성
안전 확보

Marketing

브랜드 가시성 증대
시장 점유율
온라인 노출
검색 엔진 최적화

Amorces de conversation

"오늘 미세먼지 때문에 가시성이 정말 안 좋지 않나요?"

"새로 나온 앱 써봤어요? UI 가시성이 아주 좋더라고요."

"우리 팀 프로젝트의 가시성을 높이려면 어떤 도구가 좋을까요?"

"밤에 자전거 탈 때는 가시성을 위해 꼭 전등을 켜야 해요."

"브랜드 가시성을 높이기 위한 좋은 아이디어가 있으신가요?"

Sujets d'écriture

오늘의 날씨와 가시성에 대해 기술하고, 그것이 당신의 기분에 어떤 영향을 주었는지 써보세요.

당신이 자주 사용하는 앱의 가시성에 대해 평가해 보세요. 무엇이 좋고 무엇이 불편한가요?

자신의 인생 목표에 대한 '가시성'은 어느 정도인가요? 목표를 더 명확하게 하기 위해 무엇을 할 수 있을까요?

사회적으로 더 가시성이 높아져야 한다고 생각하는 문제는 무엇인가요?

업무나 공부의 가시성을 높이기 위해 당신이 사용하는 방법(예: 플래너, 대시보드)을 소개해 보세요.

Questions fréquentes

10 questions

Yes, but only in a metaphorical sense, like 'social visibility' (사회적 가시성) or how much a person is noticed by the public. You wouldn't use it to say 'I see that person over there.'

Absolutely! Gamers use it to talk about how clear the UI is or how well they can see enemies in dark maps. '가시성이 구리다' is a common slang way to say visibility is bad.

가시성 is about the environment (fog, clarity) or the object (bright colors). 시야 is about the observer's range (what's in front of your eyes). If you wear a blindfold, your 시야 is zero, but the 가시성 of the room remains the same.

You can say '가시성이 나쁘다', '가시성이 낮다', or '가시성이 좋지 않다'. In technical settings, '가시성 저해' is also used.

It's a bit formal. With friends, it's more natural to say '잘 안 보여' (I can't see well) or '눈에 잘 안 띄어' (It doesn't stand out).

It means 'tangible results' or 'visible results'—results that everyone can see and acknowledge, like a 20% increase in sales.

Yes, '데이터 가시성' (Data Visibility) is a very common term in business and IT, meaning the ability to see and understand data clearly.

It is '공급망 가시성' (gonggeupmang gasiseong). It is a key term in logistics.

Yes, it comes from 可 (Possible) + 視 (See) + 性 (Quality). Knowing this helps you remember it means 'the quality of being able to be seen'.

The direct opposite is '비가시성' (Invisibility). You can also use '불투명성' (Opacity/Lack of transparency) depending on the context.

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes