Signification
Quality of work shows skill.
Contexte culturel
The proverb reflects the 'Kaziuko mugė' tradition, where craftsmen from all over the country gather to show their best work. Quality is the only way to stand out. In Baltic mythology, deities like Teliavelis (the divine blacksmith) were defined by their creations. This proverb echoes that ancient connection between being and doing. In the 'Lithuanian Unicorn' scene, this proverb is often used to justify a focus on product development over aggressive marketing. Teachers use this to encourage students to focus on the quality of their assignments rather than just finishing them quickly.
Use it as a compliment
It is one of the most polite and culturally resonant ways to praise a professional in Lithuania.
Don't over-explain
The proverb is self-contained. You don't need to explain why the work is good after saying it.
Signification
Quality of work shows skill.
Use it as a compliment
It is one of the most polite and culturally resonant ways to praise a professional in Lithuania.
Don't over-explain
The proverb is self-contained. You don't need to explain why the work is good after saying it.
Modesty is key
If someone says this to you, a simple 'Ačiū' (Thank you) is enough. Don't start bragging about how hard you worked.
Teste-toi
Fill in the missing word in the proverb.
Darbas ______ giria.
The object of the verb 'giria' must be in the accusative case.
In which situation is it most appropriate to say 'Darbas meistrą giria'?
Situations:
The phrase is a compliment for high-quality work.
Complete the dialogue.
A: Tavo naujas tinklalapis atrodo nuostabiai! B: Ačiū, stengiausi. Svarbiausia rezultatas, juk...
'Darbas meistrą giria' is the best fit for discussing the quality of a specific project.
Match the Lithuanian words with their English meanings.
Pairs:
Basic vocabulary check.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Where to use this phrase
Crafts
- • Woodworking
- • Pottery
- • Knitting
Modern
- • Coding
- • Design
- • Writing
Home
- • Cooking
- • Gardening
- • Renovation
Banque d exercices
4 exercicesDarbas ______ giria.
The object of the verb 'giria' must be in the accusative case.
Situations:
The phrase is a compliment for high-quality work.
A: Tavo naujas tinklalapis atrodo nuostabiai! B: Ačiū, stengiausi. Svarbiausia rezultatas, juk...
'Darbas meistrą giria' is the best fit for discussing the quality of a specific project.
Associez chaque element a gauche avec son pair a droite :
Basic vocabulary check.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
10 questionsYes, though perhaps less in slang, it is very common in professional environments like LinkedIn or design studios.
Absolutely! It is very common in the IT sector to describe clean, efficient code.
Because the master is the one receiving the praise (the object), so we use the accusative case.
It can sound a bit arrogant if you say it too loudly, but as a quiet self-reflection, it's fine.
There isn't a direct opposite proverb, but 'Blogas meistras ir įrankius peikia' (A bad master blames his tools) is a related negative concept.
In this context, it means 'the thing I made' or 'the result of the effort'.
Yes, it's a great way to compliment a delicious meal.
It's neutral-to-formal. You can use it with friends or with your boss.
It's hundreds of years old, dating back to at least the 17th century.
Grammatically it is masculine, but in this proverb, it refers to any person regardless of gender.
Expressions liées
Darbas žmogų puošia
similarWork adorns a person.
Ką pasėsi, tą pjausi
builds onWhat you sow, you shall reap.
Meistras iš didžiosios raidės
specialized formA master with a capital letter.
Auksinės rankos
synonymGolden hands.
